Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AVERTISMENT:
Avertisment referitor la faptul că neres-
pectarea măsurii de prevedere poate
cauza vătămare corporală sau daune
materiale.
Pe lângă aceste instrucţiuni privind exploatarea,
acordaţi atenţie reglementărilor universale pri-
vind siguranţa şi prevenirea accidentelor.
În esenţă, unitatea HYDROVAR trebuie deconectată
de la sursa de alimentare înainte de efectuarea ori-
cări lucrări la componentele electrice sau mecanice
ale sistemului.
Lucrările de instalare, întreţinere şi reparare trebuie
efectuate doar de către personal calificat, instruit şi
competent.
Modificările şi schimbările neautorizate aduse siste-
mului anulează toate garanţiile.
În timpul funcţionării, motorul poate fi oprit prin des-
chiderea unei operaţiuni manuale sau cu intrare digi-
tală prin care unitatea HYDROVAR şi motorul rămân
sub tensiune. Din motive de siguranţă, unitatea HY-
DROVAR trebuie să fie deconectată de la sursa de
alimentare atunci când se efectuează lucrări asupra
echipamentului.
Pericol de electrocutare:
Atunci când unitatea HYDROVAR este
conectată la sursa de alimentare, com-
ponentele unităţii de alimentare, precum
şi anumite componente ale unităţii de
control sunt conectate direct la reţeaua
de alimentare.
Atingerea acestor componente pericli-
tează viaţa!
Înainte de a scoate capacul unităţii HY-
DROVAR, sistemul trebuie să fie deco-
nectat de la sursa de alimentare. După
oprirea sursei de alimentare, aşteptaţi
cel puţin 5 minute înainte de a începe
lucrările la sau în interiorul unităţii HY-
DROVAR (condensatoarele din circuitul
intermediar sunt descărcate de către re-
zistoarele cu descărcare internă).
Sunt posibile tensiuni de până la 800
de volţi (în caz de defecţiune, acestea
pot fi şi mai mari)
Toate lucrările efectuate asupra unităţii
HYDROVAR trebuie executate doar de
către personal calificat şi autorizat.
1 Въведение и
безопасност
1.1 Важни инструкции за безопасност
ОБЯВЛЕНИЕ:
Прочетете и спазвайте инструкциите за безопас-
ност и работа внимателно преди да започнете ра-
бота! Всички модификации трябва да се правят
от квалифицирани техници!
În plus, aveţi grijă să nu scurtcircuitaţi
componentele din apropiere atunci când
conectaţi firele de control externe. Toate
capetele de cablu care nu sunt în uz tre-
buie izolate.
AVERTISMENT:
Unitatea HYDROVAR conţine dispozitive
electronice de siguranţă care decuplează
elementul de control în caz de defecţiu-
ne, astfel că motorul are curent zero, dar
rămâne alimentat şi se opreşte. De ase-
menea, motorul poate fi oprit prin blocare
mecanică. Dacă este decuplat în mod
electronic, motorul este lipsit de curent
de la tensiunea de reţea prin componen-
tele electronice ale unităţii HYDROVAR,
dar nu este lipsit de potenţial în circuit.
În plus, fluctuaţiile de tensiune, în special
penele de alimentare, pot cauza decu-
plarea automată a sistemului.
Repararea defecţiunilor poate cauza
repornirea automată a motorului!
AVERTISMENT:
Sistemul poate fi pus în funcţiune doar
după ce este împământat.
Pe lângă aceasta, trebuie asigurată echi-
potenţializarea tuturor ţevilor conductoa-
re.
Luaţi în considerare standardele locale
de instalare!
Pericol de electrocutare:
Nu efectuaţi un test de rezistenţă la ten-
siune pe unitatea de acţionare de c.a.
Producătorul a efectuat deja testul res-
pectiv. Efectuarea testului de rezistenţă
la tensiune poate deteriora unitatea de
acţionare.
NOTĂ:
Instrucţiunile de utilizare trebuie citite, înţelese şi
respectate de către personalul operator. Subliniem
că nu acceptăm niciun fel de răspundere pentru
daunele şi perturbările de funcţionare care rezultă în
urma nerespectării instrucţiunilor de utilizare.
Електрически опасностите:
В противен случай това може да пре-
дизвика токов удар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В противен случай това може да пре-
дизвика телесна вреда или повреди в
собственост.
В добавка с тези инструкции за работа, обър-
нете внимание на универсалните наредби за
безопасност и превенция на инциденти.
bg - Превод от оригинала
19
Publicité
Table des Matières
