Xylem HYDROVAR HLV 2.015 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 27

‫إلكترونية‬ ‫سلامة‬ ‫أجهزة‬ ‫على‬ HYDROVAR
،‫خطأ‬ ‫حدوث‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫عنصر‬
‫نشط ً ا‬
‫يظل‬ ‫ولكنه‬ ‫صفر‬ ‫بقيمة‬ ‫المحرك‬
‫أي ض ًا‬ ‫المحرك‬ ‫إيقاف‬ ‫أي ض ًا‬ ‫يمكن‬
،‫إلكترون ي ًا‬ ‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ . ‫ميكانيكي‬
‫خلال‬ ‫من‬ ‫الأسلاك‬ ‫جهد‬ ‫من‬
‫من‬ ‫خالية‬ ‫ليست‬ ‫ولكنها‬ HYDROVAR
‫وخاصة‬ ،‫الجهد‬ ‫تقلبات‬ ‫تتسبب‬
. ‫نفسه‬ ‫النظام‬ ‫إيقاف‬
‫المحرك‬ ‫تشغيل‬ ‫إعادة‬ ‫في‬ ‫الأعطال‬
‫عندما‬ ‫فقط‬ ‫التشغيل‬ ‫وضع‬ ‫إلى‬ ‫النظام‬
‫أنابيب‬ ‫جميع‬ ‫ربط‬ ‫تساوي‬ ‫من‬ ‫التأكد‬
! ‫المحلية‬ ‫التركيب‬
‫فقد‬ . ‫المتردد‬ ‫التيار‬ ‫مشغل‬ ‫على‬ ‫الجهد‬
‫يتسبب‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ . ‫بالفعل‬ ‫الاختبار‬
. ‫المشغل‬ ‫إتلاف‬ ‫في‬ ‫الجهد‬
‫نشير‬ . ‫واتباعها‬ ‫وفهمها‬ ،‫التشغيل‬ ‫إرشادات‬
‫التي‬ ‫التشغيل‬ ‫واضطرابات‬ ‫تلف‬
. ‫التشغيل‬
Appendice • Appendix • Annexe • Anhang • Apéndice • Anexo • Bijlage •
Appendiks • Vedlegg • Bilaga • Liite • Viðauki • Lisa • Pielikums • Priedas •
Dodatek • Dodatek • Dodatok • Függelék • Anexă • Притурка • Priloga • Prilog •
Prilog • Παράρτημα • Ek • Приложение • Додаток • ‫الملحق‬
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
‫يحتوي‬
‫بإيقاف‬ ‫تقوم‬ ‫والتي‬
‫تيار‬ ‫يكون‬ ‫حيث‬
. ‫إيقاف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫ويكون‬
‫حاجز‬ ‫خلال‬ ‫من‬
‫أقل‬ ‫المحرك‬ ‫تيار‬ ‫يكون‬
‫إلكترونيات‬
. ‫الدوائر‬
ً ‫فض لا‬
‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬
‫في‬ ‫الكهرباء‬ ‫أعطال‬
‫إصلاح‬ ‫يؤدي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
! ‫تلقائ ي ً ا‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬
: ‫تحذير‬
‫تحويل‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
. ‫مؤر ض ًا‬ ‫يكون‬
ً ‫فض لا‬
‫يجب‬ ،‫ذلك‬ ‫عن‬
. ‫التوصيل‬
‫معايير‬ ‫اتباع‬ ‫يرجى‬
: ‫كهربائي‬ ‫خطر‬
‫تحمل‬ ‫اختبار‬ ‫تجر‬ ‫لا‬
‫المصنعة‬ ‫الشركة‬ ‫أجرت‬
‫تحمل‬ ‫اختبار‬ ‫إجراء‬
: ‫ملاحظة‬
‫قراءة‬ ‫التشغيل‬ ‫موظف‬ ‫على‬
‫عن‬ ‫ناتجة‬ ‫مسؤولية‬ ‫أي‬ ‫نتحمل‬ ‫لا‬ ‫أننا‬
‫لإرشادات‬ ‫الامتثال‬ ‫عدم‬ ‫عن‬
‫الحوادث‬ ‫تجنب‬ ‫لوائح‬
‫تنفيذ‬ ‫قبل‬ ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬
.
‫مؤهل‬ ‫شخص‬ ‫قبل‬
‫جميع‬ ‫وإلغاء‬ ‫إبطال‬
‫الدخل‬ ‫فتح‬ ‫خلال‬ ‫من‬
‫وجهد‬ HYDROVAR
‫يتوقف‬
. ‫الماكينة‬ ‫على‬ ‫أعمال‬
‫توصيل‬ ‫يتم‬ ،‫الطاقة‬ ‫بمصدر‬
‫بوحدة‬ ‫معينة‬ ‫مكونات‬
. ‫الرئيسي‬
! ‫الخطر‬ ‫إلى‬ ‫الحياة‬ ‫تعريض‬
‫من‬ ‫النظام‬ ‫فصل‬ ‫يجب‬
‫انتظر‬ ،‫الطاقة‬ ‫مصدر‬
‫في‬ ‫أو‬ ‫على‬ ‫العمل‬
‫متوسطة‬ ‫دائرة‬ ‫في‬ ‫المكثفات‬
،‫خطأ‬ ‫حدوث‬ ‫حالة‬
‫قبل‬ ‫من‬ HYDROVAR
‫يجب‬
‫إلى‬ ‫دائرة‬ ‫قصر‬ ‫إجراء‬ ‫عدم‬
‫تنتج‬ . ‫الخارجية‬ ‫التحكم‬ ‫أسلاك‬
. ‫استخدامها‬ ‫يتم‬ ‫لا‬ ‫التي‬
‫إلى‬ ‫الانتباه‬ ‫يرجى‬ ،‫هذه‬ ‫التشغيل‬ ‫إرشادات‬
‫من‬ HYDROVAR ‫فصل‬ ‫يجب‬
‫النظام‬ ‫من‬ ‫الميكانيكي‬ ‫أو‬ ‫الكهربي‬ ‫الجزء‬
‫من‬ ‫والإصلاح‬ ‫والصيانة‬ ‫التركيب‬
. ‫فقط‬ ‫خبرة‬
‫إلى‬ ‫بها‬ ‫المصرح‬ ‫غير‬ ‫التعديلات‬
‫التشغيل‬ ‫عن‬ ‫المحرك‬ ‫يتوقف‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫جهد‬ ‫يظل‬ ‫حين‬ ‫في‬ ‫اليدوي‬
،‫السلامة‬ ‫لأغراض‬ . ‫المطلوب‬ ‫الجهد‬
‫إجراء‬ ‫عند‬ ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬ ‫من‬
: ‫كهربائي‬ ‫خطر‬
HYDROVAR ‫اتصال‬ ‫عند‬
ً ‫فض لا‬
‫عن‬ ‫الطاقة‬ ‫وحدة‬ ‫مكونات‬
‫الطاقة‬ ‫بمصدر‬ ‫مباشرة‬ ‫التحكم‬
‫إلى‬ ‫المكونات‬ ‫هذه‬ ‫لمس‬ ‫يؤدي‬
، HYDROVAR ‫غطاء‬ ‫إزالة‬ ‫قبل‬
‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫بعد‬ . ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬
‫بدء‬ ‫قبل‬ ‫الأقل‬ ‫على‬ ‫دقائق‬ 5 ‫لمدة‬
‫تفريغ‬ ‫يتم‬ ) HYDROVAR
.( ‫داخلية‬ ‫تفريغ‬ ‫مقاومات‬ ‫خلال‬ ‫من‬
‫وفي‬ ) ‫فولت‬ 800 ‫إلى‬ ‫الجهد‬ ‫يصل‬
( ‫أي ض ًا‬ ‫الجهد‬ ‫هذا‬ ‫يزيد‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫على‬ ‫الأعمال‬ ‫جميع‬ ‫إجراء‬ ‫يجب‬
. ‫فقط‬ ‫ومخول‬ ‫مؤهل‬ ‫موظف‬
‫من‬ ‫الحذر‬ ‫توخ‬ ،‫ذلك‬ ‫على‬ ‫وعلاوة‬
‫توصيل‬ ‫عند‬ ‫المجاورة‬ ‫المكونات‬
‫الكابلات‬ ‫أطراف‬ ‫جميع‬ ‫عزل‬ ‫يجب‬
: ‫تحذير‬
ً ‫فض لا‬
‫عن‬
. ‫العالمية‬ ‫والسلامة‬
،‫أساسي‬ ‫وبشكل‬
‫على‬ ‫عمل‬ ‫أي‬
‫أعمال‬ ‫تنفيذ‬ ‫يمكن‬
‫ولديه‬ ‫ومدرب‬
‫أو‬ ‫التغييرات‬ ‫تؤدي‬
. ‫الضمانات‬
،‫التشغيل‬ ‫أثناء‬
‫التشغيل‬ ‫أو‬ ‫الرقمي‬
‫من‬ ‫أقل‬ ‫المحرك‬
HYDROVAR
27