Table des Matières
Publicité
Ourlet invisible
Ourlet invisible
12: Ourlet invisible sur textiles tissés
14: ourlet invisible sur textiles élastiques
REMARQUE : La couture de l'ourlet invisible nécessite
une certaine expérience. Faites tout d'abord un essai.
Pliez le tissu comme indiqué sur l'illustration de ma-
nière à ce que l'envers du tissu se trouve au-dessus.
Placez le tissu sous le pied, tournez le volant manuel-
lement vers l'avant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce que l'aiguille se déplace com-
plètement à gauche. L'aiguille doit prendre seulement
le bord du tissu. Si l'aiguille n'attrape pas le tissu,
corrigez la largeur du point.
Réglez le guide (b) en tournant le bouton (a) de
manière à ce qu'il soit juste contre le bord du tissu.
Cousez lentement en guidant soigneusement le tissu
le long du guide.
Retournez le tissu.
A Envers du tissu
B Points overlock
Blind Hems
Blind hems
12: Blind hem for woven fabrics
14: Blind hem for stretch fabrics
NOTE: It takes practice to sew blind hems.
Always make a sewing test first.
Fold the fabric as illustrated with the wrong side
uppermost.
Place the fabric under the foot. Turn the handwheel
counter-clockwise by hand until the needle swings
fully to the left. It should just pierce the fold of the
fabric. If it does not, adjust the stitch width according-
ly.
Adjust the guide (b) by turning the knob (a) so that the
guide just rests against the fold.
Sew slowly, guiding the fabric carefully along the edge
of the guide.
Turn over the fabric.
A Reverse side
B Overcasting stitches
Tiv ascuns
Tiv ascuns
12: Cusături ascunse pentru ţesături buclate
14: Tiv ascuns pentru materiale de stretch
RUGĂM NOTAȚI: Este nevoie de practică pentru a coase
tiv ascuns. Faceţi întotdeauna un test de cusut prima
dată.
Îndoiţi tesatura aşa cum este cu partea inversă în
spate.
Aşezaţi materialul sub picioruş. Rotiţi roata de mână
înainte, până ce ajunge acul complet la stânga. Ar
trebui doar să străpungă ţesătura. Dacă nu, reglaţi
lăţimea cusăturii.
Reglaţi ghidul (b) prin rotirea butonului (a), astfel ca
ghidul doar să se sprijine de materialul îndoit.
Coaseţi încet, conducând materialul cu grijă dealungul
marginii ghidului.
Întoarceţi materialul.
A Parte
B Cusătură
85
Publicité
Table des Matières
Dépannage
