V-ZUG Adorina T Mode D'emploi page 59

Non utilizzare liquidi infiammabili per pulire l'apparecchio.
Zum Reinigen des Gerätes keine entzündbaren Flüssigkeiten benutzen.
Entfernen eines Gegenstandes zwischen Trommel
Come recuperare oggetti caduti tra il cestello e la
und Laugenbehälter
vasca
Qualora un oggetto dovesse cadere accidentalmente tra il
Falls zufällig ein Gegenstand zwischen Trommel und Behälter
cestello e la vasca, è possibile recuperarlo grazie grazie
fallen sollte, können Sie ihn dank der ausbaufähigen Rippe
all'aletta smontabile:
entfernen:
1. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Estrarre la biancheria dal cestello.
3. Chiudere gli sportellini del cestello e ruotare il cestello
2. Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel.
di un mezzo giro.
4. Utilizzando un cacciavite, premere l'estremità
3. Schliessen Sie die Trommelklappe und drehen Sie die
sintetica dell'aletta da sinistra a destra.
Trommel um eine halbe Drehung.
5. L'aletta cadrà nel cestello.
4. Drücken Sie mit einem Schraubendreher auf das
6. Aprire il cestello: recuperare l'oggetto attraverso il
Kunststoffende der Rippe, während Sie die Rippe von links
foro nel cestello.
nach rechts schieben.
7. Ricollocare l'aletta prelevandola dall'interno del
cestello: posizionare la punta in plastica sopra il foro
5. Die Rippe fällt in die Trommel.
sul lato destro del cestello.
6. Trommel öffnen: Der Gegenstand kann durch die Öffnung in
8. Quindi far scorrere l'aletta da destra a sinistra finché
non si incastra (si deve avvertire un clic). der Trommel entnommen werden.
9. Richiudere gli sportellini del cestello, ruotarlo di
7. Die Rippe von der Innenseite der Trommel her wieder
mezzo giro e verificare il posizionamento dell'aletta in
einsetzen:
tutti i suoi punti di fissaggio.
Die Kunststoffspitzen über der Öffnung auf der rechten
10. Reinserire la spina nella presa di corrente.
Trommelseite positionieren.
8. Schieben Sie die Rippe von rechts nach links bis zum
Einrasten.
9. Die Trommelklappe wieder schliessen und die Trommel um
eine halbe Drehung drehen; die Stellung der Rippe und ihrer
Befestigung in allen Punkten prüfen.
10. Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.
60
3
4
4
7
17