Couture De Tissus Épais; Sewing On Heavy Fabrics - VERITAS RUBINA Mode D'emploi

Conseils pratiques
Couture de tissus épais
Lorsque le bouton noir situé sur le côté droit du pied
universel est enfoncé avant d'abaisser le pied de
biche, il permet de bloquer celui-ci à l'horizontal.
Cela garantit un transport régulier depuis le début
de la couture même si vous cousez plusieurs épais-
seurs de tissus (couture, ourlets de jeans, etc.).
Lorsque vous arrivez à un endroit épais, abaissez
l'aiguille et soulevez le pied de biche.
Mettez en position horizontale la pointe du pied de
biche et appuyez sur le bouton noir puis abaissez
à nouveau le pied de biche et continuez à coudre.
Le bouton noir se détache automatiquement après
quelques points.
Il est également possible de disposer un autre tissu
épais après le point. Ou appuyer sur le pied de biche
et transporter manuellement en direction du pli.
C Carton ou tissu épais
Sewing Tips

Sewing on heavy fabrics

The black button on the right side of the all purpose
presser foot will lock the presser foot in a horizontal
position if you push it in before lowering the presser
foot.
This ensures even feeding at the beginning of a seam
and helps when sewing multiple layers of fabric such
as sewing over seams when hemming jeans.
When you reach the point of an increased thickness,
lower the needle and raise the presser foot.
Press the toe of the foot to the horizontal line and
push in the black button, then lower the foot and
continue sewing.
The black button releases automatically after sewing
few stitches.
You also can place another piece of fabric with the
same thickness at the back of the seam. Or support
the presser foot while feeding by hand and sewing
toward the folded side.
C Cardboard or thick fabric
Abilităţi utile
Coasere pe materiale groase
Butonul negru la partea stângă a picioruşului va bloca
picioruşul într-o poziţie orizontală în cazul în care este
apăsat înainte de coborârea picioruşului.
Acesta asigură alimentarea egală la începutul unei
cusături şi ajută când coaseţi mai multe straturi de
material cum ar fi coaserea prin cusături la tivuri de
jeans.
Când ajungeţi la punctul de o grosime mai mare,
lăsaţi acul jos şi ridicaţi picioruşul.
Apăsaţi vârful picioruşului şi butonul negru, după
aceea lăsaţi picioruşul jos şi continuaţi coaserea.
Butonul negru se deblochează automat după câteva
cusături.
De asemenea, puteţi aşeza o altă bucată de material
cu acelaşi grosime în spatele cusăturii.
Sau sprijiniţi picioruşul în timp ce alimentaţi cu mâna
şi coaseţi spre partea pliată.
C Carton sau material gros
73