Xylem HYDROVAR Watercooled Instructions Pour L'installation Et L'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Библиотека СОК
Variatore Elettronico di Velocità per Pompe
Electronic Variable Speed Drive for Pumps
Variateur de Vitesse Électronique pour Pompes
Elektronische Pumpendrehzahlregelung
it
Istruzioni d'installazione ed uso
en
Installation and operating instructions
fr
Instructions pour l'installation et l'utilisation
de
Installations- und Bedienungsanleitungen
Conservate con cura il manuale per future
it
consultazioni
en
Keep this manual for future reference
Conservez avec soin le manuel pour toute
fr
consultation future
Das Handbuch muss für zukünftige
de
Konsultationen sorgfältig aufbewahrt werden.
®
HYDROVAR
2
12
21
30
Watercooled
Variador Electrónico de Velocidad para Bombas
Variador de Velocidade Electrónico para Bombas
Elektronische Snelheidsvariator voor Pompen
es
Instrucciones para la instalación y el uso
pt
Instruções de instalação e utilização
Aanwijzingen voor de installatie en het
nl
gebruik
Guarde con cuidado el manual para poderlo
es
consultar en el futuro
Conservar cuidadosamente o manual para
pt
consultas futuras
Bewaar de handleiding zorgvuldig voor latere
nl
raadpleging
-
cod. 001073170 rev. D ed.
39
48
57
04/2012-
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xylem HYDROVAR Watercooled
Sommaire des Matières pour Xylem HYDROVAR Watercooled
- Page 21 Sommaire Consignes de sécurité importantes ......................21 Données techniques ..........................22 Montage et accessoires ..........................23 Raccordement électrique, bornes de commande et affichage..............26 Affichage de l'état et réglage des valeurs de consigne ................27 Messages d’erreurs............................ 28 Messages d’erreurs ou dérangements...................... 29 Entretien et remarques..........................
-
Page 22: Données Techniques
Le transport de l'Hydrovar-Watercooled doit s'effectuer avec précaution et selon les règles. Évitez les chocs brutaux. Attention : le recyclage des emballages doit s'effectuer conformément à la réglementation en vigueur. Données techniques HYDROVAR Watercooled Tension d’alimentation max. Poids Type Tension Fréquence... -
Page 23: Montage Et Accessoires
Ambiante [°C] Mesures de protection : Renseignez-vous auprès de votre compagnie d'électricité sur les protections à prévoir. A prévoir : Disjoncteur de sécurité pour CA et CC, protections TN et circuits de protection. Montage et accessoires L'Hydrovar-Watercooled est monté directement dans la conduite de refoulement de l'installation. Le refroidissement de l'unité... - Page 24 Possibilités de montage incliné de 45° max. vers la en position horizontale incliné de 45° max. vers la en position verticale gauche droite Montage correct Montage incorrect INCORRECT – l'Hydrovar-Watercooled n’est pas traversé par le liquide de refoulement, point de puisage en amont de l'Hydrovar- Watercooled Refroidissement insuffisant de...
- Page 25 Lorsque vous sélectionnez un réservoir, vérifiez qu'il peut résister à la pression du circuit. Le réservoir doit avoir une capacité d'au moins 10 % supérieure au débit maximal de la pompe sur le circuit en litre/m. Exemple : Refoulement max. de la pompe = 70 litres par minute Volume min.
-
Page 26: Raccordement Électrique, Bornes De Commande Et Affichage
Raccordement Bornes de PE (liaison terre) Réglage du zéro Tension moteur (U, V, W) commande d’alimentation (L, N) 6,3 x 0,8 Øi 3,7 6.3 x 0,8 Raccordement électrique, bornes de commande et affichage Procédez tout d'abord au montage hydraulique avant d'effectuer les raccordements électriques ! a) Desserrez les 4 vis du capot et retirez le couvercle. -
Page 27: Affichage De L'état Et Réglage Des Valeurs De Consigne
Autocollant pour l'affichage et l'exploitation Affichage de la pression • Affichage LED • Touche d’arrêt • Touche de démarrage de l’installation / du • Code d'erreur • Réduire • Augmenter système Affichage de l'état et réglage des valeurs de consigne Après mise en circuit de l'Hydrovar-Watercooled, la 1 LED s'allume. -
Page 28: Messages D'erreurs
Mode Contrôleur - réglage sur pression constante : Indépendamment de la quantité de puisage d'une pompe, ce mode permet de régler une pression de sortie pratiquement constante, néanmoins limitée par le débit de la pompe. Si la pression de la pompe est de 25 % en deçà... -
Page 29: Messages D'erreurs Ou Dérangements
Surintensité / court-circuit – Contrôlez la puissance absorbée de la pompe. courant absorbé par le moteur Il se peut que le point de fonctionnement trop élevé, puissance absorbée dynamique de la pompe ait été dépassé – max.