Burkert 8025 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 8025
  6. Notice d'utilisation

Burkert 8025 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8025:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Instruction manual / Notice d'utilisation
Dosiergerät Typ 8025
Batch controller type 8025
Contrôleur de dosage type
8025
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8025

Sommaire des Matières pour Burkert 8025

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual / Notice d’utilisation Dosiergerät Typ 8025 Batch controller type 8025 Contrôleur de dosage type 8025...
  • Page 2 Prüfbescheinigung Durchfluss-Sensor Flow sensor test attestation Attestation de test pour capteur de débit Bezeichnung / Designation / Désignation : Flow Sensor Paddle wheel Test Bedingungen / Test conditions / Conditions de test : ° ° Temperatur / Temperature / Température : C / 68 Betriebsdruck / Pressure / Pression : 1,7 bar / 25 psi...
  • Page 3 DOSIERGERÄT TYP 8025 BEDIENUNGSANLEITUNG DOSIERGERÄT TYP 8025 .......... D-1 INSTRUCTION MANUAL BATCH CONTROLER TYPE 8025 ......... E-1 NOTICE D'UTILISATION CONTROLEUR DE DOSAGE TYPE 8025 ....... F-1 Beratung und Service ....................A-1 Advice and service ....................A-1 Conseil et service après-vente ................A-1 ***** ©BÜRKERT 1998 419565U-ind**/IDS/SEP98...
  • Page 83 MAINTENANCE ........................... F-34 Messages d'erreur ..........................F-34 Entretien du capteur ..........................F-34 Configuration du contrôleur de dosage 8025 à la livraison ..............F-34 Liste des pièces de rechange ......................F-35 ANNEXE ............................... F-36 Abaque débit/vitesse/diamètre (l/min, DN en mm et m/s) ..............F-38 Abaque débit/vitesse/diamètre (US-gallon/min, DN en inch et ft/s) ...........

  • Page 84: Introduction

    -1 contrôleur de dosage 8025 soit en version la responsabilité de l'utilisateur de compacte soit en version encastrable avec déterminer le produit approprié à son...

  • Page 85: Description

    8025 batch, 2 relais, 2 totalisateurs 230 VAC EPDM Bobine long 2xPG 13,5 419535N CONTROLEUR DE DOSAGE TYPE 8025 COMPACT AMERIQUE DU NORD TYPES STANDARDS AMERIQUE DU NORD 8025 batch, 2 relais, 2 totalisateurs 12-30 VCC Hall court 2xG 1/2"...

  • Page 86: Construction Et Principe De Mesure

    être inférieure à 0,3 m/s (1.0 ft/s) pour Principe de mesure et de fonctionnement un contrôleur de dosage équipé d'un capteur de débit Burkert à effet Hall et 0,5 m/s (1.6 L'appareil est placé dans une conduite en ft/s) avec un capteur de débit Burkert à...

  • Page 87: Dimensions

    2 DESCRIPTION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 2.3 Dimensions Version compacte 116 (4.57") G 1/2" PG 13,5 103 (4.06") Version compacte: "STANDARD" Voir paragraphe 2.1 88 (3.46") Version compacte: "AMERIQUE DU NORD" Voir paragraphe 2.1 F-5- 8025-BATCH-**...
  • Page 88 2 DESCRIPTION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Version murale Version encastrable max. 2,3 mm (0.9") F-6- 8025-BATCH-**...

  • Page 89: Caractéristiques Techniques

    V.M. = Valeur Mesurée; P.E. = Valeur Pleine Echelle (10 m/s) Remarque: ces caractéristiques techiques sont valables pour la version compacte et les versions séparées connectées à des capteurs Burkert. Pour d'autres capteurs tenir compte des caractéristiques spécifiques à ceux-ci.

  • Page 90: Installation

    Précision de la mesure avec/sans Teach-In (cf. § 2.4) 3.1 Consignes de montage Conditions d'installation La conduite doit être remplie par le fluide, Le contrôleur de débit 8025 com- absence totale de bulles d'air. pact est uniquement adapté pour la Le contrôleur doit être protégé des mesure de débit dans des fluides propres...

  • Page 91: Montage

    3 INSTALLATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 3.2 Montage Version compacte (voir fig. 3.2) Le contrôleur de débit 8025 compact s'installe dans les conduites à l'aide de raccords spéciaux. 1.Lors du montage du raccord 4 dans la conduite, respectez les consignes de montage (voir §...
  • Page 92 3 INSTALLATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Armoire Fig. 3.3 Montage version encastrable Version murale (voir Fig. 3.4) Le contrôleur de dosage en version murale dispose de 4 trous de fixation dans le fond du boîtier. Retirer les bandes de recouvrement et ouvrir le couvercle pour accéder aux trous de fixation1.

  • Page 93: Consignes Pour Le Raccordement Électrique

    (voir fig. 3.2). 3.4 Raccordement électrique 8025 version compacte Le raccordement se fait par l'intermédiaire de 2 presse-étoupes 13,5. Retirer le couvercle du contrôleur, passer les cables à...
  • Page 94 3 INSTALLATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 3.5 Raccordement électrique avec alimentation 230/115 VAC (option) Oter le couvercle de l'appareil. La carte d'alimentation se trouve dans le fond du boitier. Passer le câble à travers un PG 13,5 et connecter selon la figure 3.6. Les autres raccordements restent inchangés par rapport à...

  • Page 95: Raccordement Électrique De La Version Encastrable

    CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 3.6 Raccordement électrique 8025 version encastrable Connexion de l'alimentation et des sorties du contrôleur de dosage 8025, voir § 3.4. Remarque: L'alimentation du contrôleur peut être utilisée pour les entrées binaires et la sortie voyant (collecteur ouvert). Dans ce cas le commun (6) et L- (8) doivent être reliés.
  • Page 96 La connexion de l'alimentation et des signaux de sortie est conforme au § 3.6.1 fig. 3.7 Connexion capteur: 12 V < L+ < 30 V 0 V < (L+) - 12 V < 18 V 419536P Capteur de débit Fig. 3.9 Connexion de capteurs spécifiques au contrôleur 8025 encastrable F-14- 8025-BATCH-**...

  • Page 97: Raccordement Électrique Contrôleur De Débit 8025 Version Murale

    2 (L-) et 3 (L+) du contrôleur de dosage pour une alimentation 28 VCC du capteur de débit. Il n'est pas possible de connecter directement un capteur dont la tension d'alimentation est inférieure à 16 VCC si le contrôleur de débit 8025 est alimenté en 230/115 VAC. F-15- 8025-BATCH-**...
  • Page 98 28 VCC du capteur de débit. Il n'est pas possible de connecter directement un capteur dont la tension d'alimentation est inférieure à 16 VCC si le contrôleur de débit 8025 est alimenté en 230/115 VAC. Connexion capteur: 0 V < (L+) - 12 V < 18 V 12 V <...

  • Page 99: Configuration

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 La programmation se fait suivant 3 menus et est identique quelle que soit la version de l'appareil (compacte, encastrable ou murale). Menu principal Dans ce menu l'utilisateur commande le dosage par les touches du clavier (départ, pause, reset, arrêt) et peut visualiser la valeur du débit ainsi que la valeur de la quantité...

  • Page 100: Option "Ext.mem

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.1.4 Option "EXT.MEM" Cette option permet de commander le dosage d'une quantité préalablement saisie en mémoire (7 au total) à distance par l'intermédiaire des entrées binaires (voir § 4.2.2). L'exemple suivant décrit les différentes possibilités de raccordement.

  • Page 101: Option "Ext [T]

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.1.5 Option "EXT. [T] EXT. [T] EXT. [T] EXT. [T] EXT. [T]" Cette option permet de commander le dosage d'une quantité qui est proportionnelle à une durée d'activation sur l'entrée binaire 1 ( voir § 4.3.3). La relation de proportionnalité est la suivante: Quantité...

  • Page 102: Touches De Programmation Du Contrôleur De Dosage

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.2 Touches de programmation du contrôleur de dosage Touche de sélection (option de menu) Touche d'incrémentation Touche de (valeurs numériques) validation (paramètres et options de menu) Départ et pause du dosage Relais 2: contact fermé...

  • Page 103: Menu Principal

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.3 Menu principal Dans le menu principal, les grandeurs suivantes sont affichées: Dosage en mode manuel (voir § 4.3.1). Apparaît uniquement si BATCH M l'option de dosage "LOC.MANU" ou "MEM + MANU" a été sélectionnée dans le menu calibration (voir §...

  • Page 104: Dosage En Mode Automatique

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 MEM + MANU 4.3.2 Dosage en mode automatique (option "LOC.MEM LOC.MEM LOC.MEM LOC.MEM LOC.MEM", "MEM MANU MANU MANU" ou "EXT.MEM MANU EXT.MEM EXT.MEM EXT.MEM EXT.MEM") Le mode automatique permet d'effectuer un dosage d'une des 7 quantités préalablement saisies en bibliothèque.

  • Page 105: Dosage Proportionnel À Une Durée D'impulsion

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.3.3 Dosage proportionnel à une durée d'impulsion (option "EXT. [T] EXT. [T] EXT. [T] EXT. [T] EXT. [T]") Cette option permet de commander le dosage d'une quantité qui est proportionnelle à une durée d'activation sur l'entrée binaire 1. Les messages suivants sont affichés dans le menu principal durant le dosage: Incrémentation du...

  • Page 106: Fonction Pause/Reset

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.3.5 Fonction pause/reset Pendant le déroulement du dosage il est possible d'effectuer une pause ou un reset. Pour ENTER cela il suffit de presser brièvement la touche Décomptage de la valeur du dosage en cours...

  • Page 107: Menu Calibration

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 ENTER 4.4 Menu calibration: pression simultanée pendant 5 s. Dans ce menu, les grandeurs suivantes sont programmées: Choix de la langue des messages (allemand, anglais, LANGUE français, italien, etc). Choix de l'unité pour le volume à doser, l'affichage du débit et UNITE les totalisateurs.

  • Page 108: Facteur K

    S020/S030/1500/1501 en cas d'utilisation d'un capteur Burkert, ou le manuel du capteur utilisé si autre que Burkert) . La fonction "Teach in" permet de déterminer expérimentalement le facteur-K spécifique à l' installation. Pour cela il suffit de faire passer une quantité...

  • Page 109: Options De Dosage

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Remarque: La valeur du facteur-K prise en compte est la dernière calculée ou saisie. ENTER ENTER FACT.K TEACH N 000.00 Entrée du facteur-K à partir des tables 0..9 ENTER K = 046.60 OPTION ENTER ENTER 0000.0...
  • Page 110 4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 ENTER ENTER OPTION LOC.MEM V1 = 00000 V7 = 00000 0..9 0..9 ENTER V1 = 00100 V7 = 00700 ENTER CORREC J ENTER LOC.MANU CORREC J ENTER MEM + MANU V1 = V7 =...

  • Page 111: Correction De Jetée

    CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.4.5 Correction de jetée Le contrôleur de dosage type 8025 permet d'effectuer une correction de jetée. La correction de jetéeconsiste à mémoriser le volume de fluide qui s'écoule encore après fermeture de la vanne pour pouvoir le retrancher du dosage suivant. Dans ce sous-menu l'utilisateur active ou désactive la correction de jetée.
  • Page 112 4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 ENTER ENTER DEL = RELAIS RELAIS 1 0..9 ENTER DEL = 020 0..9 ENTER INV NON 85 % ENTER INV OUI ENTER ENTER ALARME INV NON RELAIS 2 INV OUI ENTER TOTAL ENTER FIN DOSA...

  • Page 113: Totalisateur

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 4.4.8 Totalisateur Remise à zéro simultanée des 2 totalisateurs. Elle devient effective lorsque l'utilisateur appui sur la touche enter sur l'option "FIN" dans le menu calibration. ENTER TOTAL RES NON RES OUI ENTER ENTER 4.5 Menu test:...

  • Page 114: Vérification Du Fonctionnement Des Relais

    4 CONFIGURATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Option "EXT [T] EXT [T] EXT [T] EXT [T] EXT [T]" L'utilisateur peut ici contrôler la durée de l'impulsion envoyée au contrôleur de dosage. ENTER EXT.CMDE 0.00 SEC ..SEC 5.35 SEC...

  • Page 115: Maintenance

    En cas d'encrassement, la partie immergée du capteur (ailette, axe, paliers) peut être nettoyée avec de l'eau ou tout autre produit de nettoyage compatible avec le PVDF. 5.3 Configuration des contrôleurs de dosage 8025 à la livraison Langue: Anglais Correction de jetée:...

  • Page 116: Liste Des Pièces De Rechange

    5 MAINTENANCE CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 5.4 Liste des pièces de rechange Contrôleur de dosage type 8025 version compacte ° Position Désignation de cde Boitier complet avec rondelle, écrou et 2 joints plats 425526B Presse-étoupe 13,5 418339Q Presse-étoupe 13,5 version USA (1/2 " G) 418340M Couvercle avec vis, face-avant et électronique...
  • Page 117 5 MAINTENANCE CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Fig. 5.1 Vue éclatée des pièces de rechange 8025 version compacte F-35- 8025-BATCH-**...
  • Page 118 à la version compacte identique à la version compacte Joint d'étanchéité 419350Q Plaquette arrière de protection 419614V Lot acessoires de montage (vis, rondelles, entretoises, colliers de serrage) 418388A Armoire Fig. 5.2 Vue éclatée des pièces de rechange 8025 version encastrable F-36- 8025-BATCH-**...
  • Page 119 Carte électronique contrôleur de dosage type 8025 418098T Carte alimentation 12...30 VCC 419639E Carte alimentation 230/115 VAC 419640K Câble de liaison capteur entre carte alimentation et carte contrôleur 420403Y Boîtier complet 418389B Fig. 5.3 Vue éclatée des pièces de rechange 8025 version murale F-37- 8025-BATCH-**...

  • Page 120: Annexe

    ANNEXE CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Abaque débit/vitesse/diamètre (l/min, DN en mm et m/s) m 3 /h l/min 5000 1000 0.05 Vitesse du fluide Exemple: Données: Débit: 10m Vitesse optimale du fluide: 2...3 m/s Selon l'abaque un raccord DN 40 est le mieux approprié.

  • Page 121: Abaque Débit/Vitesse/Diamètre (Us-Gallon/Min, Dn En Inch Et Ft/S)

    ANNEXE CONTROLEUR DE DOSAGE 8025 Abaque débit/vitesse/diamètre (US-gallon/min, DN en inch et ft/s) 5000 2000 1000 Vitesse du fluide Exemple: Données: Débit: 50 gpm Vitesse optimale du fluide: 8 fps Selon l'abaque un raccord de 1 1/2" est le mieux approprié.

Table des Matières