Les Touches De Fonction; Bouton De Marche Arrière/ Arrêt Automatique; Bouton De Sélection De Mode; Operation Buttons - VERITAS RUBINA Mode D'emploi

Les touches de fonction

Aperçu des fonctions les plus importantes
A Bouton de marche arrière/ arrêt automatique
B Touche de sélection du mode
C Réglage de la largeur du point
D Réglage de la longueur du point
Bouton de marche arrière/ arrêt automatique (A)

Pour les motifs 01-05, la machine pique un point de
renforcement à basse vitesse si vous appuyez sur le
bouton de marche arrière. Si vous relâchez le bouton,
la machine pique de nouveau vers l'avant.
Pour les motifs de points 06-19 et 29-99, la machine
pique immédiatement trois points d'arrêt si vous
appuyez sur le bouton de marche arrière puis s'arrête
automatiquement.
Bouton de sélection de mode/ Bouton de son (B)

La DEL est allumée pour le mode "
machine à coudre est mise sous tension. Les DEL
s'allument en séquence le mode de motif, de largeur
de point et de longueur de point.
Mode de motifs utilitaires et décoratifs
Il y a 100 motifs à choisir (00 - 99), à l'aide
des boutons de réglage de la largeur et de la
longueur de point.
Mode de largeur de point
Réglez la largeur du point à l'aide des boutons
de réglage de la largeur de point.
Mode de longueur de point
Réglez la longueur du point à l'aide des boutons
de réglage de la largeur de point.
Bouton de son
La valeur de réglage par défaut pour l'avertisseur
est activée.
Pour l'éteindre, appuyez sur le bouton de son
et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes
jusqu'à ce qu'un bip sonore retentisse.
Pour le rallumer, appuyez sur le bouton
et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes
jusqu'à ce que deux bips sonores retentissent.

Operation Buttons

The most important functions at a glance
A Reverse/ Auto-lock button
B Mode selection/ Sound button
C Stitch length adjustment buttons
D Stitch width adjustment buttons
Reverse/ Auto-lock button (A)

When the patterns 01-05 are selected, the machine
will sew reverse stitch at a low speed if the reverse
button is pressed. The machine will sew forward after
the button is released.
When the patterns 06-19, 29-99 are selected, the
machine will immediately sew 3 locking stitches
when the reverse button is pressed, then automati-
cally stop.
Mode selection/ Sound button (B)

The LED light will be set at pattern mode "
" lorsque la
when the machine is turned on. The light will run
by the sequence of pattern, stitch width, and stitch
length mode.
Utility and decorative pattern mode
There are 100 patterns for selection 00~99,
stitch selection using the stitch width and
length adjustment buttons.
Stitch width mode
Adjust the width of the stitch using the stitch
width adjustment buttons.
Stitch length mode
Adjust the length of the stitch using the stitch
length adjustment buttons.
Sound button
Default value for the buzzer is on.
To turn it off, press the sound button for two
seconds until a short beep sound is delivered.
To turn it on again, press the button for two
seconds until two short beep sound is heard.
Butoane de operare
Cele mai importante funcţii, pe scurt
A Buton de derulare înapoi/autoblocare
B Buton selectare mod/sunet
C Butoane de reglare a lungimii cusăturii
D Butoane de reglare a lăţimii cusăturii
Buton de derulare înapoi/autoblocare (A)

Atunci când sunt selectate tiparele 01 - 05, maşina va
efectua o cusătură inversă la viteză redusă, dacă este
apăsat butonul de coasere inversă. Maşina va coase
în direcţia înainte după eliberarea butonului.
Atunci când sunt selectate tiparele 06-19 şi 29-99
maşina va efectua imediat 3 cusături în punctele de
suveică, dacă este apăsat butonul de coasere inversă,
apoi se va opri automat.
Selectarea modului/butonul de redare a sunetului (B)

" LED-ul va fi setat la modul tipar „
maşina este pornită. Lumina se va activa conform
secvenţei de tipar, lăţimii cusăturii şi modului de
reglare a lungimii cusăturii.
Modurile de tipar utilitar şi decorativ
Există 100 de tipare în domeniul de selectare
00-99, selectarea cusăturii cu ajutorul butoa-
nelor de reglare a lăţimii şi lungimii cusăturii.
Butonul de reglare a lăţimii cusăturii
Cu ajutorul butoanelor pentru reglarea lăţimii
cusăturii, reglaţi lăţimea cusăturii.
Butonul de reglare a lungimii cusăturii
Cu ajutorul butoanelor pentru reglarea lungimii
cusăturii, reglaţi lungimea cusăturii.
Butonul de reglare a sunetului
Valoarea implicită a soneriei este „pornit".
Pentru a o opri, apăsaţi butonul de reglare a
sunetului timp de două secunde, până când se
aude un „bip" scurt. Pentru a o reporni, apăsaţi
butonul timp de două secunde, până când se
aude un „bip" scurt, de două ori.
" atunci când
67