V-ZUG Adorina T Mode D'emploi page 38

N'utilisez pas de produits inflammables pour le nettoyage du lave-linge.
Zum Reinigen des Gerätes keine entzündbaren Flüssigkeiten benutzen.
Entfernen eines Gegenstandes zwischen Trommel
Récupération d'un objet tombé entre le tambour
und Laugenbehälter
et la cuve
Falls zufällig ein Gegenstand zwischen Trommel und Behälter
Si un objet tombe par hasard entre le tambour et la cuve,
vous pourrez le récupérer grâce à l'ailette aménageable :
fallen sollte, können Sie ihn dank der ausbaufähigen Rippe
entfernen:
1. Débranchez l'appareil.
2. Retirez le linge du tambour.
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
3. Fermez les portillons du tambour et faites tourner le
tambour d'un demi-tour.
2. Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel.
4. À l'aide d'un tournevis, appuyez sur l'élément en
3. Schliessen Sie die Trommelklappe und drehen Sie die
plastique de l'ailette tout en faisant glisser l'ailette de
Trommel um eine halbe Drehung.
gauche droite.
5. Celle-ci tombera dans le tambour.
4. Drücken Sie mit einem Schraubendreher auf das
6. Ouvrez le tambour : vous pouvez récupérer l'objet qui
Kunststoffende der Rippe, während Sie die Rippe von links
est dans le tambour à travers l'orifice.
nach rechts schieben.
7. Replacez l'ailette par l'intérieur :
Placez l'extrémité en plastique au-dessus du trou sur le
5. Die Rippe fällt in die Trommel.
côté droit du tambour.
6. Trommel öffnen: Der Gegenstand kann durch die Öffnung in
8. Faites ensuite glisser l'ailette de droite à gauche jusqu'à
der Trommel entnommen werden.
ce qu'elle se clipse.
9. Refermez les portillons du tambour, faites tourner le
7. Die Rippe von der Innenseite der Trommel her wieder
tambour d'un demi-tour et vérifiez le bon
einsetzen:
positionnement de l'ailette sur tous les points d'ancrage.
Die Kunststoffspitzen über der Öffnung auf der rechten
10. Rebranchez l'appareil.
Trommelseite positionieren.
8. Schieben Sie die Rippe von rechts nach links bis zum
Einrasten.
9. Die Trommelklappe wieder schliessen und die Trommel um
eine halbe Drehung drehen; die Stellung der Rippe und ihrer
Befestigung in allen Punkten prüfen.
10. Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.
3
4
4
7
39
17