Burkert 8025 UNIVERSAL Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 8025
  6. Notice d'utilisation
Burkert 8025 UNIVERSAL Notice D'utilisation

Burkert 8025 UNIVERSAL Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8025 UNIVERSAL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8025 UNIVERSAL

Sommaire des Matières pour Burkert 8025 UNIVERSAL

  • Page 2 BEDIENUNGSANLEITUNG 8025 UNIVERSAL ..........D-2 INSTRUCTION MANUAL 8025 UNIVERSAL ............E-2 NOTICE D'UTILISATION 8025 UNIVERSAL ............F-2 ©BÜRKERT 1998 00555851 - Ind_E Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 37 8025 UNIVERSAL D-36-...
  • Page 38 8025 UNIVERSAL D-37-...
  • Page 39 8025 UNIVERSAL D-38-...
  • Page 74 8025 UNIVERSAL E-35-...
  • Page 75 8025 UNIVERSAL E-36-...
  • Page 76 Recommandations générales ........................F-2 Consignes de sécurité ..........................F-2 Compatibilité électromagnétique ......................F-2 DESCRIPTION ..........................F-3 Désignation du transmetteur ........................F-3 Capteurs connectables au transmetteur 8025 Universal ..............F-3 Construction et principe de mesure ......................F-4 Dimensions..............................F-5 Caractéristiques techniques ........................F-6 INSTALLATION ..........................F-8 Montage ................................

  • Page 77: Introduction

    1 INTRODUCTION 8025 UNIVERSAL L'utilisation de ce transmetteur nécessite l'acquisition et la connexion d'un capteur indépen- dant. Pour utiliser pleinement et en toute confiance les fonctions de cet appareil, nous vous recommandons de lire attentivement la présente notice d'emploi avant la mise en service.

  • Page 78: Description

    Universal : - 8012 - 8030 standard, 8020 (Ailette PVDF munie d'aimants) - 8030 HT (Ailette en acier inoxydable) - 8041 (Inductif) (sauf 8025 Universal réf. 419543) - 8039 (Optique) - 8071 (Roues ovales) - 8031 (Turbine) Veuillez noter : - le type de sortie, la tension d'alimentation et l'impédance de charge du capteur distant...

  • Page 79: Construction Et Principe De Mesure

    2 DESCRIPTION 8025 UNIVERSAL 2.3 CONSTRUCTION ET PRINCIPE DE MESURE Construction Le transmetteur de débit encastrable se compose d'une carte électronique intégrée dans une face-avant. Les signaux de sortie sont disponibles aux bornes des connecteurs sur la carte électronique. Le transmetteur de débit mural se compose d'une carte électronique intégrée dans un boitier.

  • Page 80: Dimensions

    2 DESCRIPTION 8025 UNIVERSAL 2.4 DIMENSIONS Version encastrable + plan de découpe Version murale bande de recouvrement 3 Presse-étoupes FIG. 2.1 Dimensions transmetteur de débit 8025 Universal F-5-...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    2 DESCRIPTION 8025 UNIVERSAL 2.5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Environnement Température ambiante 0 à 60 °C (utilisation et stockage) Humidité relative max 80 %, non condensée Indice de protection IP 65 (mural et face avant version encastrable) IP 20 (face arrière version encastrable) Matériaux...
  • Page 82 2 DESCRIPTION 8025 UNIVERSAL Connexion capteur Signal Fréquence : 0,5 à 1400 Hz ou 2,5 à 1400 Hz, programmable ; Tension max. : 30 VDC Type impulsionnel : NPN ou PNP, collecteur ouvert, TTL, ... Type sinusoïdal (bobine) : sensibilité de 80 mV crête-crête typique à...

  • Page 83: Installation

    3 INSTALLATION 8025 UNIVERSAL 3.1 MONTAGE Conditions d'installation L'appareil doit être protégé de la pluie, des rayonnements ultraviolets et des perturbations électromagnétiques. 3.1.1 Version encastrable (voir fig. 3.1) Respecter les consignes de montage du capteur distant. Assembler l'appareil de la façon suivante : 1.
  • Page 84 3 INSTALLATION 8025 UNIVERSAL 3.1.2 Version murale (voir fig. 3.2) Respecter les consignes de montage du capteur distant. Le transmetteur de débit en version murale dispose de 4 trous de fixation dans le fond du boîtier. Retirer les bandes de recouvrement et ouvrir le couvercle pour accéder aux trous de fixation 1.

  • Page 85: Raccordement Électrique

    3 INSTALLATION 8025 UNIVERSAL 3.2 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 3.2.1 Consignes de raccordement électrique (toutes versions) Ne pas ouvrir, ne pas câbler l'appareil sous tension. L'installation électrique du bâtiment dans lequel est installé le transmetteur doit comporter un interrupteur ou un disjoncteur.

  • Page 86: Schémas De Principe D'une Équipotentialité

    3 INSTALLATION 8025 UNIVERSAL Schémas de principe d'une équipotentialité : 8025 Version murale ou encastrable Alimentation 8030 Conduites métalliques 8025 Version murale ou encastrable Alimentation 8020 Appareils tels que Conduites plastiques vanne, pompe,... (*) si une mise à la terre directe est impossible, brancher un condensateur de 100 nF / 50 V entre la borne négative de l‘alimentation et la terre.

  • Page 87: Mise En Place Des Serre-Câbles

    Mise en place des serre-câbles 3.2.3 Utilisation du sélecteur de tension "SENSOR SUPPLY" Avant de raccorder le capteur distant au transmetteur 8025 UNIVERSAL, vérifier que le sélecteur de tension "SENSOR SUPPLY" sur la carte électronique du 8025 UNIVERSAL est positionné correctement.
  • Page 88 3 INSTALLATION 8025 UNIVERSAL Signal de sortie Raccordement du capteur du capteur de distant au 8025 Universal SENSOR INPUT Supply débit distant 13..30Vdc LOAD PULSE INPUT SUPPLY COIL NPN/PNP FLOW SENSOR COIL 470 2.2K FLOW SENSOR UPPLY Bornier Impulsionnel NPN...

  • Page 89: Raccordement Électrique, Version Encastrable, 13-30 Vdc, Sans Relais

    - en position "SOURCE" si la sortie 4-20 mA est raccordée à un automate en mode source - en position "SINK" si la sortie 4-20 mA est raccordée à un automate en mode puits SOURCE SINK Iout CURRENT FIG. 3.4 Connexion 8025 Universal, encastrable, 13-30 VDC, sans relais F-14-...

  • Page 90: Raccordement Du Transmetteur 8025 Encastrable, 13-30 Vdc, À Un Automate

    (*) si une mise à la terre directe est impossible, brancher un condensateur de 100 nF / 50 V entre la borne négative de l‘alimentation et la terre. FIG. 3.5 Raccordement du transmetteur 8025 Universal, 13-30 VDC, à un automate F-15-...

  • Page 91: Raccordement Électrique, Version Encastrable, 13-30 Vdc, Avec Relais

    Type 121 Fixer obligatoirement les câbles relais à l'aide des serre-câbles fournis (voir § 3.2.2) FIG. 3.6 Connexion 8025 Universal, encastrable, 13-30 VDC, et exemples de connexions des relais Raccordement du transmetteur 8025 encastrable, 13-30 VDC, avec relais, à un automate Les raccordements de la sortie courant et de la sortie impulsion du transmetteur encastra- ble, 13-30 VDC, avec relais sont identiques à...

  • Page 92: Raccordement Du Capteur De Débit Distant

    3 INSTALLATION 8025 UNIVERSAL 3.2.7 Raccordement du capteur de débit distant Raccorder le capteur de débit distant au connecteur FLOW SENSOR de la carte électro- nique, en respectant l'attribution des broches selon que le capteur distant est pourvu d'une sortie sinusoïdale (COIL) ou d'une sortie impulsion. Au préalable, configurer l'interrupteur SENSOR SUPPLY (voir §...

  • Page 93: Raccordement Électrique, Version Murale, 13-30 Vdc, Sans Ou Avec Relais

    (selon version, voir ex. Fig 3.6) Fixer obligatoirement les câbles relais à l'aide des serre-câbles fournis (voir § 3.2.2) Connexion du 8025 Universal, version murale, 13-30 VDC FIG. 3.8 Raccordement du transmetteur 8025 mural, 13-30 VDC, à un automate Les raccordements de la sortie courant, et de la sortie impulsion du transmetteur mural, 13-30 VDC, sont identiques à...

  • Page 94: Raccordement Électrique, Version Murale, 115/230 Vac, Sans Relais

    5-30 VDC 5-30 VDC Raccordement de la sortie impulsion Raccordement de la sortie impulsion câblée en mode NPN à un automate câblée en mode PNP à un automate FIG. 3.9 Connexion du 8025 Universal, version murale, 115/230 VAC, sans relais F-19-...

  • Page 95: Raccordement Électrique, Version Murale, 115/230 Vac, Avec Relais

    à un automate : voir § 3.2.10 Fig. 3.9 4-20 mA 4-20 mA Raccordement de la sortie Raccordement de la sortie courant en mode puits courant en mode source FIG. 3.10 Connexion du 8025 Universal, version murale, 115/230 VAC, sans relais F-20-...

  • Page 96: Configuration

    4 CONFIGURATION 8025 UNIVERSAL La programmation et l'utilisation du transmetteur 8025 "UNIVERSAL" se font suivant 3 menus identiques quelle que soit la version de l'appareil (encastrable ou murale). Menu principal Le menu principal affiche les valeurs du débit, du courant de sortie, du totalisateur principal et du totalisateur journalier.

  • Page 97: Menu Principal

    4 CONFIGURATION 8025 UNIVERSAL 4.2 MENU PRINCIPAL Dans le menu principal, les grandeurs suivantes sont affichées: 45,6 L/m Débit dans l'unité souhaitée (voir menu calibration). Courant de sortie 4...20 mA proportionnel au débit et fonction du 16,45 m A domaine de mesure calibré.
  • Page 98 4 CONFIGURATION 8025 UNIVERSAL 4.3.1 Langue ENTER LANGUE ENGLISH DEUTSCH La langue souhaitée devient active 0..9 dès que la touche ENTER est pressée. FRANCAIS ITALIANO UNITE ENTER 4.3.2 Unité m LIT/SEC DEBIT UNITE ENTER ENTER LIT/MIN LIT/H LIT/SEC LIT/MIN Le débit peut être affiché...

  • Page 99: Facteur K

    4 CONFIGURATION 8025 UNIVERSAL 4.3.3 Facteur-K Dans cette option l'utilisateur introduit le facteur-K du capteur connecté (valeur comprise entre 0,01 et 80000). La fonction "Teach in" permet de déterminer expérimentalement le facteur-K spécifique du raccord. Pour cela faire circuler un volume déterminé de liquide dans l'installation.

  • Page 100: Sortie Courant

    4 CONFIGURATION 8025 UNIVERSAL 4.3.4 Sortie courant Dans cette option, l'utilisateur programme l'échelle de mesure correspondant à la sortie courant 4...20 mA, par ex. 0 à 180 l/min correspond à 4...20 mA. Le courant de sortie peut être inversé, c. à d. 0...180 l/min correspond à 20...4 mA.
  • Page 101 4 CONFIGURATION 8025 UNIVERSAL 4.3.6 Relais Les seuils des relais sont programmés dans cette option. Pour chaque relais, 2 seuils sont introduits; 1- et 1+ respectivement 2- et 2+. Le sens de fonctionnement des relais peut être inversé. Les paramètres sélectionnés pour l'affichage du débit (unités de mesure et nombre de décimales) sont pris en compte.

  • Page 102: Filtre Et Fréquence D'entrée Minimale

    4 CONFIGURATION 8025 UNIVERSAL 4.3.7 Filtre et fréquence d'entrée minimale La fonction filtre permet d'amortir les fluctuations de l'affichage et du signal de sortie courant. Il existe 2 types de filtre, lent ou rapide, avec chacun 10 niveaux d'amortisement (0 à 9).

  • Page 103: Totalisateur

    4 CONFIGURATION 8025 UNIVERSAL 4.3.8 Totalisateur Remise à zéro simultanée des 2 totalisateurs. Elle devient effective lorsque l'utilisateur ap- puie sur la touche "ENTER" de l'option "FIN" dans le menu calibration. TOTAL RES NON ENTER RES OUI ENTER ENTER 4.4 MENU TEST: APPUI SIMULTANÉ...

  • Page 104: Réglage Du Span

    4 CONFIGURATION 8025 UNIVERSAL 4.4.2 Réglage du span L'utilisateur a la possibilité de corriger le réglage de base des 20 mA. Le déroulement est identique au réglage de l'offset. Après une pression sur la touche "ENTER" au message "SPAN", le transmetteur génère 20 mA. Si la valeur n'est pas correcte, elle peut être corrigée en introduisant la valeur mesurée par un ampèremètre.

  • Page 105: Maintenance

    5 MAINTENANCE 8025 UNIVERSAL 5.1 MAINTENANCE ÉLECTRONIQUE Si le message "ERREUR" apparait à l'affichage, les paramètres de calibration ont été perdus. Après une pression sur la touche ENTER, on accède au menu principal mais l'appareil se trouve dans la configuration de base (voir §5.2). Il faut reprogrammer le transmetteur. Si ce message apparait de façon répétitive, retourner l'appareil à...

  • Page 106: Pièces De Rechange

    Ensemble de montage (vis, rondelles, écrous, serre-câbles) 554807 Joint d'étanchéité 419350 Lot de 8 folios FLOW sans marquage "RELAIS" 553191 Lot de 8 folios FLOW avec marquage "RELAIS" 553192 FIG. 5.1 Vue éclatée des pièces de rechange 8025 Universal version encastrable F-31-...

  • Page 107: Transmetteur 8025 Version Murale

    555722 Carte électronique sans relais + plaques de protection + notice de montage 557000 Carte électronique avec relais + plaques de protection + notice de montage 557001 FIG. 5.2 Vue éclatée des pièces de rechange 8025 Universal version murale F-32-...

  • Page 108: Annexe

    ANNEXE 8025 UNIVERSAL Abaque débit/vitesse/diamètre (l/min, DN en mm et m/s) 5000 DN 400 l/min DN 350 50000 DN 300 2000 DN 250 DN 200 1000 DN 150 10000 DN 125 5000 DN 100 DN 80 DN 65 DN 50 (DN65)*...

  • Page 109: Abaque Débit/Vitesse/Diamètre (Us-Gallon/Min, Dn En Inch Et Ft/S)

    ANNEXE 8025 UNIVERSAL Abaque débit/vitesse/diamètre (US-gallon/min, DN en inch et ft/s) DN 400 20000 DN 350 DN 300 10000 DN 250 DN 200 5000 DN 150 2000 DN 125 DN 100 1000 DN 80 DN 65 DN 50 (DN 65)*...
  • Page 110 8025 UNIVERSAL F-35-...
  • Page 111 8025 UNIVERSAL F-36-...
  • Page 112 8025 UNIVERSAL F-37-...

Table des Matières