Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
cs - Překlad z originálu
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym:
Jeśli urządzenie HYDROVAR jest podłą-
czone do źródła zasilania, komponenty
jednostki zasilającej, jak również inne
komponenty jednostki sterowania, także
są podłączone do źródła zasilania.
Dotknięcie tych komponentów powo-
duje poważne zagrożenie życia!
Przed zdjęciem pokrywy jednostki HYD-
ROVAR system musi być odłączony od
źródła zasilania. Po wyłączeniu zasilania
należy odczekać co najmniej 5 minut
przed podjęciem prac na/lub w jednostce
HYDROVAR (kondensatory w obwodzie
pośrednim są rozładowywane przez za-
instalowane rezystory wyładowcze).
Możliwe jest występowanie napięcia
powyżej 800 woltów (w przypadku
awarii może być nawet wyższe).
Wszelkie prace przy otwartym urządze-
niu HYDROVAR mogą być przeprowa-
dzane jedynie przez wykwalifikowaną i
autoryzowaną obsługę.
Należy również uważać, aby podczas
podłączania przewodów sterowania i od-
izolowanych końcówek kabla nie spowo-
dować spięcia w sąsiadujących elemen-
tach. Wszystkie nieużywane końcówki
kabla muszą być zaizolowane.
OSTRZEZENIE:
System HYDROVAR zawiera zabezpie-
czenia elektroniczne, które wyłączają
element sterujący w przypadku awarii,
dzięki czemu natężenie w silniku ma ze-
rową wartość, ale silnik jest nadal pod
napięciem aż do zatrzymania. Silnik
można również zatrzymać przy użyciu
blokady mechanicznej. W przypadku wy-
1 Úvod a bezpečnost
1.1 Důležité bezpečnostní
informace
OZNÁMENÍ:
Před uvedením zařízení do provozu se pečlivě se-
znamte s tímto návodem k obsluze a bezpečnostní-
mi předpisy! Veškeré zásahy do zařízení smí prová-
dět pouze kvalifikovaný personál!
Nebezpečí úrazu elektrickým pro-
udem:
Upozornění na nebezpečí úrazu elektric-
kým proudem v případě nedodržení bez-
pečnostních opatření.
UPOZORNĚNÍ:
Upozornění na nebezpečí vzniku škod
na zdraví osob a majetku v případě ne-
dodržení bezpečnostních opatření.
16
łączenia przy użyciu elektroniki silnik nie
ma natężenia podawanego z sieci ener-
getycznej za pośrednictwem elementów
elektronicznych systemu HYDROVAR.
Jego obwody pozostają jednak pod na-
pięciem.
Dodatkowo podczas skoków napięcia,
szczególnie podczas awarii zasilania,
system może wyłączyć się samoczynnie.
Naprawa awarii może spowodować
ponowne uruchomienie się silnika!
OSTRZEZENIE:
System może być dopuszczony do użyt-
kowania wyłącznie po uziemieniu.
Dodatkowo muszą być zabezpieczone
ekwipotencjalne wiązania wszystkich
przewodów kondukcyjnych.
Prosimy o zapoznanie się z lokalnymi
standardami dotyczącymi instalacji!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym:
Nie przeprowadzać testów wytrzymałości
napięcia na silniku zasilanym prądem
przemiennym. Testy takie zostały już
przeprowadzone przez producenta.
Przeprowadzenie testów wytrzymałości
napięcia może doprowadzić do uszko-
dzenia napędu.
UWAGA:
Personel musi zapoznać się z Instrukcją obsługi,
zrozumieć ją i według niej postepować. Zaznacza-
my, że nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za
zniszczenia i usterki podczas pracy, które powstały
w wyniku niezastosowania się do niniejszej Instrukcji
obsługi.
Kromě instrukcí obsažených v tomto návodě na
obsluhu a montáž, dbejte na všeobecné dodržo-
vání bezpečnostních předpisů a věnujte pozor-
nost předcházení úrazů!
Před započetím veškerých prací na elektrickém a
mechanickém vybavení zařízení HYDROVAR je nut-
no zařízení odpojit od zdroje elektrického napětí.
Montáž, údržbu i opravu smí provádět pouze kvalifi-
kovaný a řádně proškolený personál.
Neoprávněné úpravy a změny systému povedou ke
ztrátě veškerých záruk vztahujících se na zařízení.
V průběhu provozu lze zařízení zastavit
prostřednictvím vstupu na svorkovnici/dálkově, jako i
ručně, přičemž HYDROVAR i motor v takovém
případě zůstávají pod elektrickým napětím. Z bez-
pečnostních důvodů je tedy nutno zařízení HYDRO-
VAR před započetím jakýchkoli prací odpojit od
zdroje elektrického napětí.
Nebezpečí úrazu elektrickým pro-
udem:
Je-li zařízení HYDROVAR připojeno ke
zdroji elektrického napětí, jsou ke zdroji
Publicité
Table des Matières
