Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
da - Oversættelse fra original
ELEKTRISCH GEVAAR:
Als de HYDROVAR op de voeding is
aangesloten, zijn de componenten van
de aandrijfeenheid en sommige compo-
nenten van de regeleenheid ook op de
stroomtoevoer aangesloten.
Bij aanraken van deze componenten
bestaat levensgevaar!
Het systeem moet worden losgekoppeld
van de voeding voordat de HYDROVAR-
kap wordt verwijderd. Wacht na het uit-
schakelen van de voeding ten minste
5 minuten voordat u begint met werken
aan of in de HYDROVAR (de condensa-
toren in het tussenstroomkring worden
ontladen door de interne ontladingscon-
densatoren).
Er zijn spanningen tot 800 volt moge-
lijk (in geval van een defect kunnen ze
ook hoger zijn)
Alle werkzaamheden aan de HYDRO-
VAR mogen alleen worden uitgevoerd
door gekwalificeerd en bevoegd perso-
neel.
Zorg er bovendien voor dat u naastlig-
gende componenten niet kortsluit wan-
neer u de externe controlekabels aan-
sluit. Alle niet-gebruikte kabeleinden
moeten worden geïsoleerd.
WAARSCHUWING:
De HYDROVAR bevat elektronische vei-
ligheidsvoorzieningen die het regelele-
ment uitschakelen bij een defect, waarbij
de motor geen stroom meer krijgt maar
wel onder spanning blijft staan en tot stil-
stand komt. De motor kan ook worden
1 Introduktion og
sikkerhed
1.1 Vigtige sikkerhedsanvisninger
BEMÆRKNING:
Læs og følg brugs- og sikkerhedsanvisningerne om-
hyggeligt, inden apparatet tages i brug. Alle ændrin-
ger skal foretages af kvalificerede teknikere.
Elektrisk fare:
Advarer om, at manglende overholdelse
af sikkerhedsanvisningerne kan medføre
elektrisk stød.
ADVARSEL:
Advarer om, at manglende overholdelse
af sikkerhedsanvisningerne kan medføre
kvæstelser eller materielle skader.
Ud over anvisningerne i denne brugsanvisning
skal du også være opmærksom på lovgivninger
omkring generel sikkerhed og forebyggelse af
ulykker.
8
gestopt door hem mechanisch te blokke-
ren. Wanneer hij elektronisch wordt uit-
geschakeld, is de motor stroomloos van-
af de voeding door de elektronica van de
HYDROVAR, maar hij is niet potentiaal-
vrij in de stroomkring.
Bovendien kunnen spanningsschomme-
lingen, vooral stroomuitval, leiden tot uit
zichzelf uitschakelen van het systeem.
Het verhelpen van een storingsoor-
zaak kan ertoe leiden dat de aandrij-
ving weer vanzelf opstart!
WAARSCHUWING:
De installatie mag alleen geaard in be-
drijf worden genomen.
Bovendien moet ook voor een equipo-
tentiaal van alle geleidende buisleidingen
worden gezorgd.
Neem lokale installatienormen in acht.
ELEKTRISCH GEVAAR:
Voer geen spanningstests uit op de wis-
selstroomaandrijving. De fabrikant heeft
deze test al uitgevoerd. Een spannings-
test kan schade toebrengen aan de aan-
drijving.
Opmerking:
De gebruiksaanwijzing moet door het bedienende
personeel worden gelezen, begrepen en nageleefd.
Wij maken erop attent dat wij ons niet aansprakelijk
stellen voor schade en bedrijfsstoringen die ontstaan
doordat de gebruiksaanwijzing niet wordt aangehou-
den.
HYDROVAR skal først og fremmest frakobles strøm-
forsyningen, inden der udføres nogen form for ind-
greb i den elektriske eller mekaniske del af syste-
met.
Indgreb i forbindelse med installation, vedligeholdel-
se og reparation må kun foretages af uddannede,
faglærte og kvalificerede teknikere.
Ved uautoriserede indgreb eller ændringer i syste-
met bortfalder garantien.
Motoren kan standses under brug ved åbning af en
digital indgang eller manuelt, så der stadig er spæn-
ding på HYDROVAR og motoren. Af hensyn til sik-
kerheden skal HYDROVAR frakobles strømforsynin-
gen, når der foretages indgreb i apparatet.
Elektrisk fare:
Når HYDROVAR er tilkoblet strømforsy-
ningen, er komponenterne i strømenhe-
den og visse komponenter i kontrolenhe-
den spændingsførende.
Det er livsfarligt at berøre disse kom-
ponenter.
Før dækslet til HYDROVAR fjernes skal
systemet frakobles strømforsyningen.
Vent efter at strømforsyningen er slukket
i mindst 5 minutter før arbejdet på eller
Publicité
Table des Matières
