Table des Matières
Publicité
Fil supérieur
Enfilage du fil supérieur
REMARQUE : L'enfilage du fil supérieur est très simple
mais cela doit être fait absolument correctement, sinon
cela pourrait poser des problèmes lors de la couture.
Mettez la machine en marche grâce à l'interrupteur (po-
sition « – »). Placez tout d'abord l'aiguille tout en haut en
utilisant le volant et soulevez également le pied de biche
à l'aide du levier afin que la tension du fil soit relâchée.
Pour des raisons de sécurité, il est nécessaire de débran-
cher ensuite la machine pendant l'enfilage (position « O
»).
Soulever le porte-bobine
Placez la bobine sur le porte-bobine de manière à ce
que le fil s'enfile par l'avant, puis placez le support de
la bobine sur le porte-bobine.
Enfilez le fil de la bobine à travers le guide-fil supé-
rieur.
Upper Thread
Threading the upper thread
NOTE: Threading the upper thread is very easy.
It is important to carry out the threading correctly as
by not doing so several sewing problems could result.
First turn on the machine with the power switch (posi-
tion "–"). Start by raising the needle to its highest point
by turning the hand wheel, and also raise the presser
foot with the lever to release the tension discs. Then
turn off the machine ("O" position) while threading for
safety reasons.
Lift up the spool pin.
Place the spool of thread on the spool pin so that the
thread comes from the front of the spool, then place
the spool cap at the end of the spool pin.
Draw the thread from the spool through the upper
thread guide.
Firului Superior
Înfilarea firului superior
NOTĂ: Înfilarea firului superior este foarte uşoară.
Este important să efectuaţi înfilarea corect, întrucât, în
caz contrar, ar putea apărea unele probleme la coasere.
Mai întâi porniţi maşina de la comutatorul de alimen-
tare (poziţia „-"). Începeţi prin a ridica acul la punctul cel
mai înalt cu ajutorul butonului „ridicare/coborâre ac"
(nu cu roata manuală, deoarece va schimba cea mai
bună poziţie de înfilare) şi ridicaţi şi picioruşul presor cu
ajutorul pârghiei, pentru a elibera discurile de tensiune.
Apoi deconectaţi maşina (poziţia „O") în timp ce înfilaţi,
din motive de siguranţă.
Ridicaţi axul mosorului.
Aşezaţi mosorul pe axul mosorului, astfel încât firul
să vină din partea din faţă a mosorului, apoi aşezaţi
capacul mosorului la capătul axului mosorului.
Trageţi firul de pe mosor prin ghidajul superior al
firului.
45
Publicité
Table des Matières
Dépannage
