Burkert 8025 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 8025
  6. Notice d'utilisation

Burkert 8025 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8025:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG DOSIERGERÄT 8025
INSTRUCTION MANUAL BATCH CONTROLLER 8025
NOTICE D'UTILISATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025
©BÜRKERT 1998 00555806-Aug05 - Ind_E
Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make technical changes without notice
Sous réserve de modifications techniques
*****
D-1
E-1
F-1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8025

Sommaire des Matières pour Burkert 8025

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DOSIERGERÄT 8025 INSTRUCTION MANUAL BATCH CONTROLLER 8025 NOTICE D'UTILISATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 ***** ©BÜRKERT 1998 00555806-Aug05 - Ind_E Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 50 DOSIERGERÄT 8025 D-50-...
  • Page 99 BATCH CONTROLLER 8025 E-49-...
  • Page 100 BATCH CONTROLLER 8025 E-50-...
  • Page 101 3.3.4 Raccordement électrique, version compacte, 12-30 VDC ..............F-16 3.3.5 Raccordement électrique, version compacte, 115/230 VAC ..............F-17 3.3.6 Raccordement du capteur de débit au contrôleur 8025 en versions séparées ....... F-18 3.3.7 Raccordement électrique, version encastrable ..................F-19 3.3.8 Utilisation des presse-étoupes de la version murale ................F-20 3.3.9 Raccordement électrique, version murale, 12-30 VDC ................

  • Page 102: Controleur De Dosage 8025

    1 INTRODUCTION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE D'EMPLOI AVANT LA MISE EN SERVICE. 1.1 Contrôle de la livraison 1.3 Consignes de sécurité Après avoir déballé l'appareil, vérifiez que Bürkert commercialise une large gamme celui-ci n'est pas endommagé...

  • Page 103: Description

    2 DESCRIPTION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Références de commande 8025 Batch, versions compactes 8025 Batch, compact, 2 relais, 2 totalisateurs Alimentation Joints Capteur Raccordement Référence électrique électrique de commande 12-30 VDC Hall, court 2 presse-étoupes 419520 12-30 VDC Hall, long 2 presse-étoupes...

  • Page 104: Construction Et Principe De Mesure

    Pour une précision maximale de dosage ou de remplissage, la vitesse du fluide ne doit pas être inférieure à 0,3 m/s (1.0 ft/s) pour un contrôleur de dosage équipé d'un capteur de débit Burkert à sortie impulsion et 0,5 m/s (1.6 ft/s) avec un capteur de débit Burkert à sortie sinusoïdale.

  • Page 105: Dimensions

    2 DESCRIPTION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 2.4 Dimensions (en mm) Version compacte H (mm) (mm) Raccord en T Colliers Manchon Manchon en en plastique acier inoxydable F-5-...
  • Page 106 CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 2 DESCRIPTION Version murale bande de recouvrement bande de recouvrement 25.5 5 presse-étoupes Version encastrable + plan de découpe F-6-...

  • Page 107: Caractéristiques Techniques

    2 DESCRIPTION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 2.5 Caractéristiques techniques Ces caractéristiques techniques sont valables pour la version compacte et les versions séparées connectées à des capteurs Bürkert. Pour d'autres capteurs tenir compte des caractéristiques spécifiques à ceux-ci. Diamètre des conduites DN6 à...
  • Page 108 2 DESCRIPTION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Fluide Classe de pression PN 10 (version compacte), voir également le diagramme température/pression au § 3.1 Température max. du fluide PVC : 50°C PP, PVDF, acier inoxydable, laiton : 80°C Viscosité max. 300 cSt.

  • Page 109: Installation

    3 INSTALLATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 3.1 Consignes de montage Le contrôleur de débit 8025 compact est uniquement adapté pour la mesure de débit dans des fluides propres (particules solides ≤ 1%, viscosité max. 300 cSt avec étalonnage sur site).

  • Page 110: Montage

    3 INSTALLATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 3.2 Montage Version compacte (voir fig. 3.2) Le contrôleur de débit 8025 compact s'installe dans les conduites à l'aide de raccords spéciaux. 1. Lors du montage du raccord dans la conduite, respectez les consignes de montage (voir §...
  • Page 111 3 INSTALLATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Rondelle Ecrou Joint Serre-câble Fig. 3.3 Montage version encastrable Version murale (voir fig. 3.4) Respecter les consignes de montage décrites au § 3.1. Le contrôleur de dosage en version murale dispose de 4 trous de fixation dans le fond du boîtier.

  • Page 112: Raccordement Électrique

    3 INSTALLATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 3.3 Raccordement électrique 3.3.1 Consignes de raccordement électrique (toutes versions) Ne pas ouvrir, ne pas câbler l'appareil sous tension. Il est recommandé d‘utiliser des dispositifs de sécurité pour: Alimentation: un fusible (250mA) et un interrupteur Relais: un fusible 3A max.

  • Page 113: Versions Compactes, Schémas De Principe D'une Équipotentialité

    3 INSTALLATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Versions compactes, schémas de principe d'une équipotentialité : Alimentation 12-30VDC Conduites métalliques liaison à réaliser sur le bornier de la carte électronique 12-30VDC Appareils tels que vanne, pompe,... Alimentation Conduites plastiques liaison à réaliser sur le bornier de la carte électronique...

  • Page 114: Mise En Place Des Serre-Câbles (Toutes Versions)

    CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 3 INSTALLATION 8025 Version murale ou encastrable Alimentation 8020 Appareils tels que Conduites plastiques vanne, pompe,... 3.3.2 Mise en place des serre-câbles (toutes versions) Avant de câbler l'appareil, insérer les serre-câbles fournis dans les encoches de la carte électronique et, si elle existe, de la carte alimentation 115/230 VAC.

  • Page 115: Utilisation Des Interrupteurs Sensor Input Et Sensor Supply (Toutes Versions)

    3 INSTALLATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 3.3.3 Utilisation des interrupteurs SENSOR INPUT et SENSOR SUPPLY (toutes versions) Avant de câbler le contrôleur, vérifier que les 2 interrupteurs sur la carte électronique sont positionnés correctement. Signal de sortie du Interrupteur Interrupteur 8025 Batch capteur de débit...

  • Page 116: Raccordement Électrique, Version Compacte, 12-30 Vdc

    Dans cette version, l'alimentation du contrôleur peut être utilisée pour les entrées IN1 à IN4 et la sortie OUT : si c'est le cas, relier la borne 6 (COMMON) à la borne 9 (L-). Fig. 3.6 Connexion du 8025, version compacte, 12-30 VDC. F-16-...

  • Page 117: Raccordement Électrique, Version Compacte, 115/230 Vac

    Raccordement relais 1 Raccordement relais 2 115/230 VAC (voir ex. fig. 3.8) (voir ex. fig. 3.8) Fixer obligatoirement les câbles relais à l'aide des serre-câbles fournis (voir § 3.3.2) Fig. 3.7 Connexion du 8025, version compacte, 115/230 VAC F-17-...

  • Page 118: Raccordement Du Capteur De Débit Au Contrôleur 8025 En Versions Séparées

    3 INSTALLATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 3.3.6 Raccordement du capteur de débit au contrôleur 8025 Batch en versions séparées Raccorder le capteur de débit distant au connecteur FLOW SENSOR de la carte électronique, en respectant l'attribution des broches selon que le capteur distant est pourvu d'une sortie sinusoïdale (COIL) ou d'une sortie impulsion (NPN).

  • Page 119: Raccordement Électrique, Version Encastrable

    3 INSTALLATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 3.3.7 Raccordement électrique, version encastrable Avant de démarrer le câblage électrique, lire attentivement les § 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3 et 3.3.6. Installer le contrôleur dans l'armoire selon les consignes du § 3.1.2. Connecter les borniers suivant les indications suivantes.

  • Page 120: Utilisation Des Presse-Étoupes De La Version Murale

    3 INSTALLATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 3.3.8 Utilisation des presse-étoupes de la version murale Afin de faciliter le câblage d'une version murale, passer les câbles à travers les -presse- étoupes en respectant de préférence l'attribution suivante : Câbles relais Câble capteur de débit Câble alimentation...

  • Page 121: Raccordement Électrique, Version Murale, 12-30 Vdc

    Dans cette version, l'alimentation du contrôleur peut être utilisée pour les entrées IN1 à IN4 et la sortie OUT : si c'est le cas, relier la borne 6 (COMMON) à la borne 9 (L-). Fig. 3.10 Connexion du 8025, version murale, 12-30 VDC F-21-...

  • Page 122: Raccordement Électrique, Version Murale, 115/230 Vac

    Dans cette version, l'alimentation du contrôleur peut être utilisée pour les entrées IN1 à IN4 et la sortie OUT : si c'est le cas, relier la borne 6 (COMMON) à la borne 9 (L-). Fig. 3.11 Connexion du 8025, version murale, 115/230 VAC F-22-...

  • Page 123: Configuration

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 La programmation se fait suivant 3 menus et est identique quelle que soit la version de l'appareil (compacte, encastrable ou murale). Menu principal Dans ce menu l'utilisateur commande le dosage par les touches du clavier (départ, pause, reset, arrêt) et peut visualiser la valeur du débit ainsi que la valeur de la quantité...

  • Page 124: Option "Ext.mem

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.1.4 Option "EXT.MEM" Cette option permet de commander à distance, par l'intermédiaire des entrées binaires (voir § 4.2.2), le dosage d'une quantité préalablement saisie en mémoire (7 au total). L'exemple suivant décrit les différentes possibilités de raccordement.

  • Page 125: Option "Ext [T]

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.1.5 Option "EXT. [T]" Cette option permet de commander le dosage d'une quantité proportionnelle à une durée d'activation sur l'entrée binaire 1 ( voir § 4.3.3). La relation de proportionnalité est la suivante: Volume à doser = (A x t) + B A: coefficient de proportionalité...

  • Page 126: Touches De Programmation Du Contrôleur De Dosage

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.2 Touches de programmation du contrôleur de dosage Faire défiler les menus ou incrémenter une Touche de validation valeur numérique (paramètres et option de menu) Voyant état relais 2 Faire défiler les menus ou Voyant état relais 1...

  • Page 127: Menu Principal

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.3 Menu principal Dans le menu principal, les grandeurs suivantes sont affichées: Dosage en mode manuel (voir § 4.3.1). Apparaît uniquement si BATCH M l'option de dosage "LOC.MANU" ou "MEM+MANU" a été sélectionnée dans le menu calibration (voir § 4.4).

  • Page 128: Dosage En Mode Automatique

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.3.2 Dosage en mode automatique (option "LOC.MEM", "MEM+MANU" ou "EXT.MEM") Le mode automatique permet d'effectuer un dosage d'une des 7 quantités préalablement saisies en bibliothèque. Le dosage peut être commandé soit par les touches du clavier, soit par les entrées binaires.

  • Page 129: Dosage Proportionnel À Une Durée D'impulsion

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.3.3 Dosage proportionnel à une durée d'impulsion (option "EXT. [T]") Cette option permet de commander le dosage d'une quantité proportionnelle à une durée d'activation sur l'entrée binaire 1. Les messages suivants sont affichés dans le menu principal durant le dosage: Incrémentation du...

  • Page 130: Fonction Pause/Reset

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.3.5 Fonction pause/reset Un dosage en cours peut être stoppé momentanément ou définivement (sauf fonction EXT [T]). a) Modes MEM+MANU, LOC.MEM, LOC.MANU : Décomptage de la Reprise du dosage ENTER ENTER CONTINU valeur du dosage en...

  • Page 131: Menu Calibration

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 ENTER 4.4 Menu calibration: pression simultanée pendant 5 s. Dans ce menu, les grandeurs suivantes sont programmées: LANGUE Choix de la langue des messages (allemand, anglais, français, italien, etc). Choix de l'unité pour le volume à doser, l'affichage du débit et UNITE les totalisateurs.

  • Page 132: Facteur K

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.4.2 Unité ENTER ENTER ENTER m L .LITRE UNITE DOSAGE LIT/SEC LIT/MIN LITRE LIT/H 0..9 US GAL M3/MIN IMP GAL M3/H UGAL/SEC UGAL/MIN UGAL/H IGAL/SEC IGAL/MIN IGAL/H ENTER TOTAL ENTER LITRE US GAL IMP GAL ENTER FACT .

  • Page 133: Options De Dosage

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Remarque: La valeur du facteur-K prise en compte est la dernière calculée ou saisie. FACT.K ENTER TEACH N ENTER 000.00 Entrée du facteur-K à partir des tables 0..9 K = 046.60 OPTION ENTER 0000.0...
  • Page 134 4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 V7 = 00000 OPTION LOC.MEM V1 = 00000 ENTER ENTER 0..9 0..9 V1 = 00100 V7 = 00700 ENTER CORREC J ENTER LOC.MANU ENTER CORREC J MEM + MANU V7 = 00000 V1 =...

  • Page 135: Correction De Jetée

    CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.4.5 Correction de jetée Le contrôleur de dosage type 8025 permet d'effectuer une correction de jetée. La correction de jetée consiste à mémoriser le volume de fluide qui s'écoule encore après fermeture de la vanne pour pouvoir le retrancher du dosage suivant. Dans ce sous-menu l'utilisateur active ou désactive la correction de jetée.

  • Page 136: Relais

    CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4 CONFIGURATION 4.4.7 Relais L'appareil dispose de 2 relais: - Le relais 1 commande exclusivement l'ouverture de la vanne principale (grand débit). Un délai d'activation peut être fixé, le sens de fonctionnement peut être inversé et l'utilisateur a la possibilité...
  • Page 137 4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 RELAIS RELAIS 1 DEL = ENTER ENTER 0..9 DEL = 020 ENTER 0..9 INV NON 85 % ENTER INV OUI ENTER ALARME INV NON RELAIS 2 ENTER ENTER INV OUI TOTAL ENTER FIN DOSA...

  • Page 138: Totalisateur

    CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4 CONFIGURATION 4.4.8 Totalisateur Remise à zéro simultanée des 2 totalisateurs. Elle devient effective lorsque l'utilisateur appui sur la touche enter sur l'option "FIN" dans le menu calibration. TOTAL RES NON ENTER RES OUI ENTER ENTER 4.5 Menu test:...

  • Page 139: Vérification Du Fonctionnement Des Relais

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Option "EXT [T]" L'utilisateur peut ici contrôler la durée de l'impulsion envoyée au contrôleur de dosage. EXT.CMDE 0.00 SEC ..SEC 5.35 SEC ENTER Envoi d'une Fin de impulsion l'impulsion RELAIS 1 ENTER 4.5.2 Vérification du fonctionnement des relais...

  • Page 140: Maintenance

    5 MAINTENANCE CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 5.1 Messages d'erreur 5.1.1 Message "ALARME" "ALARME" EN COURS DE DOSAGE Le message "ALARME" apparait en cours de dosage (quelle que soit l'option de dosage) si la ou les vannes sont ouvertes et que le contrôleur ne détecte aucun débit. Le délai de déclenchement de l'alarme est fixé...
  • Page 141 CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 c) Dosage par entrées binaires par EXT [T] : L'appareil permet un nouveau dosage ALARME RESET (voir 4.3.3) "Continu" ne peut être choisi qu'à partir du clavier. CONTINU Reprise du dosage en cours (**) Dans les modes EXT.MEM et EXT [T], vous pouvez également appuyer sur la touche Enter du clavier.

  • Page 142: Entretien Du Capteur

    En cas d'encrassement, la partie immergée du capteur (ailette, axe, paliers) peut être nettoyée avec de l'eau ou tout autre produit de nettoyage compatible avec le PVDF. 5.3 Configuration des contrôleurs de dosage 8025 à la livraison Langue: Anglais Correction de jetée:...

  • Page 143: Liste Des Pièces De Rechange

    5 MAINTENANCE CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 5.4 Liste des pièces de rechange Contrôleur de dosage 8025 version compacte Position Désignation Référence de commande Couvercle à rabat en PC avec fenêtre et vis, folio et électronique 425432 Carte électronique + plaques de protection...
  • Page 144 5 MAINTENANCE CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Fig. 5.1 Vue éclatée des pièces de rechange 8025 version compacte F-44-...
  • Page 145 Couvercle en PC, sans rabat, + fenêtre + vis 555849 Carte électronique + plaques de protection + notice de montage 553171 Ensemble de montage (vis, rondelles, écrous, serre-câbles) 554807 Joint d'étanchéité 419350 Fig. 5.2 Vue éclatée des pièces de rechange 8025 version encastrable F-45-...
  • Page 146 Contrôleur de dosage type 8025 version murale Position Désignation Référence de commande Boîtier nu IP65 418389 Carte électronique + plaques de protection + notice de montage 553171 Carte alimentation 115/230 VAC 555200 Fig. 5.3 Vue éclatée des pièces de rechange 8025 version murale F-46-...

  • Page 147: Annexe

    ANNEXE CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Abaque débit/vitesse/diamètre (l/min, DN en mm et m/s) 5000 DN 400 l/min DN 350 50000 DN 300 2000 DN 250 DN 200 1000 DN 150 10000 DN 125 5000 DN 100 DN 80 DN 65...

  • Page 148: Abaque Débit/Vitesse/Diamètre (Us-Gallon/Min, Dn En Inch Et Ft/S)

    ANNEXE CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Abaque débit/vitesse/diamètre (US-gallon/min, DN en inch et ft/s) 16'' DN400 20000 14'' DN350 12'' DN300 10000 10'' DN250 8'' DN200 5000 6'' DN150 2000 5'' DN125 4'' DN100 1000 3'' DN80 2 1/2'' DN65 2'' DN50...
  • Page 149 CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 F-49-...
  • Page 150 CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 F-50-...
  • Page 152 CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 F-52-...

Table des Matières