Utilisation Conforme; Use Only As Authorized - Scheppach HS120o Traduction Des Instructions D'origine

m Use only as authorized
The machine corresponds to the valid
EC guideline.
CE tested machines meet all valid EC
machine guidelines as well as all relev-
ent guidelines for each machine.
• The machine has been built in accordance
with state-of-the-art standards and the
recognized safety rules. Nevertheless, its
use may constitute a risk to life and limb of
the user or of third parties, or cause dam-
age to the machine and to other material
property.
• The circular saw bench is constructed
exclusively for the sawing of wood. The
required saw blade should be inserted ac-
cording to the cut type and the wood type
(solid wood, chip board or plywood).
• The machine must only be used in techni-
cally perfect condition in accordance with
its designated use and the instructions set
out in the operating manual, and only by
safety-conscious persons who are fully
aware of the risks involved in operating
the machine. Any functional disorders, es-
pecially those affecting the safety of the
machine, should therfore be rectified im-
mediately.
• When used
rooms, the
be connected to a vacuum exhaust unit.
Use the vacuum exhaust unit or ha 2600
to remove matchwood or saw dust. The
vacuum support flow rate must be 20 m/s.
Subatmospheric pressure 1200 Pa.
• The automatic switching unit is available
as a special accessory. The vacuum ex-
haust unit auto matically switches on af-
ter a 2-3 second delay after the machine
tool is turned on. This avoids overload-
ing the circuit fuse. After turning off the
machine tool, the vacuum exhaust unit
remains on for an additional 3-4 seconds
and is then automatically switched off.
Remaining dust is thereby removed by
in enclosed
machine must
m Utilisation conforme
La machine correspond aux normes
en vigueur dans la Communauté Euro-
péenne.
• La scie circulaire est définié en tant que
machine semistationnaire suivant pr EN
1870-1.
• Pour le transport, tenir fermement chaque
extrémité du plateau à deux mains et sou-
lever l'ensemble.
• Si vous n'utilisez pas le support d'origine,
la machine doit être posée sur un support
plane et stable. La hauteur de travail doit
être au minimum de 800 mm.
• Le poste de travail se trouve à l'avant de
la machine, à gauche de la lame de scie.
• Afin d'éviter les risques d'accident, aucun
corps étranger ne doit se trouver autour
du poste de travail et aux alentours de la
machine.
• En principe, les pièces à usiner doivent
être exemptés de corps étrangers, comme
par exemple, des clous ou des vis.
• Avant d'être mise en service, la machine
doit être raccordée à une installation d'as-
piration au moyen d'une conduite d'aspi-
ration flexible et difficilement inflammable.
L'aspiration doit s'enclencher automatique-
ment lorsque la machine est mise en ser-
vice.
• Si la machine est utilisée dans des locaux
fermés, elle doit être reliée à un dispositif
d'aspiration. Pour l'aspiration de copeaux
de bois ou de sciure, utiliser l'installation
d'aspiration ou ha 2600. La vitesse de
flux à la buse d'aspiration doit être de 20
m/s. Dépression 1200 Pa.
• La commande de mise en marche automa-
tique est disponible en option.
Typ ALV 2 N° art. 7910 4010
V/50 Hz
Typ ALV10 N ° a r t . 7 9 1 0 4 0 2 0
400V/230V/50Hz
L'installation d'aspiration se met en route
automatiquement avec une temporisation
de 2-3 secondes, après mise en marche
de la machine-outil.
L'aspiration fonctionne encore 3-4 se-
condes après arrêt de la machine-outil,
puis se coupe automatiquement.
La poussière résiduelle est ainsi aspirée
2 3 0
19