Burkert 8035 INLINE Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 8035 INLINE:
- Manuel d'utilisation (112 pages) ,
- Manuel utilisateur (178 pages) ,
- Notice d'utilisation (89 pages)
Manuels Connexes pour Burkert 8035 INLINE
Sommaire des Matières pour Burkert 8035 INLINE
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual / Notice d’utilisation Durchfluss-Transmitter 8035 INLINE Flow Transmitter 8035 INLINE Transmetteur de débit 8035 INLINE...
- Page 2 419746H-ind**/IDS/JUL98...
- Page 52 MAINTENANCE ....................... F-23 Configuration des transmetteurs SE35 à la livraison ............F-23 Entretien ........................... F-23 Liste des pièces de rechange ..................F-24 ANNEXE ............................G-1 Exemples de connexion transmetteur de débit 8035 Inline ..........G-1 Abaque débit/vitesse/diamètre ..................G-3 8035 F-1-...
-
Page 53: Introduction
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 1 INTRODUCTION Cher client, 1.3 Consignes de sécurité nous vous félicitons pour l'achat de notre transmetteur de débit 8035. Pour utiliser pleinement et en toute confiance les Bürkert commercialise une large gamme de fonctions de cet instrument, capteurs de débit. -
Page 54: Désignation Du Transmetteur
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 2 SPECIFICATION 2.1 Désignation du transmetteur Le transmetteur de débit 8035 se compose d'un module électronique SE35 monté sur un raccord S030 avec ailette en PVDF intégrée. Le raccord S030 doit être commandé séparément du boitier électronique SE35. Pour plus d'informations sur le raccord se référer à... -
Page 55: Construction Et Principe De Mesure
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 2 SPECIFICATION 2.2 Construction et principe de mesure Construction Principe de mesure Le transmetteur 8035 se compose d'un Mise en rotation par l'écoulement, les 4 boîtier électronique type SE35 en aimants permanents intégrés dans les pales polycarbonate IP65 directement monté... -
Page 56: Transmetteur De Débit 8035 Dimensions Externes
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 2 DESCRIPTION 2.3 Transmetteur de débit 8035 dimensions externes " 4.81 4.69 4.73 4.85 5.00 5.28 La hauteur H est indépendante du type de raccord et du matériau. Fig. 2.1 Transmetteur électronique 8035 dimensions externes 8035 F-5-... -
Page 57: Caractéristiques Techniques
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 2 SPECIFICATION 2.4 Caractéristiques techniques Diamètre du tube de DN 15 à DN 50 (1/2" à 2") Gamme de mesure 0,3 à 10 m/s (1.0 à 32.8 fps) Gamme de débit minimum 3 l/min (tube DN15, déplacement 0.3 m/s) minimum 0.8 gpm (tube 1/2", déplacement 1.0 fps) Raccord plastique PVC, PP, PVDF... -
Page 58: Installation
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 3 INSTALLATION % max. error 1 avec facteur K standard 2 avec Teach-In Vitesse du fluide m/s Précision de la mesure avec/sans Teach-In (cf § 2.4) 3.1 Consignes de montage Le transmetteur de débit 8035 est uniquement adapté à la mesure de débit dans des fluides propres (particules solides ≤... - Page 59 TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 3 INSTALLATION 3.2 Installation Le transmetteur de débit 8035 est facilement installé sur les conduites à l'aide des raccords spécifiques à chaque type de tuyauterie. 1.Lors du montage du raccord 1 sur la conduite, respecter les consignes de montage (voir §...
-
Page 60: Consignes De Raccordement Électrique
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 3 INSTALLATION 3.3 Consignes pour le raccordement électrique Les câbles véhiculent le signal de mesure et ne doivent pas être posés avec des lignes hautes tensions ou hautes fréquences. Si une pose contiguë est inévitable, respectez une distance minimale de 30 cm ou utilisez du câble blindé. Lors de l’utilisation de câble blindé, s’assurer que le blindage est correctement relié... - Page 61 TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 3 INSTALLATION 3.4.1 Connection SE35 sans relais Connection du transmetteur avec presse-étoupe 9 Retirer le couvercle du transmetteur, 1 2 3 4 5 6 passer le cable à travers le PE 9 et connecter le bornier suivant les indications ci-dessous et la fig.6: Bobine 1: Non utilisé...
-
Page 62: Connection Se35 Avec Relais
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 3 INSTALLATION 3.4.2 Connection SE35 avec relais Le raccordement se fait par l'intermédiaire Fil de liaison de 2 presse-étoupes 13,5.Retirer le couvercle du transmetteur, passer les cables à travers les PE 13,5 et relier suivant 1 2 3 4 5 6 les indications ci-dessous et le schéma.cî- contre: Interrupteur 1... -
Page 63: Raccordement Électrique Avec Alimentation 230/115 Vac
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 3 INSTALLATION 3.4.4 Raccordement électrique avec alimentation 230/115 VAC (option) Oter le couvercle du transmetteur, le bornier de connection de l'alimentation se trouve sur la carte d'alimentation dans le fond du boitier. Passer le câble à travers un presse-étoupe de 13,5 et connecter suivant la fig. -
Page 64: Connection Se35 Avec Relais Reed
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 3 INSTALLATION REED 3.4.5 Connection SE35 avec relais REED Connection avec presse-étoupe 13,5 Fil de liaison (Sortie 4-20 mA) Retirer le couvercle du transmetteur, passer le cable à travers le PE 13,5 et relier suivant 1 2 3 4 les indications ci-dessous et la fig. - Page 65 TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 3 INSTALLATION REED 3.4.6 Connection SE35 avec relais REED et 115/230 VAC (option) Retirer le couvercle du transmetteur, passer le cable à travers le PE 13,5 et relier suivant les indications ci-dessous et la fig. 3.11. La connection des sorties signaux (courant et impulsion sur relais REED) est identique à...
-
Page 66: Configuration
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 4 CONFIGURATION La programmation se fait suivant 3 menus. A) Menu principal Dans ce menu sont affichées les valeurs du débit, du courant de sortie, du totalisateur principal et du totalisateur journalier. C'est également dans ce menu que le totalisateur journalier est remis à... -
Page 67: Menu Principal
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 4 CONFIGURATION 4.2 Menu principal Dans le menu principal, les grandeurs suivantes sont affichées: Débit dans l'unité souhaitée (voir menu calibration). 45,6 L/ m Courant de sortie 4...20 mA proportionnel au débit et fonction 16,45 m A du domaine de mesure calibré. -
Page 68: Langue
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 4 CONFIGURATION 4.3.1 Langue ENTER LANGUE ENGLISH DEUTSCH La langue souhaitée devient active dès que la touche enter est FRANCAIS pressée. ITALIANO ENTER UNITE 4.3.2 Unité ENTER ENTER UNITE DEBIT LIT/SEC LIT/MIN LIT/H M3/MIN M3/H Le débit peut être affiché dans toutes les unités avec 1, 2 ou 3 US GAL/S décimales. -
Page 69: Facteur K
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 4 CONFIGURATION 4.3.3 Facteur-K Saisir le facteur-K correspondant au DN et au matériau du raccord (cf manuel d'utilisation des raccords S030). Avec la fonction "Teach in", il est possible de déterminer expérimentalement le facteur-K spécifique de l'installation. Pour cela il suffit de faire passer une quantité... -
Page 70: Sortie Impulsion
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 4 CONFIGURATION ENTER 4 = 0000 COURANT Entrée de la borne sup. ou inf. du domaine de mesure 0..9 ENTER 20 = 0000 4 = 0000 Entrée de la deuxième borne du domaine de 0..9 mesure ENTER 20 = 0180 IMPULS... -
Page 71: Filtre 0
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 4 CONFIGURATION ENTER 1- = 0000 RELAIS 0..9 1- = 0008 ENTER 1 += 0000 0..9 INV NON ENTER 1 += 0010 ENTER INV OUI 2- = 0000 Contact inverser non 0..9 fermé 2- = 0040 ENTER 2 += 0000 ouvert... -
Page 72: Totalisateur
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 4 CONFIGURATION 4.3.8 Totalisateur Remise à zéro simultanée des 2 totalisateurs. Elle devient effective lorsque l'utilisateur appui sur la touche enter sur l'option "FIN" dans le menu calibration. ENTER TOTAL RES NON RES OUI CODE ENTER ENTER 4.4 Menu test: pression simultanée pendant 5 s. -
Page 73: Réglage Du Span
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 4 CONFIGURATION 4.4.2 Réglage du span Pour corriger le réglage de base des 20 mA,le déroulement est identique au réglage de l'offset. Après une pression sur la touche "ENTER" au message "SPAN", le transmetteur génère 20 mA. Si la valeur lue n'est pas correcte, elle peut être corrigée en introduisant la valeur mesurée par l'ampèremètre. -
Page 74: Maintenance
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 4 OPERATION 5 MAINTENANCE 5.1 Configuration des transmetteurs SE35 à la livraison Courant 4 mA: 00.00 Langue: Anglais 20 mA: 03.00 Unité débit: Sortie impuls. Unité: Unité totalisateurs: 000.10 Nb. décimales: Relais: Facteur-K: 46.60 Filtre: Filtre 2 °... -
Page 75: Pièces De Rechange
TRANSMETTEUR DE DEBIT 8035 5 MAINTENANCE 5.3 Pièces de rechange Transmetteur de débit module SE35; 4-20 mA ; sortie impulsion, 2 totalisateurs ° Position Spécification Commande Boîtier complet avec connecteur 425246S Boîtier complet avec 1 joint plat 425247T Boîtier complet avec 2 joint plats 425248C Connecteur 424205Z... - Page 76 Beispiel - Example - Exemple: LINK Anschluss Durchfluss Transmitter 8035 Inline 12-30 VDC ohne Relais Connection flow transmitter 8035 Inline 12-30 VDC without relay Connexion transmetteur de débit 8035 Inline 12-30 VCC sans relais 8035 DIM G - 1 -...
-
Page 77: Abaque Débit/Vitesse/Diamètre
ANHANG-APPENDIX-ANNEXE A TRANSMITTER 8035 1) Durchfluss-Diagramm (L/min, DN in Zoll und m/s) 1) Flow Chart (L/min, DN in inch and m/s 1) Abaque débit/vitesse/diamètre (L/min, DN en inch et m/s) m 3 /h l/min 5000 1000 0.05 Durchfluss Geschwindigkeit - Flow velocity- Vitesse d'écoulement Vorgabe - Specifications - Données: Auswahlbeispiel: Durchfluss-Flow-Débit:... - Page 78 ANHANG-APPENDIX-ANNEXE A TRANSMITTER 8035 2) Durchfluss-Diagramm (US-gallon/min, DN in Zoll und fps) 2) Flow Chart (US-gallon/min, DN in inch and fps) 2) Abaque débit/vitesse/diamètre (US-gallon/min, DN en inch et ft/s) 5000 2000 1000 Durchfluss Geschwindigkeit - Flow velocity- Vitesse d'écoulement Vorgabe -Specifications - Données: Auswahlbeispiel: Durchfluss-Flow-Débit:...