Descrizione Della Lavatrice; Primo Ciclo Di Lavaggio - V-ZUG Adorina T Mode D'emploi

incorporato, assicurarsi che questo sia dotato
di uno sfiato per evitare che la macchina carichi
e scarichi l'acqua contemporaneamente
(effetto sifone).
6. Collegamenti elettrici
• Le connessioni elettriche devono essere
effettuate da personale qualificato in
conformità alle istruzioni del produttore e alle
normative correnti in materia di sicurezza.
• I dati relativi alla tensione, alla potenza
assorbita e alla necessaria protezione elettrica
sono riportati sulla targhetta sul retro della
lavatrice.
• Effettuare il collegamento elettrico mediante
una presa con messa a terra e installata
secondo le norme in vigore. La messa a
terra della lavatrice è obbligatoria per legge.
Il produttore declina ogni responsabilità
per eventuali danni a persone, animali o cose,
derivanti direttamente o
61210145D.fm Page 6 Tuesday, December 4, 2007 11:07 AM
indirettamente dalla mancata osservanza delle
specifiche succitate.
• Non utilizzare cavi di prolunga o prese
multiple.
• Prima di qualsiasi operazione di manutenzione,
staccare la spina dalla presa di corrente.
• A seguito dell'installazione, l'accesso
BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE

DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE

1. Klappdeckel
1. Coperchio
2. Waschmittelkasten
2. Cassetto detersivo
3. Trommelöffnung
3. Apertura cestello
4. Pumpe und Fremdkörperfalle
4. Pompa e filtro
5. Serviceaufkleber (hinter dem
Filterdeckel)
5. Adesivo di assistenza (dietro il listello di
6. Transporthebel
copertura)
• Transport/Verschieben der
6. Leva di trasporto (secondo i modelli)
Maschine: Ziehen Sie den Griff mit
der Hand etwas heraus und drücken
• Per spostare la lavatrice: estrarre per
Sie ihn anschliessend mit dem Fuss
un primo tratto con la mano la
bis zum Anschlag nach aussen.
maniglia e tirarla quindi
7. Einstellbare Füsse
completamente con il piede nella
posizione di trasporto.
7. Piedini regolabili
ERSTER WASCHGANG

PRIMO CICLO DI LAVAGGIO

Um Prüfwasserreste vom Testlauf beim Hersteller auszuspülen, empfehlen wir, ein kurzes
Per asportare i residui del funzionamento di prova effettuato presso il costruttore, vi raccomandiamo di
Waschprogramm ohne Wäsche durchzuführen.
eseguire un breve programma di lavaggio senza biancheria.
1. Wasserhahn öffnen.
1. Aprire il rubinetto d'acqua.
2. Aprire il coperchio ribaltabile.
2. Schliessen Sie die Trommelöffnung.
3. Versare un piccolo quantitativo di detersivo (al massimo 1/3 del quantitativo raccomandato dal produttore del
3. Eine geringe Menge Waschmittel (etwa 30 ml) in den Waschmittelkasten
detersivo per il lavaggio di una biancheria mediamente sporca) nel rispettivo cassetto
4. Deckel schliessen.
4. Chiudere il coperchio ribaltabile, selezionare ed avviare il programma „manutenzione semplice" a 60°C
5. Ein kurzes Waschprogramm wählen und starten (siehe Programmtabelle).
48
all'alimentazione di rete o il disinserimento
dell'alimentazione di rete deve essere garantito
da un interruttore bipolare.
• Non utilizzare la lavatrice se ha subito danni
durante il trasporto. Informare il Servizio
Assistenza.
• La sostituzione dei cavi elettrici deve essere
effettuata esclusivamente dai tecnici del
Servizio Assistenza.
• Collegare la lavatrice ad un sistema di messa a
terra adeguato, secondo le norme in vigore. In
particolare, gli apparecchi installati in locali
in cui sono presenti una doccia o una vasca
da bagno devono essere protetti mediante
un interruttore automatico differenziale da
almeno 30 mA. La messa a terra della
lavatrice è obbligatoria per legge. Il produttore
declina ogni responsabilità per eventuali danni
a persone, animali o cose, derivanti
direttamente o indirettamente dalla mancata
osservanza delle specifiche succitate.
• La lavatrice può essere utilizzata soltanto in
ambito domestico per gli usi previsti.
Dimensioni:
Larghezza: 400 mm
Altezza: 900 mm
Profondità: 600 mm
1
2
3
4
5
6
7
geben.
.