Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model 2100 Industrial Series
INSTALLATION MANUAL
Modèle 2100 Série industrielle
FR
INSTALLATION MANUEL
Modelle der Industrial-Serie 2100
DE
INSTALLATIONSANLEITUNG
Serie industriale modello 2100
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Model 2100 industriële reeks
NL
INSTALLATIE HANDLEIDING
Modell 2100 Industriell serie
SE
INSTALLATIONSMANUAL
Modelo 2100 de la Serie Industrial
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
Demand Pump
Publicité
Manuels Connexes pour Xylem FLOJET 2100 Serie
Sommaire des Matières pour Xylem FLOJET 2100 Serie
- Page 1 Model 2100 Industrial Series Demand Pump INSTALLATION MANUAL Modèle 2100 Série industrielle INSTALLATION MANUEL Modelle der Industrial-Serie 2100 INSTALLATIONSANLEITUNG Serie industriale modello 2100 MANUALE DI INSTALLAZIONE Model 2100 industriële reeks INSTALLATIE HANDLEIDING Modell 2100 Industriell serie INSTALLATIONSMANUAL Modelo 2100 de la Serie Industrial MANUAL DE INSTALACIÓN...
- Page 2 Model 2100 Industrial Series − Demand Pump PUMP INSTALLATION MOUNTING pressure switch to cycle on and off and create a pulsating flow from the pump. To maintain a smooth flow and con- Flojet 2100 is a self-priming pump. It may be located sev- stant operating pressure, the smallest size spray nozzles eral feet from the tank, above or below the liquid level (lt that may be used are as follows:...
- Page 3 Pump Fails to Turn Off After Discharge Valves Are • Accumulation of debris inside pump and plumbing. Closed • Worn pump bearing (excessive noise). • Depletion of available liquid supply. • Punctured pump diaphragm. • Punctured pump diaphragm. • Defective rectifier or motor. •...
- Page 4 SERVICE TIPS WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS Refer to exploded view for key number. To disassemble, re- AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE move six pump head screws (18), rotate bearing cover (9)
- Page 5 FONCTIONNEMENT Le moteur fonctionne, mais la pompe ne débite pas • Restriction de la ligne d’admission ou de décharge. Laissez-la s’amorcer avec la conduite de décharge (ou la Ouvrez toutes les vannes de la ligne, vérifiez que les vanne de pulvérisation) ouverte pour éviter un blocage clapets anti-retour ne sont pas bloqués et nettoyez les de l’air.
- Page 6 GARANTIE vidange soit alignée avec la vis de réglage de l’ensemble LA GARANTIE LIMITÉE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE came/palier (7), desserrez la vis de réglage (utilisez une clé DÉFAUTS ET DE FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE DE 1 AN. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, GARANTIES, Allen de 1/8”) et faites glisser la tête de pompe hors de...
- Page 7 Modelle der Industrial-Serie 2100: Bedarfspumpe PUMPENINSTALLATION – MONTAGE BETRIEB Die Flojet 2100 ist eine selbstansaugende Pumpe. Sie Die Pumpe bei geöffneter Druckleitung (oder Sprühventil) kann mehrere Meter vom Tank entfernt oberhalb oder un- ansaugen lassen, um Luftblasen zu vermeiden. Der einge- terhalb des Flüssigkeitsspiegels angebracht werden (es ist baute Druckschalter schaltet die Pumpe automatisch ab, allerdings keine Tauchpumpe).
- Page 8 FEHLERBEHEBUNG Pumpe läuft nach dem Schließen aller Entlastungsventile weiter • Flüssigkeitszufuhr ist versiegt WARNUNG: VOR JEDER WARTUNG DIE • Pumpenmembran rissig PUMPE ABSCHALTEN UND DAS WASSER AUS • Auslassleitung undicht DEM SYSTEM ABLASSEN! • Druckschalter defekt • Pumpenspannungsversorgung zu schwach Motor läuft, Pumpe fördert aber nicht •...
- Page 9 DIGEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE. FÜR EINE DETAILLIERTE ERKLÄRUNG richten Sie die Passstifte an den Löchern der Nockenlagere- BESUCHEN SIE UNS BITTE UNTER www.xylem.com/de-de/support/, RUFEN inheit aus. Drehen Sie die Rundkopfschrauben ein und zie- SIE UNSERE AUFGEFÜHRTE BÜRONUMMER AN ODER SCHREIBEN SIE EINEN BRIEF AN IHR REGIONALES BÜRO.
- Page 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE: Il riconoscimento UL (115 Volt CA) si basa su test utilizzando acqua. AVVERTENZA: PRIMA DI ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DELLA POMPA, SPEGNERE AVVERTENZA: Non utilizzare una LA POMPA E SCARICARE L’ACQUA pompa se presenta qualche danno come un DALL’IMPIANTO!! pressostato bruciato o rotto, filo elettrico e/o contatti esposti.
- Page 11 WARRANTY allentare la vite di regolazione (usare una chiave a brugola da 1/8”) XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS e far scorrere la testa della pompa dall’albero. I pistoni (10) devono AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF (1) YEAR. THE WARRANTY IS EXCLU- sempre essere sostituiti quando si installa una nuova membrana.
- Page 12 Model 2100 industriële reeks − Vraagpomp POMPINSTALLATIE MONTAGE SPUITPUNT Flojet 2100 is een zelfaanzuigende pomp. Ze kan op Bij het spuiten van toepassingen, hangt de druk gege- meerdere meters van de tank worden geplaatst, boven nereerd door de pomp meestal af van de grootte van de of onder het vloeistofniveau (het is geen dompelpomp.) spuitmond.
- Page 13 Motor kan niet inschakelen Laag debiet en druk • Pomp of apparatuur niet elektrisch aangesloten. • Luchtlek bij pompopname. Losse draadaansluiting. • Opstapeling van puin in pomp en leidingen. • Defecte motor of motorgenerator. • Versleten pomplager (overmatig geluid). • Bevroren tandmontage/lager. •...
- Page 14 (9) zodat de inkeping van de afvoer is GARANTIE uitgelijnd met de stelschroef van de tandmontage/lager- XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DIT PRODUCT VRIJ VAN DEFECT- montage (7), draai de stelschroef los (gebruik inbussleutel EN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN (1) JAAR. DE GARANTIE IS van 1/8”) en schuif pomphoofd van de as af.
- Page 15 DRIFT • Luftläckage i inloppsledning. • Punkterat pumpmembran. Undvik att suga med utsläppslinjen (eller sprayventilen) • Defekt backventil på pump. öppen för att undvika luftsluss. En inbyggd tryckbry- • Spricka i pumphus. tare kommer att stänga av pumpen automatiskt när ut- •...
- Page 16 GARANTI 6-18 21050XXX plus de tre sista siffrorna i modellnumret) XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTIERAR ATT DENNA PRODUKT 20132005 Fläktskyddset borstset ÄR FRI FRA DEFEKT OCH UTFÖRANDE UNDER EN PERIOD AV (1) ÅR. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA UTTRYCK- For 115 &...
- Page 17 Modelo 2100 de la Serie Industrial − Bomba de demanda MONTAJE DE INSTALACIÓN DE LA BOMBA OPERACIÓN La bomba Flojet 2100 es autocebante. Se la puede ubicar Deje cebar con la línea de descarga (o válvula atomizado- a varios pies del tanque, por encima o debajo del nivel de ra) abierta para evitar que se forme una burbuja de aire.
- Page 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La bomba no se apaga después de que se cierran las válvulas de descarga • Agotamiento del suministro de líquido disponible. ADVERTENCIA: ¡¡ANTES DE REALIZAR • Diafragma de la bomba perforado. UN MANTENIMIENTO A LA BOMBA, APAGUE •...
- Page 19 CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO Consulte la vista ampliada para ver el número de clave. ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS NI DE MANO DE OBRA POR UN PERÍO- Para desarmar, extraiga los seis tornillos del cabezal de la DO DE (1) AÑO.
- Page 20 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/flojet © 2022 Xylem Inc. All rights reserved Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 81000-122 Rev. G 04/2022...