ATIKA T 250 ECO Notice Originale page 89

Portez les gants de protection.
Enlevez l'écrou à six pans (23) et la bride de la lame de scie (22).
Retirez la lame de scie (5).
Nettoyer les brides.
Le montage de la lame de scie s'opère dans l'ordre inverse.
Observez le sens de rotation de la lame de scie (voir flèche sur
la lame de scie).
Enfin, installez à nouveau le capot de protection.
Použijte vždy ochranné rukavice.
Vyšroubujte šestihrannou matici (23) a přírubu (22). Vytáhněte
kotouč (5).
Přírubu očistěte.
Nasazení pilového kotouče proveďte v opačném pořadí.
Pozor na směr otáčení pilového kotouče (viz šipka na kotouči).
Na závěr opět namontujte ochranný kryt pilového kotouče.
Bær beskyttelseshandsker.
Fjern sekskantmøtrik (23) og savklingeflange (22). Træk savklingen
(5) af.
Rengør flangen.
Montering af savklingen sker i omvendt rækkefølge.
Bemærk savklingens drejeretning (se pil på savklingen).
Monter til beskyttelse beskyttelsesafdækningen igen.
Draag veiligheidshandschoenen.
Verwijder de zeskante moer (23) en de zaagbladflens (22). Trek
het zaagblad (5) af.
Reinig de flens.
De inbouw van het zaagblad gebeurt in omgekeerde volgorde.
Neem de draairichting van het zaagblad in acht (zie pijl op het
zaagblad).
Tenslotte de schutkap weer monteren.
Załóż rękawice ochronne.
Zdejmij nakrętkę 6-kątną (23) i kołnierz tarczy (5). Teraz możesz
zdjąć tarczę pilarki (5).
Oczyścić kołnierze.
Montaż tarczy przeprowadza się w odwrotnej kolejności.
Zwróć uwagę na kierunek obrotów tarczy (musi być zgodny z
kierunkiem pokazywanym przez strzałkę).
Na zakończenie zamontuj ponownie osłonę.
Använd skyddshandskar.
Tag bort sexkantmuttern (23) och sågbladsflänsen (22). Drag av
sågbladet (5).
Rengör flänsen.
Sätt i sågbladet i omvänd ordningsföljd.
Beakta sågbladets rotationsriktning (se pilen på sågbladet).
Montera till slut skyddskåpam igen.
87