sl - Prevod originala
По принцип, HYDROVAR трябва да бъде изклю-
чена от захранването преди да можете да из-
вършвате каквито и да е операции по електриче-
ската или механичната част на системата.
Монтаж, поддръжка и поправка могат да се из-
вършват само от обучен, опитен и квалифициран
персонал.
Неразрешени модификации или промени в систе-
мата анулират всички гаранции.
По време на работа, моторът може да бъде
спрян чрез цифрово въвеждане или ръчно, при
което HYDROVAR и моторът остават под напре-
жение. Заради безопасността, HYDROVAR тряб-
ва да бъде изключена от захранването, когато ра-
ботите по машината.
Електрически опасностите:
Когато HYDROVAR е свързана със за-
хранването, компонентите на захран-
ващия блок, както и някои компоненти
на контролния блок, са свързани ди-
ректно с електрическата мрежа.
Докосването на тези компоненти се-
риозно застрашава живота!
Преди да свалите капака на
HYDROVAR, системата трябва да бъ-
де изключена от електрозахранването.
След като изключите електрозахран-
ването, изчакайте поне 5 минути
преди да започнете работа в
HYDROVAR (кондензаторите в меж-
динната верига се разреждат от рези-
сторите за вътрешно разреждане).
Възможни са напрежения до 800
волта (в случай на грешка може и по-
вече)
Всички работи, извършвани по
HYDROVAR, могат да се извършват
само от квалифициран и оторизиран
персонал.
Освен това, внимавайте да не причи-
ните късо съединение в съседните
компоненти, когато свързвате външни-
те контролни жици. Всички накрайни-
1 Uvod in varnost
1.1 Pomembna varnostna
navodila
OPOMBA:
Pred začetkom uporabe oziroma obratovanja skrbno
preberite navodila za uporabo in varnostna navodila
ter jih upoštevajte. Morebitne spremembe lahko iz-
vajajo le strokovno usposobljeni tehniki.
Nevarnost električnega udara:
Opozarja, da lahko zaradi neupoštevanja
previdnostnega ukrepa pride do električ-
nega udara.
20
ци на кабелите, които не се използват,
трябва да се изолират.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
HYDROVAR съдържа електронни ус-
тройства за безопасност, които из-
ключват контролния елемент в случай
на неизправност, при което моторът
няма ток, но остава зареден и спира.
Моторът може да бъде спрян и с меха-
ничен блокаж. Ако бъде изключен
електронно, моторът няма ток от елек-
трозахранващата мрежа през електро-
никата на HYDROVAR, но не е освобо-
дил потенциала на веригата.
Освен това, колебания в напрежение-
то, особено спирания на тока, могат
да причинят самоизключване на сис-
темата.
Поправката на неизправности може
да накара мотора да се стартира от-
ново автоматично!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Системата може да бъде въведена в
експлоатация само, когато е заземена.
Освен това, трябва да се осигури ек-
випотенциална връзка на всички про-
водници.
Моля, спазвайте местните стандарти
за монтаж!
Електрически опасностите:
Не проверявайте напрежението с ка-
бели върху АС мотора. Производител-
ят вече е направил този тест. Ако пра-
вите тест за напрежение, това може
да повреди мотора.
ОБЯВЛЕНИЕ:
Работещият персонал трябва да прочете, разбе-
ре и спазва инструкциите. Отбелязваме, че не по-
емаме никаква отговорност за повреди и наруше-
ния в работата, които са резултат от неспазване
на инструкциите за работа.
OPOZORILO:
Opozarja, da lahko zaradi neupoštevanja
previdnostnega pride do telesnih po-
škodb ali materialne škode.
Poleg navodil, ki so navedena v teh navodilih za
uporabo, morate upoštevati tudi splošna navodi-
la za varnost in navodila za preprečevanje ne-
sreč.
Na splošno morate napravo HYDROVAR pred izva-
janjem kakršnih koli popravil na električnih ali me-
hanskih delih sistema izključiti iz napajanja.
Montažo, vzdrževanje in popravila lahko izvaja le
strokovno usposobljeno in pooblaščeno osebje.
Zaradi nepooblaščenih sprememb ali predelav na
napravi je garancija nična in neveljavna.