Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Risco de choque eléctrico:
Sempre que a unidade HYDROVAR esti-
ver ligada à rede eléctrica, tanto os com-
ponentes do módulo de potência como
determinados componentes da unidade
de comando também permanecem liga-
dos à rede eléctrica.
Qualquer contacto com estes compo-
nentes pode constituir um risco de
morte!
Antes de remover a cobertura da unida-
de HYDROVAR, o sistema deve ser des-
ligado da fonte de alimentação. Após
desligar a fonte de alimentação, aguar-
de, pelo menos, 5 minutos antes de ini-
ciar o trabalho na unidade HYDROVAR
(os condensadores no circuito intermé-
dio são descarregados pelas resistênci-
as de descarga interna).
São possíveis tensões de até 800
volts (em caso de erro, estas podem ser
superiores)
Qualquer trabalho realizado na unidade
HYDROVAR tem sempre de ser levado
a cabo por pessoal devidamente qualifi-
cado e investido das necessárias autori-
zações.
Além disso, tenha cuidado para não pro-
vocar curto-circuito nos componentes vi-
zinhos quando ligar os fios condutores
externos. Todas as extremidades dos ca-
bos que não estão em utilização têm de
ser isoladas.
ATENÇÃO:
A unidade HYDROVAR contém dispositi-
vos de segurança electrónica que desli-
gam o elemento de controlo em caso de
falha, enquanto que o motor possui cor-
rente nula, mas permanece energizado e
1 Inleiding en veiligheid
1.1 Belangrijke
veiligheidsbepalingen
Opmerking:
Lees voor eerste ingebruikname de gebruiksaanwij-
zing en de veiligheidsbepalingen zorgvuldig en houd
u eraan. Alle wijzigingen moeten door gekwalificeer-
de technici worden uitgevoerd.
ELEKTRISCH GEVAAR:
Maakt erop attent dat bij niet aanhouden
van de voorzorgen er gevaar voor elek-
trische schokken bestaat.
WAARSCHUWING:
Maakt erop attent dat bij niet aanhouden
van de voorzorgen er gevaar bestaat
voor lichamelijk letsel en/of materiële
schade.
nl - Vertaling vanuit het origineel
pára. O motor também pode ser desliga-
do através do bloqueio mecânico. Se for
desligado electronicamente, o motor en-
contra-se sem corrente da tensão princi-
pal através dos componentes electróni-
cos da unidade HYDROVAR, mas não
está livre da potência no circuito.
Flutuações de tensão e, de modo espe-
cial, falhas de energia eléctrica, também
podem levar o sistema a desligar-se au-
tomaticamente.
A reparação de avarias pode dar ori-
gem a que o motor volte a arrancar
automaticamente!
ATENÇÃO:
O sistema só pode ser colocado em fun-
cionamento depois de ter sido ligado à
terra.
Além disso, tem de ser garantida a liga-
ção equipotencial de todas as tubagens
condutoras.
Cumpra sempre o disposto nas normas
de instalação localmente aplicáveis!
Risco de choque eléctrico:
Não realize o teste da tensão suportada
na unidade de CA. O fabricante já reali-
zou o teste. Realizar esse teste pode da-
nificar a unidade.
AVISO:
O pessoal responsável pela operação da unidade
tem de ler as instruções de operação, de as com-
preender e de as cumprir. O fabricante declina toda
e qualquer responsabilidade por danos ou avarias
decorrentes do incumprimento das instruções de
operação.
Naast de aanwijzingen in deze gebruiksaanwij-
zing moeten de algemeen geldende voorschrif-
ten m.b.t. veiligheid en ongevallenpreventie wor-
den aangehouden.
In principe moet de HYDROVAR van de netspanning
worden gescheiden, voordat u werkzaamheden uit-
voert aan het elektrische of mechanische gedeelte
van het systeem.
Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamhe-
den mogen alleen worden uitgevoerd door ge-
schoold, vakkundig en gekwalificeerd personeel.
Bij eigenhandige ombouw of wijzigingen van het
systeem vervalt elke garantie.
In bedrijf kan de motor door openen van een digitale
ingang of handmatige bediening worden gestopt,
terwijl de HYDROVAR en de motor onder spanning
blijven. Wanneer aan de machine werkzaamheden
worden uitgevoerd, moet de HYDROVAR om veilig-
heidsredenen van de netspanning worden geschei-
den.
7
Publicité
Table des Matières
