Scheppach HS120o Traduction Des Instructions D'origine page 55

Please give the following information if you
have any enquiries.
• Motor manufacturer
• Kind of current
• Machine type label data
If your are sending back the motor, always
send the complete drive unit with the switch.
• The product meets the requirements of EN
61000-3-11 and is subject to special con-
nection conditions. This means that use of
the product at any freely selectable connec-
tion point is not allowed.
• Given unfavorable conditions in the power
supply the product can cause the voltage to
fluctuate temporarily.
• The product is intended solely for use at
connection points that
a) do not exceed a maximum permitted sup-
ply impedance "Z", or
b) have a continuous current-carrying ca-
pacity of the mains of at least 100 A per
phase.
• As the user, you are required to ensure, in
consultation with your electric power com-
pany if necessary, that the connection point
at which you wish to operate the product
meets one of the two requirements, a) or b),
named above.
Maintenance
Warning: Turn off the machine and discon-
nect from the power supply before conduct-
ing maintenance work or settings.
Store the manual close to the machine.
Keep the machine clean.
Wear goggles when cleaning the machine.
Caution: Do not clean synthetic compo-
nents of the bench using aggressive clean-
ing agents. We recommend a mild dish
washing liquid. The machine must not get
into contact with water.
• Check the saw blade regularly. Use only
well-sharpened, crack-free and not dis-
torted saws. Use only tools that comply
with the European standard EN 847-1.
• Lors d'un nouveau branchement ou d'un
changement d'emplacement, il faut véri-
fier le sens de rotation et, le cas échéant,
changer la polarité (prise murale).
Il est impératif que les branchements et
réparations de l'équipement électrique
ne soient effectués que par un spécia-
liste en la matière.
Lors d'une demande d'un complément d'in-
formation, prière d'indiquer les données sui-
vantes:
• constructeur du moteur
• type de courant du moteur
• données de la plaque signalétique ma-
chine
En cas de réexpédition du moteur à l'usine,
il est nécessaire de retourner toujours l'unité
d'entraînement complète, ainsi que l'inter-
rupteur.
• Le produit répond aux exigences de la
norme EN 61000-3-11 et est soumis à des
conditions de raccordement spéciales.
Autrement dit, il est interdit de l'utiliser sur
un point de raccordement au choix.
• L'appareil peut entraîner des variations de
tension provisoires lorsque le réseau n'est
pas favorable.
• Le produit est exclusivement prévu pour
l'utilisation aux points de raccordement
a) qui ne dépassent pas une impédance
de réseau maximale autorisée de «Z» ou
b) qui ont une intensité admissible du
courant permanent d'au moins 100 A par
phase.
• En tant qu'utilisateur, vous devez vous as-
surer, si nécessaire en consultant votre
entreprise d'électricité locale, que le point
de raccordement avec lequel vous vou-
lez exploiter le produit, répond à l'une des
deux exigences a) ou b).
Maintenance
Avertissement : Avant d'effectuer des tra-
vaux de réglage, éteignez la machine et ti-
rez la prise de courant.
Gardez le mode d'emploi à proximité de la
machine.
Maintenez la machine propre.
Lors du nettoyage, portez des lunettes de
protection.
55