Table des Matières
Publicité
Couture d'une fermeture éclair
Couture d'une fermeture éclair cachée sur un
bord
Surfilez la fente de la fermeture éclair au vêtement.
Repliez le volet gauche de couture. Repliez le volet
droit de couture sur 3 mm.
Mettez le pied pour fermeture éclair en place. Pour
coudre le côté gauche de la fermeture éclair, fixez
le côté droit de la tige du pied sur le support. Pour
coudre le coté droite de la fermeture éclair, fixez le
coté gauche de la tige du pied sur le support.
Cousez la moitié gauche de la fermeture éclair de bas
en haut.
Retournez la pièce à coudre sur le côté droit du tissu
et cousez à l'horizontal en bas de glissière puis cou-
sez le côté droit.
Arrêtez-vous environ 5 cm avant la fin de la ferme-
ture éclair.
Retirez le fil surfilé et ouvrez la fermeture éclair.
Finissez de coudre.
Zipper Insertion
Inserting a lapped zipper
Baste the zipper opening on the garment.
Fold back to the left seam allowance. Turn under the
right seam allowance to form 3 mm (1/8 inch) fold.
Attach the zipper foot. Attach the right side of the
presser foot pin to the holder when sewing the left
side of the zipper. Attach the left side of the presser
foot pin to the presser foot holder when sewing the
right side of the zipper.
Stitch the left side of zipper from bottom to top.
Turn the fabric right side out, stitch across the lower
end and right side of zipper.
Stop about 5 cm (2 inches) from the top of zipper.
Remove the basting and open the zipper. Stitch the
remainder of the seam.
Aplicare fermoar
Introducerea unui fermoar lateral
Însăilaţi fermoarul deschis pe îmbrăcăminte.
Îndoiţi înapoi la cusătura stângă. Întoarceţi sub
cusătura dreaptă pentru a forma un tiv de 3mm.
Ataşaţi picioruşul pentru fermoar. Ataşaţi partea
dreaptă a ştiftului picioruşului suportului când coaseţi
partea stângă a fermoarului. Ataşaţi partea stângă
a ştiftului picioruşului suportului când coaseţi partea
dreaptă a fermoarului.
Coaseţi partea stângă a fermoarului din jos în sus.
Întoarceţi materialul cu partea corectă în faţă, coaseţi
prin capătul inferior şi partea dreaptă a fermoarului.
Opriţi la aproximativ 5cm (2 inches) de la partea de
sus a fermoarului. Scoateţi şularul şi deschideţi fer-
moarul. Coaseţi partea rămasă.
101
Publicité
Table des Matières
Dépannage
