Waschmittel Und Waschzusätze - V-ZUG Adorina T Mode D'emploi

Wahl des richtigen Waschmittels und der
richtigen Waschzusätze
Die Wahl des Waschmittels hängt ab von:
WASCHMITTEL UND WASCHZUSÄTZE
• Textilart (Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche,
Wolle).
Wahl des richtigen Waschmittels und der
Hinweis: Verwenden Sie für Wolle nur
richtigen Waschzusätze
Spezialwaschmittel.
Die Wahl des Waschmittels hängt ab von:
• Textilart (Baumwolle, Pflegeleicht,
• Farbe der Textilien;
Feinwäsche,Wolle).
• Waschtemperatur;
Hinweis: Verwenden Sie für Wolle und
• Art und Ausmass der Verschmutzung.
Sportbekleidung aus Mikrofasern nur
Spezialwaschmittel
Hinweise:
• Farbe der Textilien;
• Verwenden Sie keine Flüssigwaschmittel bei
• Waschtemperatur;
eingeschalteter «Startvorwahl» (falls vorhanden).
• Art und Ausmass der Verschmutzung.
• Benutzen Sie kein Flüssigwaschmittel für den
Hinweise:
• Verwenden Sie keine Flüssigwaschmittel bei
Hauptwaschgang, wenn Sie die Option
eingeschalteter «Startvorwahl» .
«Vorwäsche» benutzen wollen (falls vorhanden).
• Benutzen Sie kein Flüssigwaschmittel für den
• Weisse Rückstände auf dunklen Geweben
Hauptwaschgang, wenn Sie die Zusatzfunktion
stammen von nicht löslichen Wasserenthärtern,
«Vorwäsche» benutzen wollen.
• Weisse Rückstände auf dunklen Geweben die in modernen phosphatfreien Waschpulvern
stammen von nicht löslichen Wasser-
verwendet werden. Schütteln oder bürsten Sie
enthärtern, die in phosphatfreien
bei Auftreten dieses Problems die betroffenen
Waschpulvern verwendet werden. Schütteln
Wäschestücke oder verwenden Sie ein
oder bürsten Sie bei Auftreten dieses
Flüssigwaschmittel.
Problems die betroffenen Wäschestücke aus,
oder verwenden Sie ein Flüssigwaschmittel.
• Waschmittel und Waschzusätze an einem
• Waschmittel und Waschzusätze an einem
trockenen Ort und ausserhalb der Reichweite
trockenen Ort und ausserhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.
von Kindern aufbewahren.
• Nur Waschmittel und Waschzusätze für
• Nur Waschmittel und Waschzusätze für
Haushaltswaschautomaten verwenden.
Haushaltswaschautomaten verwenden.
• Wenn Sie Entkalkungsmittel, Bleich- oder
• Wenn Sie Entkalkungsmittel, Bleich- oder
Färbemittel verwenden, achten Sie darauf,
Färbemittel verwenden, achten Sie darauf, dass
dass sie für Waschmaschinen geeignet sind.
sie für Waschmaschinen geeignet sind.
• Entkalker können Komponenten enthalten,
die Teile Ihrer Waschmaschine angreifen.
• Entkalker können Komponenten enthalten, die
• Benutzen Sie im Gerät keine Lösungsmittel
Teile Ihrer Waschmaschine angreifen.
(z.B.Terpentin, Waschbenzin).
• Benutzen Sie im Gerät keine Lösungsmittel (z.B.
• Keine mit Lösungsmitteln oder brennbaren
Terpentin, Waschbenzin).
Flüssigkeiten behandelten Textilien in der
Waschmaschine waschen.
• Keine mit Lösungsmitteln oder brennbaren
Flüssigkeiten behandelten Textilien in der
Waschmaschine waschen.
WASSERHÄRTETABELLE
WASSERHÄRTE
1
2
3
4
EIGENSCHAFTEN
weich
mittel
hart
sehr hart
Dosierung
Befolgen Sie die Empfehlungen auf der
Waschmittelpackung bezüglich:
• Art und Ausmass der Verschmutzung;
Dosierung
Befolgen Sie die Empfehlungen auf der
• der Beladungsmenge;
Waschmittelpackung bezüglich:
- Volle Beladung: befolgen Sie die
• Art und Ausmass der Verschmutzung;
Herstellerangaben;
• der Beladungsmenge;
- Volle Beladung: befolgen Sie die
- halbe Beladung: 3/4 der Angabe für volle
Herstellerangaben;
Beladung;
- halbe Beladung: 3/4 der Angabe für volle
- Kleinstbeladung (ca. 1 kg): 1/2 dieser Angabe;
Beladung;
- Kleinstbeladung (ca. 1 kg): 1/2 dieser
• Wasserhärteangaben für Ihr Gebiet können Sie
Angabe;
bei Ihrem Wasserwerk erfragen: Für weiches
• Wasserhärteangaben für Ihr Gebiet können
Wasser ist weniger Waschmittel erforderlich als
Sie bei Ihrem Wasserwerk erfragen. Für
für hartes Wasser.
weiches Wasser ist weniger Waschmittel
erforderlich als für hartes Wasser.
Hinweise:
Hinweise:
• Überdosierung führt zu extremer
• Überdosierung führt zu extremer
Schaumbildung. Die Reinigungswirkung wird
Schaumbildung. Die Reinigungswirkung wird
verschlechtert. Die Schaumerkennung des
verschlechtert. Die Schaumerkennung des
Geräts verhindert bei extremer Schaumbildung
Geräts verhindert bei extremer Schaumbil-
das Schleudern.
dung das Schleudern.
• Eine Unterdosierung kann dazu führen, dass
• Eine Unterdosierung kann dazu führen, dass
die Wäsche grau wird und sich Ablagerun-
die Wäsche grau wird und sich Ablagerungen auf
gen auf Trommel, Laugenbehälter und Hei-
Trommel, Laugenbehälter und Heizung bilden.
zung bilden.
• Bei Verwendung von Weichspülerkonzentraten
• Bei Verwendung von Weichspülerkonzen-
traten geben Sie Wasser bis zur Kennzei-
geben Sie Wasser bis zur Kennzeichnung «MAX»
chnung «MAX» in den Waschmittelkasten.
in den Waschmittelkasten.
• Benutzen Sie zur Vermeidung von
• Benutzen Sie zur Vermeidung von
Einspülproblemen bei der Verwendung
Einspülproblemen bei der Verwendung
hochkonzentrierter Pulver- und
Flüssigwaschmittel handelsübliche Dosier-
hochkonzentrierter Pulver- und
hilfen und dosieren Sie direkt in die Trommel.
Flüssigwaschmittel handelsübliche Dosierhilfen
und dosieren Sie direkt in die Trommel.
DEUTSCH FRANZÖSISCH
°dH
0-7
7-14
14-21
über 21 über 37
ENGLISCH
°fH
0-12
12-25 9-17
25-37 17-26
über 26
°eH
0-9
7
7