Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
cs - Překlad z originálu
Nie przeprowadzać testów wytrzymałości
napięcia na silniku zasilanym prądem
przemiennym. Testy takie zostały już
przeprowadzone przez producenta.
Przeprowadzenie testów wytrzymałości
napięcia może doprowadzić do uszko-
dzenia napędu.
1 Úvod a bezpečnost
1.1 Důležité bezpečnostní
informace
OZNÁMENÍ:
Před uvedením zařízení do provozu se pečlivě se-
znamte s tímto návodem k obsluze a bezpečnostní-
mi předpisy! Veškeré zásahy do zařízení smí prová-
dět pouze kvalifikovaný personál!
Nebezpečí úrazu elektrickým pro-
udem:
Upozornění na nebezpečí úrazu elektric-
kým proudem v případě nedodržení bez-
pečnostních opatření.
UPOZORNĚNÍ:
Upozornění na nebezpečí vzniku škod
na zdraví osob a majetku v případě ne-
dodržení bezpečnostních opatření.
Kromě instrukcí obsažených v tomto návodě na
obsluhu a montáž, dbejte na všeobecné dodržo-
vání bezpečnostních předpisů a věnujte pozor-
nost předcházení úrazů!
Před započetím veškerých prací na elektrickém a
mechanickém vybavení zařízení HYDROVAR je nut-
no zařízení odpojit od zdroje elektrického napětí.
Montáž, údržbu i opravu smí provádět pouze kvalifi-
kovaný a řádně proškolený personál.
Neoprávněné úpravy a změny systému povedou ke
ztrátě veškerých záruk vztahujících se na zařízení.
V průběhu provozu lze zařízení zastavit prostřednic-
tvím vstupu na svorkovnici/dálkově, jako i ručně, při-
čemž HYDROVAR i motor v takovém případě zůstá-
vají pod elektrickým napětím. Z bezpečnostních dů-
vodů je tedy nutno zařízení HYDROVAR před zapo-
četím jakýchkoli prací odpojit od zdroje elektrického
napětí.
Nebezpečí úrazu elektrickým pro-
udem:
Je-li zařízení HYDROVAR připojeno ke
zdroji elektrického napětí, jsou ke zdroji
elektrického napětí připojeny rovněž čás-
ti pohonné jednotky i některé části řídicí
jednotky.
Stykem s těmito částmi může dojít k
vážnému ohrožení života osob!
Před sejmutím krytu ze zařízení HYD-
ROVAR musí být systém odpojen od
zdroje elektrického napětí. Po odpojení
zařízení od zdroje elektrického napětí vy-
16
UWAGA:
Personel musi zapoznać się z Instrukcją obsługi,
zrozumieć ją i według niej postepować. Zaznacza-
my, że nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za
zniszczenia i usterki podczas pracy, które powstały
w wyniku niezastosowania się do niniejszej Instrukcji
obsługi.
čkejte alespoň 5 minut.Teprve poté lze
na zařízení provádět jakékoli úpravy
(kondenzátory mezi obvody se vybíjí pro-
střednictvím nainstalovaných odporů).
V zařízení se mohou vyskytnout napě-
tí až 800 V (při poruše i vyšší).
Veškeré práce smí na otevřeném zaříze-
ní HYDROVAR provádět výlučně kvalifi-
kovaný a oprávněný personál.
V průběhu připojování externí ovládací
kabeláže je rovněž třeba se vyvarovat
zkratování přilehlých elektrických sou-
částí. Konce všech kabelů, které se ne-
používají, musí být zaizolovány.
UPOZORNĚNÍ:
Zařízení HYDROVAR obsahuje elektro-
nická bezpečnostní zařízení, která v pří-
padě poruchy vypnou ovládací jednotku,
následkem čehož má motor nulový pro-
ud, ale zůstává pod napětím a zastaví
se. Motor může být také zastaven me-
chanickým blokováním. Pokud je motor
vypnut elektronicky, je jeho napětí menší
než napájecí napětí elektroniky zařízení
HYDROVAR, ale obvod není v beznapě-
ťovém stavu.
Kolísání napětí, zejména výpadky v do-
dávce elektrické energie, mohou způso-
bit automatické vypnutí systému.
Po odstranění závady pak může dojít
k samovolnému spuštění motoru!
UPOZORNĚNÍ:
Systém lze uvést do provozu pouze teh-
dy, je-li řádně uzemněn.
Dále je třeba zajistit vyrovnávání poten-
ciálu všech vodivých součástí.
(Dbejte prosím na místní normy pro in-
stalaci zařízení!)
Nebezpečí úrazu elektrickým pro-
udem:
Neprovádějte testování přepěťové odol-
nosti střídavého frekvenčního měniče.
Testování již provedl výrobce. Testování
přepěťové odolnosti by mohlo vést k po-
škození frekvenčního měniče.
OZNÁMENÍ:
Personál provozující zařízení si musí řádně prostu-
dovat Návod k obsluze a zcela porozumět jeho ob-
sahu. Zdůrazňujeme, že jako výrobce nepřebíráme
odpovědnost za škody a nesprávnou funkci zařízení
Publicité
Table des Matières
