Electrical Connection; Branchements Électriques; Câbles De Rallonge Électriques Défectueux - Scheppach HS120o Traduction Des Instructions D'origine

gion of the riving knife. Prevent long work-
pieces from toppling over at the end of the
cutting process by using a table length ex-
tension.
Note: Devices which must be connected to
parts of the machine are to be secured with
screws. Thumb screws can only be used to
make temporary connections at machines.
Cross-cutting narrow workpieces, Fig. D
Tool: Fine-toothed crosscut blade
Operating cycle: Adjust the rejection rail
so that workpiece sections do not touch the
ascending part of the sawblade. Only feed
the workpiece by means of a crossfeed stop
or a cross slide.
Do not remove wood chippings from the re-
gion of the workpiece with your hands.
m Electrical Connection
The electric motor is connected in a ready-
to-operate state. The connection cor-
responds to the relevant VDE and DIN
regulations.
The mains connection at the customer's
work place and the extension cable used
must correspond to these regulations.
Important information
The 230 V / 50 Hz electric motor is designed
for the S6 / 40% (400 V/50 Hz S6/40%) op-
erating mode.
The motor automatically switches off if it is
overloaded. The motor can be switched on
again after a cooling-down period (varies
timewise).
Faulty electrical connecting leads
Insulation damage often occurs at electrical
connecting leads.
Causes include:
• Pressure marks caused when connect-
ing leads are run through windows or the
cracks of doors.
• Folds caused by the improper attachment
of running of the connecting leads.
• Cutsresulting from the crossing of the
connecting lead.
ou utiliser une butée auxiliaire. Avancer la
pièce à travailler à l'aide d'une baguette de
poussée, jusqu'à ce que la pièce se trouve à
proximité du coin de séparation. Afin d'em-
pêcher que les pièces à travailler longues
ne basculent à la fin de l'opération de coupe,
utiliser une rallonge de plateau.
Indication: Les dispositifs nécessitant un
raccordement à certaines parties de la ma-
chine, sont à fixer avec des vis, les serre-
joints ne permettent que des raccordements
provisoires sur des machines.
Coupe transversale de pièces étroites,
Fig. D
Outil: Lame de scie pour coupe transver-
sale à petites dents
Déroulement des opérations:
Régler le butoir de manière que les pièces
découpées ne puissent pas entrer en
contact avec la partie élevée de la lame
de scie. N'amener les pièces qu'au moyen
d'une butée transversale ou d'un coulisseau
transversal.
m Branchements électriques
Le moteur électrique installé est doté d'un
branchement pour la mise en service im-
médiate. Le branchement correspond aux
normes en vigueur (VDE et DIN).
Le raccordement à effectuer par le client,
ainsi que les câbles de rallonge utilisés, de-
vront être conformes à ces normes.
Indications importantes
Le moteur électrique 230 V / 50 Hz est
conçu pour un mode de fonctionnement S6
/ 40% (400 V/50 Hz S6/40%) .
En cas de surcharge du moteur, celui-ci s'ar-
rête automatiquement. Après un certain temps
de refroidissement (laps de temps variable), le
moteur pourra être remis en marche.
Câbles de rallonge électriques défec-
tueux
Il arrive fréquemment que l'isolation des
câbles électriques de rallonge devienne dé-
fectueuse.
Les causes en sont:
• Ecrasement, quand les câbles passent
par des dormants de fênetre ou de porte.
51