Scheppach BPT700-40Li Traduction Des Instructions D'origine page 44

Réservoir d'huile
Niveau du réservoir d'huile. Vérifiez même pendant le
travail s'il y a suffi samment d'huile. N'utilisez jamais
une scie s'il n'y a pas d'huile ou si le niveau d'huile
est inférieur au repérage minimum pour éviter d'en-
dommager la scie à chaîne. Un remplissage suffit en
moyenne pour 20 minutes, en fonction des pauses et
du travail demandé.
Chaîne de scie
Tension de la chaîne de scie. Etat de la coupe. Plus
la chaîne de scie est aiguisée, plus la scie à chaîne
est facile à manier. Ceci vaut aussi pour la tension de
chaîne. Pendant le travail, vérifiez aussi au plus tard
toutes les 10 minutes la tension de chaîne, il en va de
votre sécurité ! Les nouvelles scies à chaîne ont tout
particulièrement un penchant à se détendre.
Vêtements de protection
Portez impérativement les vêtements de protection
serrés comme des pantalons de protection, des
gants et des chaussures de sécurité.
Protège oreilles et lunettes de protection.
Portez un casque avec une protection des oreilles
et du visage intégrée. Celui-ci offre une protection
contre les branches qui tombent ou sont projetées.
Un travail plus fiable
• Afin d'assurer un travail plus fiable, un angle de tra-
vail de maxi. 60° est prescrit.
• Ne vous tenez jamais sous une branche à scier.
• Attention en sciant des branches sous tension et
au bois qui éclate.
• Risque de blessure possible à cause des branches
tombant et des morceaux de bois catapultés !
• Lorsque la machine fonctionne, maintenir les per-
sonnes et les animaux hors de la zone dangereuse.
• L'appareil n'est pas protégé contre les électrocu-
tions s'il entre en contact avec les lignes haute ten-
sion. Maintenez un écart minimal de 10 m par rap-
port aux lignes conductrices de courant. Danger de
mort par électrocution !
• Sur la pente, toujours se tenir plus au que la
branche ou sur le côté par rapport à la branche.
• Maintenir l'appareil le plus près possible du corps.
Vous garderez ainsi la bonne équilibre.
Techniques de sciage
• Pendant que vous découpez les branches, mainte-
nez l'appareil dans un angle de maximum 60° par
rapport à l'horizontale pour que la branche, une
fois coupée, ne vous tombe pas dessus (fig. 15.1).
• Sciez les branches du bas en premier. Les branches
coupées tombent ainsi plus facilement.
• Une fois la coupe terminée, le poids de la scie aug-
mente abruptement pour la personne qui scie, étant
donné que la scie ne repose plus sur la branche.
Vous risquez de perdre le contrôle de la scie.
• Ne retirez la scie de la coupe que lorsque la chaîne
tourne encore.
44 FR
Cela évite qu'elle ne reste bloquée dedans.
• Ne sciez pas avec la pointe de la scie.
• Ne sciez pas à la racine de la branche qui forme un
bourrelet. Cela empêche que la coupe sur l'arbre
ne se referme correctement.
Scier des petites branches (fig. 16)
Placez la surface d'arrêt de la scie sur la branche.
Ceci évite des mouvements par saccades de la scie
au début de la coupe. Guidez la scie en appuyant lé-
gèrement dessus de haut en bas à travers la branche.
Scier de grandes et longues branches (fig. 17)
Pour les grandes branches, faites une première coupe.
Sciez tout d'abord avec la partie supérieure de la
lame de bas en haut 1/3 du diamètre de la branche
(a). Sciez ensuite avec la face inférieure de la lame du
haut vers le bas sur la première coupe (b).
Sciez les longues branches en plusieurs étapes afin
de garder le contrôle sur l'endroit où elles tombent.
Retour de choc
Par ce mot, on entend les mouvements brusques
vers le haut ou de recul qui surviennent lorsque la
scie à chaîne est en marche. Ceci arrive le plus sou-
vent lorsque la pointe de la lame entre en contact
avec l'objet sur lequel vous travaillez ou lorsque la
chaîne de scie coince.
Lorsqu'il y a un effet de recul, de très grandes forces
entrent soudain en action. La scie à chaîne réagit
alors de manière incontrôlée. Ceci entraîne la plupart
du temps des blessures assez graves pour la per-
sonne qui utilise l'appareil ou les personnes autour.
Le risque d'être confronté à un effet de recul est le
plus grand lorsque vous sciez avec la pointe de la
lame car c'est ici que l'effet de levier est le plus im-
portant. Placez donc toujours la scie le plus à l'hori-
zontale possible.
Attention!
• Veillez à toujours utiliser la bonne tension de
chaîne !
• Utilisez uniquement des scies à chaîne en parfait
état de fonctionnement !
• Travaillez uniquement avec une chaîne de scie par-
faitement aiguisée et conforme !
• Ne sciez jamais avec le bord supérieur ou la pointe
de la lame !
• Tenez toujours la scie à chaîne solidement, à deux
mains !
Scier du bois sous tension
Scier du bois sous tension exige des précautions par-
ticulières ! Le bois sous tension libéré de la tension
en étant scié réagit de manière totalement incontrô-
lée. Ceci peut entraîner des blessures graves, voire
mortelles. Ce genre de travail doit être eff ectué uni-
quement par des hommes de métier expérimentés.