Table des Matières
Publicité
Les données d'un cycle se trouvant sur la
carte mémoire-SD doivent être sauvegar-
dées en plus, à intervalles réguliers, sur
un ordinateur.
AVIS
Perte de données due à l'enlèvement
de la carte mémoire flash durant l'ac-
cès en lecture-écriture
Ne jamais retirer la carte mémoire flash
❯
durant l'accès en lecture-écriture.
Si aucune carte mémoire flash n'est insérée,
mais que celle-ci est activée, un avertissement
apparaît sur l'écran tactile.
Étiqueteuse
L'utilisation d'une étiqueteuse permet la traçabi-
lité du lot.
Les instruments stérilisés peuvent être attribués
au patient et au lot au moyen des données sui-
vantes :
– Date de stérilisation
– Date de péremption
– Identifiant de l'appareil
– Programme de stérilisation
– Numéro de lot
– Identifiant de l'utilisateur
Le sachet de stérilisation est caractérisé par l'éti-
quette. Les conditions nécessaires à une « vali-
dation » en bonne et due forme, accomplie par la
personne chargée du traitement, sont ainsi rem-
plies.
Toutes les informations sur le bon déroulement
de la stérilisation peuvent être ainsi assignées
aux instruments utilisés dans le dossier du
patient.
13.2
Éditer automatiquement des
protocoles sur le champ
Il est possible de générer automatiquement le
protocole afférent dès la fin d'un programme sur
un support d'édition (carte mémoire flash, impri-
mante).
Les conditions suivantes sont requises à cette
fin :
– Activer les supports d'édition souhaités sous
Paramétrages > Paramétrages système >
Paramètres.
– Le support d'édition activé est inséré (carte
mémoire flash) ou raccordé (ordinateur, impri-
mante).
6046100064L03 2007V003
Si l'édition de protocole automatique ne
permet pas de générer un protocole, par
ex. parce que le support d'édition activé
n'est pas raccordé, un avertissement est
alors visualisé.
13.3
Éditer ultérieurement des pro-
tocoles enregistrés
Des protocoles peuvent être édités après coup et
indépendamment du moment où un programme
se termine. Les supports d'édition peuvent être
librement déterminés.
L'édition immédiate automatique est activée et
certains supports d'édition sont sélectionnés
dans l'état de livraison de l'appareil.
13.4
Imprimer les protocoles
Un protocole relatif à chaque cycle est enregistré
en format PDF dans la mémoire de protocoles.
La mémoire interne de protocoles enre-
gistre les 4500 derniers cycles.
Pour pouvoir imprimer le protocole,l'Hygo-
clave 90 doit être relié à une imprimante de
réseau compatible avec le langage PostScript.
Effleurer le bouton Actions.
❯
Effleurer Imprimer / copier un protocole.
❯
Sélectionner le protocole.
❯
Effleurer le bouton Imprimer.
❯
Imprimer un protocole de l'archive
Sous Actions > Imprimer / copier un
protocole, ce sont toujours les 50 der-
niers protocoles qui sont affichés.
Dès que, au moins, 50 protocoles sont
enregistrés, le bouton Archive fonctionne.
Sous archive : Actions > Imprimer /
copier un protocole > Archive, tous les
anciens protocoles s'affichent.
Effleurer le bouton Archive.
❯
Sélectionner la section de protocole, par ex.
❯
100-0, 200-100, 300-200, etc. .
Sélectionner le protocole.
❯
Effleurer le bouton Imprimer.
❯
Utilisation
FR
45
Publicité
Table des Matières
