Burkert 8025 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 8025:
- Manuel utilisateur (178 pages) ,
- Notice d'utilisation (152 pages) ,
- Manuel d'utilisation (144 pages)
Manuels Connexes pour Burkert 8025
Sommaire des Matières pour Burkert 8025
- Page 1 Type 8025/8035 Flowmeter-Totalizer, battery-powered Durchflussmessgerät-Mengenzähler mit Batterien Débitmètre-totalisateur à piles Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Page 59 Type 8025 / 8035 à piles 1. À propos de ce manuel ..............3 7.2.1. Installation du raccord sur la conduite ......12 1.1. Symboles utilisés ................3 7.2.2. Installation du 8025 sur le raccord S020 .....14 1.2. Définition du terme "appareil" ............3 7.2.3. Installation du module électronique SE35 sur le 2. utilisation conforme................4 raccord-capteur S030 ............14 7.3. Description des connexions de la carte électronique ....14 3. consignes de sécurité de base ..........4 8. réglage et mise en service ............15 4. informations générales ..............6 8.1. Consignes de sécurité .
- Page 60 Type 8025 / 8035 à piles 9.5. En cas de problème ...............25 10. pièces de rechange et accessoires ....... 25 10.1. Module électronique SE35 ............25 10.2. Débitmètre-totalisateur 8025 ............26 11. emballage et transport ............26 12. stockage ....................26 13. élimination de l’appareil ............. 27 français...
-
Page 61: À Propos De Ce Manuel
Type 8025 / 8035 à piles Àproposdecemanuel À propos de ce manuel attention Ce manuel décrit le cycle de vie complet de l’appareil. Conservez-le de sorte qu’il soit accessible à tout utilisateur et à disposition de tout met en garde contre un risque éventuel. nouveau propriétaire. • Son non-respect peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. ce manuel contient des informations importantes relatives à remarque la sécurité. met en garde contre des dommages matériels. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des situations • Son non-respect peut entraîner des dommages sur l’appareil ou dangereuses. l’installation. • Ce manuel doit être lu et compris. Désigne des informations supplémentaires, des conseils ou 1.1. symboles utilisés des recommandations importants. danger Renvoie à des informations contenues dans ce manuel ou met en garde contre un danger imminent. dans d’autres documents. -
Page 62: Utilisation Conforme
Type 8025 / 8035 à piles Utilisationconforme uTilisaTion conforme consignes de sécuriTé de base l’utilisation non conforme de l'appareil peut présenter des Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte : dangers pour les personnes, les installations proches et • des imprévus pouvant survenir lors de l’assemblage, de l’utilisation l’environnement. et de l’entretien des appareils. • Le débitmètre-totalisateur 8025 ou 8035 est destiné à mesurer • des prescriptions de sécurité locales que l’exploitant est tenu de faire le débit d'un liquide et à totaliser le volume de liquide. respecter par le personnel chargé de l’assemblage et de l’entretien. • Protéger cet appareil contre les perturbations électromagné- tiques, les rayons ultraviolets et, lorsqu'il est installé à l'extérieur, des effets des conditions climatiques. • Utiliser cet appareil conformément aux caractéristiques et danger dû à la pression élevée dans l'installation conditions de mise en service et d'utilisation indiquées dans les • Stopper la circulation du fluide, couper la pression et purger la documents contractuels et dans le manuel d'utilisation. canalisation avant de desserrer les raccordements au process. • L'utilisation en toute sécurité et sans problème de l'appareil danger dû à la tension électrique... - Page 63 Type 8025 / 8035 à piles Consignesdesécuritédebase remarque l'appareil peut être endommagé au contact de certains situations dangereuses diverses fluides. Pour éviter toute blessure, veiller à : • Vérifier systématiquement la compatibilité chimique des maté- • ne pas utiliser cet appareil pour mesurer le débit d'un gaz. riaux composant l'appareil et les fluides susceptibles d’entrer en contact avec celui-ci (par exemple : alcools, acides forts ou • ne pas utiliser cet appareil dans une atmosphère explosible. concentrés, aldéhydes, bases, esters, composés aliphatiques, • ne pas utiliser cet appareil dans un environnement incompatible cétones, aromatiques ou hydrocarbures halogénés, oxydants et avec les matériaux qui le composent. agents chlorés). • ne pas utiliser de fluide incompatible avec les matériaux com- remarque posant l'appareil. • empêcher toute mise sous tension involontaire de l'installation. éléments / composants sensibles aux décharges électrostatiques • ne pas soumettre l’appareil à des charges mécaniques (par ex. • Cet appareil contient des composants électroniques sensibles aux décharges électrostatiques. Ils peuvent être endommagés en y déposant des objets ou en l’utilisant comme marchepied). lorsqu'ils sont touchés par une personne ou un objet chargé...
-
Page 64: Informations Générales
Type 8025 / 8035 à piles Informationsgénérales informaTions générales descripTion 4.1. adresse du fabricant et contacts 5.1. secteur d’application internationaux Le débitmètre-totalisateur 8025 ou 8035 à piles est destiné à mesurer le débit d’un liquide et à totaliser le volume de liquide. Le fabricant de l’appareil peut être contacté à l’adresse suivante : Bürkert SAS 5.2. description générale Rue du Giessen L’appareil type 8025 se compose d’un capteur de débit à ailette et BP 21 d’un module électronique avec afficheur. F-67220 TRIEMBACH-AU-VAL L ’appareil type 8035 se compose d’un module électronique SE35 avec afficheur Vous pouvez également contacter votre revendeur Bürkert. et d’un raccord-capteur S030 incluant l’ailette de mesure du débit. Les adresses des filiales internationales sont disponibles sous : L’appareil est alimenté par 2 piles. www.burkert.com 5.3. -
Page 65: Versions Disponibles
Type 8025 / 8035 à piles Caractéristiquestechniques caracTérisTiques Type d’appareil Techniques Caractéristiques du capteur de TOTAL :SE35/8035 COIL 9V débit IP65 S/N 1439 Alimentation électrique 6.1. conditions d’utilisation 00423921 W43MA Code de fabrication Température 0 à +60 °C Logo de conformité ambiante Indice de protection Humidité de l’air < 80 %, non condensée Fig. 2 : étiquette Numéro de série d’identification du Altitude absolue 2000 m. max. -
Page 66: Caractéristiques Techniques Générales
Type 8025 / 8035 à piles Caractéristiquestechniques type de fluide conditions élément matériau 8025 8035 Bouchons à visser M20x1,5 / PA / Néoprène joint Fluide groupe DN25 uniquement DN ≤ 25 acier inoxydable 1 § 1.3.a DN ≤ 32 DN ≤ 32 Écrou de serrage Fluide groupe ou DN > 32 et PNxDN ou DN > 32 et PNxDN 2 § 1.3.a Capteur de débit (en contact PVDF / FKM ≤ 1000 ≤ 1000 avec le fluide) / joint (uniquement DN ≤ 25 Fluide groupe le 8025) ou DN > 25 et PNxDN PNxDN ≤ 2000 1 § 1.3.b Axe et paliers de l’ailette céramique... - Page 67 Type 8025 / 8035 à piles Caractéristiquestechniques Tab. 1 : Hauteur H en mm du débitmètre-totalisateur 8025 associé à un raccord S020 Raccord en T Manchon à souder avec Collier de Manchon à courbure, prise en Raccord en T Manchon à souder ou en acier charge souder avec à coller, en Collier de inoxydable Manchon à plastique...
-
Page 68: Caractéristiques Générales
Type 8025 / 8035 à piles Caractéristiquestechniques 6.3.2. caractéristiques générales Type 8025 8035 Diamètre des conduites DN20 (sauf DN spécifiés DN6 à DN65 p.13) à DN400 Type de raccord S020 S030 Température du fluide La température du fluide peut être limitée par la pression du fluide et par le matériau du raccord utilisé. Voir Fig. 5 et Fig. 6 Pression du fluide La pression du fluide peut être limitée par la température du fluide et par le matériau du raccord utilisé. Voir Fig. 5 et Fig. 6 Mesure du débit • Plage de mesure • 0,2 à 10 m/s • Erreur de mesure • ±0,5 % de la pleine échelle en effectuant un Fig. 4 : Dimensions en mm du module électronique SE35... - Page 69 PVC (PN10) • Stopper la circulation du fluide, couper la pression et vider la canalisation avant de desserrer les raccordements au process. PP (PN10) risque de blessure par décharge électrique. T fluide (°C) • Couper et consigner l'alimentation électrique avant d'intervenir sur l'installation. Fig. 5 : Courbes de dépendance température-pression pour le 8025, • Placer l’interrupteur de mise sous tension sur OFF avant en fonction du matériau du raccord S020 d'intervenir sur l'appareil. plage d'utilisation • Respecter la règlementation en vigueur en matière de pré- P fluide (bar) vention des accidents et de sécurité relative aux appareils électriques. Métal risque de blessure dû à des températures élevées du fluide...
-
Page 70: Installation
Type 8025 / 8035 à piles Installation Le débitmètre-totalisateur 8025 s’insère dans un raccord S020 avertissement monté sur la conduite. risque de blessure dû à une installation non conforme. Le module électronique SE35 s’insère dans un raccord-capteur • L'installation fluidique ne peut être effectuée que par du person- S030 monté sur la conduite. nel habilité et qualifié, disposant des outils appropriés. • Respecter les consignes de montage du raccord utilisé. 7.2.1. installation du raccord sur la risque de blessure dû à une mise sous tension involontaire conduite de l'installation et à un redémarrage incontrôlé. → Sélectionner un raccord S020 ou S030 adapté à la vitesse du • Protéger l'installation contre toute mise sous tension fluide circulant dans votre installation, se reporter aux abaques involontaire. ci-contre. • Garantir un redémarrage contrôlé de l'installation, après toute → Installer le raccord sur la conduite comme indiqué dans le intervention. manuel d'utilisation du raccord utilisé. - Page 71 Type 8025 / 8035 à piles Installation Tab. 3 : Diagrammes débit/ vitesse du fluide/ DN des raccords S020 (à gauche) et S030 (à droite) Exemple : soit un débit nominal = 10 m /h et une vitesse d’écoulement optimale comprise entre 2 et 3 m/s. → utiliser un raccord DN40 (ou DN50 pour les raccords mentionnés par une astérisque). Débit Débit US gpm m3/h l/min l/min 100000 2000 20000 5000...
-
Page 72: Installation Du 8025 Sur Le Raccord S020
- : alimentation négative (fil noir) raccord. Si le montage est correct, l'appareil ne peut plus tourner sur lui même. → Verrouiller l’ensemble avec l’écrou 3 à la main. Connecteur : branchement du capteur de débit Connecteur Fig. 7 : Installation du 8025 sur le raccord S020 7.2.3. installation du module électronique Fig. 9 : Connexions de la carte électronique se35 sur le raccord-capteur s030 → Insérer le module électronique 2 dans le raccord-capteur S030. -
Page 73: Réglage Et Mise En Service
Type 8025 / 8035 à piles Réglageetmiseenservice réglage eT mise en 8.2. mise sous tension de l’appareil et verrouillage/déverrouillage de serVice la touche enTer 8.1. consignes de sécurité → Desserrer la vis puis sou- Interrupteur 1 lever le rabat. avertissement → Desserrer les 4 vis puis OFF ON risque de blessure dû à un réglage non conforme. retirer le couvercle du boitier. -
Page 74: Niveaux D'utilisation De L'appareil
Type 8025 / 8035 à piles Réglageetmiseenservice 8.3. niveaux d’utilisation de l’appareil Niveau Process Niveau Configuration L’appareil comprend 2 niveaux d’utilisation : le niveau Process et le niveau Configuration. lANGUE 12.6 l/s Le niveau Process permet : UNité • de lire le débit mesuré par l’appareil et les valeurs des totalisa- ENTER 87654 l teurs, principal et journalier. fAct.k > 5 s • de mettre à zéro le totalisateur journalier. filtrE • d’accéder au niveau Configuration. 231 l. Le niveau Configuration permet de régler les paramètres de totAl l’appareil. Tab. 4 : Configuration par défaut de l’appareil 0..9... -
Page 75: Description Des Touches De Navigation
Type 8025 / 8035 à piles Réglageetmiseenservice 8.4. description des touches de vous voulez... appuyez sur... navigation Mettre le totalisateur jour- nalier à zéro. simultanément pendant 0..9 2 s, lorsque le totalisateur journalier est affiché au niveau Process. Sélectionner le paramètre ENTER affiché. Confirmer la valeur ENTER affichée. Modifier une valeur • pour incrémenter le chiffre qui numérique. 0..9 clignote. • pour sélectionner le chiffre à gauche du chiffre qui clignote. • pour déplacer le point 0..9 Fig. 13 : Folio de l’appareil décimal. -
Page 76: Détails Du Niveau Process
Type 8025 / 8035 à piles Réglageetmiseenservice 8.5. détails du niveau process 8.6. détails du niveau configuration Ce niveau est actif par défaut lorsque l’appareil est mis sous tension. Pour accéder au niveau Configuration, appuyer simultanément sur ENTER les touches pendant au moins 5 s. Ce niveau comprend les paramètres de réglage de l’appareil suivant : Valeur du débit mesuré, affiché dans l’unité Choisir la langue d'affichage. lANGUE choisie dans le paramètre "UNITÉ" du menu 12.6 l/s Réglages. Choisir l'unité du débit, le UNité nombre de décimales et l'unité dans laquelle sont affichés les Valeur du totalisateur principal, volume total 0..9 totalisateurs. de liquide compté par l'appareil depuis sa 87654 l dernière mise à zéro. -
Page 77: Choisir La Langue D'affichage
Type 8025 / 8035 à piles Réglageetmiseenservice 8.6.1. choisir la langue d’affichage 8.6.2. choisir l'unité du débit, le nombre de décimales et l’unité des totalisateurs À la première mise sous tension, la langue d’affichage est l’anglais. Le débit maximal pouvant être affiché dépend du nombre de lANGUAGE ENGlish décimales choisi : dEUtsch • 9999 si le nombre de décimales = 0, → Confirmer la frANçAis • 999,9 si le nombre de décimales = 1, langue affichée : la langue sélec- • 99,99 si le nombre de décimales = 2,... - Page 78 Type 8025 / 8035 à piles Réglageetmiseenservice → UNité débit lit/sEc Choisir l'unité du débit. → Confirmer lit/miN lit/h m3/miN m3/h Us GAl/s virGUlE 0 Us GAl/m → Choisir le nombre virGUlE 1 Us GAl/h de décimales. virGUlE 2 → imp GA/s Confirmer imp GA/m virGUlE 3 imp GA/h Si l'unité choisie est en litres ou en m...
-
Page 79: Saisir Ou Déterminer Le Facteur K Du Raccord
Type 8025 / 8035 à piles Réglageetmiseenservice 8.6.3. saisir ou déterminer le facteur K du raccord L’appareil détermine le débit du fluide dans la canalisation grâce au facteur K du raccord. Le facteur K du raccord utilisé peut être saisi (voir Fig. 18) ou déterminé par une procédure d’auto-apprentissage (Teach-In voir Fig. 19). L'afficheur indique le dernier facteur K du raccord, saisi ou ENTER ENTER fAct. k tEAch N k=000.0 déterminé par Teach-in. → Éditer le paramètre. 0..9 → Saisir le facteur K (valeur entre 0,0001 et 9999,9) du raccord ENTER filtrE k=48.30 utilisé. → Confirmer la valeur affichée. Fig. 18 : Saisie du facteur K du raccord utilisé... - Page 80 Type 8025 / 8035 à piles Réglageetmiseenservice L’auto-apprentissage est réalisé par rapport à un volume connu. → Préparer une cuve dont le volume est connu. → Couper la circulation du fluide. → Sélectionner "TEACH O." : "FIN COMP." est affiché. ENTER fAct.k tEAch N ENTER → tEAch o fiN comp Établir le débit dans la canalisation pour remplir la cuve. → Lorsque la cuve est remplie, confirmer "FIN ENTER COMP.". Ne pas saisir une valeur de volume 0000.0 l égale à 0,0 car le Facteur K calculé L'appareil calcule et serait de 0,0 et l’appareil ne fonction- 0..9 affiche le facteur K du nerait pas. raccord.
-
Page 81: Configurer Le Filtre
Type 8025 / 8035 à piles Maintenanceetdépannage 8.6.4. configurer le filtre mainTenance eT dépannage Ce paramètre permet d’atténuer les fluctuations de l’affichage Dix niveaux de filtre sont disponibles. 9.1. consignes de sécurité filtrE filtrE 0 → Sélectionner le filtre danger souhaité. 0..9 → risque de blessure dû à la pression élevée dans l'installation. Confirmer filtrE 9 • Stopper la circulation du fluide, couper la pression et purger la totAl canalisation avant de desserrer les raccordements au process. risque de blessure par décharge électrique. Fig. 20 : Diagramme du paramètre "FILTRE" du menu Réglages • Couper et consigner l'alimentation électrique avant d'intervenir... -
Page 82: Entretien De L'appareil
Type 8025 / 8035 à piles Maintenanceetdépannage remarque avertissement Après le nettoyage du capteur de débit : risque de blessure dû à une maintenance non conforme. • Rincer le capteur de débit. • Ces travaux doivent être effectués uniquement par du personnel • Vérifier le joint d'étanchéité et le remplacer si nécessaire. qualifié et habilité, disposant des outils appropriés. • Après toute coupure de l'alimentation électrique, garantir un 9.4. remplacement des piles redémarrage défini ou contrôlé du process. Éliminer les piles usagées conformément à la législation en 9.2. entretien de l’appareil vigueur. L’appareil peut être nettoyé avec un chiffon légèrement imbibé d’eau ou d’un produit compatible avec les matériaux qui composent → Ouvrir le boitier comme indiqué dans la Fig. 10 au chap. 8.2. l’appareil. → Déconnecter le capteur de débit pour faciliter l’accès aux piles. Votre fournisseur Bürkert reste à votre entière disposition pour tous →... -
Page 83: En Cas De Problème
Type 8025 / 8035 à piles Piècesderechangeetaccessoires 9.5. en cas de problème pièces de rechange eT accessoires affichage signification que faire ? → "ERREUR" Les paramètres utili- Reparamétrer l’appareil. attention → sateur sont perdus. Si le message apparait risque de blessure et de dommage matériel dus à l'utilisation de façon répétitive de pièces inadaptées. retourner l’appareil à votre fournisseur. Un mauvais accessoire ou une pièce de rechange inadaptée peut entraîner des blessures et endommager l'appareil et son → "LOW BATT" Les piles sont trop Remplacer les piles environnement. -
Page 84: 10.2. Débitmètre-Totalisateur 8025
Type 8025 / 8035 à piles Emballageettransport 10.2. débitmètre-totalisateur 8025 emballage eT TransporT référence de remarque pièce de rechange commande dommages dus au transport Couvercle en PC, à rabat, avec vis, folio et 425433 Le transport peut endommager un appareil insuffisamment électronique protégé. Lot de 8 folios FLOW 553191 • Transporter l'appareil dans un emballage résistant aux chocs, à Lot comprenant : l'abri de l'humidité et des impuretés. • 2 bouchons à visser M20x1,5 444705 • Ne pas exposer l'appareil à des températures pouvant entraîner le dépassement de la plage de température de stockage. • 2 joints plats Lot comprenant : • 1 joint vert en FKM... -
Page 85: Élimination De L'appareil
Type 8025 / 8035 à piles Emballageettransport éliminaTion de l’appareil → Éliminer l’appareil et l’emballage dans le respect de l’environnement. remarque dommages à l'environnement causés par des pièces conta- minées par des fluides. • Respecter les prescriptions en vigueur en matière d'élimination des déchets et de protection de l'environnement. remarque Respecter les prescriptions nationales en matière d'élimination des déchets . français... - Page 86 Type 8025 / 8035 à piles français...
- Page 88 www.burkert.com...