Instalaciones Típicas - Xylem GOULDS REDJACKET Série Directives D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Sección 1
Instalación de Un Pozo
Poco Profundo Nuevo
Si está reemplazando una bomba de un pozo poco profun-
do, consulte la Sección 2.
CONEXIÓN EN T
UNIÓN
ADAPTADOR
TUBO DE SALIDA
DE SUCCIÓN
ENTUBADO DEL POZO
SISTEMA DE
POZO POCO
PROFUNDO
VÁLVULA DE PIE
FIGURA 2
AVISO
Los accesorios para la instalación de un pozo
poco profundo, tales como válvulas de pie, adaptado-
res de pozo, acoplamientos, juntas y tuberías, pueden
comprarse separadamente. Su bomba de inyección Red
Jacket puede adaptarse horizontalmente para pozos
poco profundos o sistemas de punta de hincado. Vea la
Figura 2.
TUBERÍA INICIAL EN UN POZO POCO PRO-
FUNDO
Paso 1. Para asegurar un cebado continuo en un sistema de
pozo poco profundo, (izquierda-Figura2) se debe instalar
una válvula de pie. En un sistema de punta de hincado,
(derecha-Figura 2) se debe instalar una válvula de retención
tan cerca de la bomba como sea posible. Examine la válvula
de pie o la de retención para comprobar que estén limpias
y correctamente alojadas.
Paso 2. Inspeccione la tubería para asegurar que no tenga
obstrucciones ni suciedad. Con frecuencia se usan tubos de
hierro galvanizado, aunque también se puede usar tubos de
plástico si las regulaciones locales y estatales vigentes para
instalaciones sanitarias lo permiten. Use cinta o compuesto
sellador no tóxico en las uniones de rosca macho de los tu-
bos galvanizados (cinta o cemento en los tubos de plástico)
para lograr uniones herméticas sin filtración de aire.
TABLA B – MEDIDAS DE TUBOS PARA TRAMOS HORIZONTALES
Tamaño
la bomba
10-50 pies
½ y ¾ HP 1¼
1 HP 1½
NOTA: A medida que aumentan la distancia horizontal y el tamaño de la tubería, aumenta también el tiempo de cebado.
20
VÁLVULA DE RETENCIÓN
DE POZO
CONEXIÓN EN T
ACOPLAMIENTO
REFORZADO DE LA TU-
BERÍA DE PRESIÓN
TUBO DE PRESIÓN O
TUBO DE SUCCIÓN
SISTEMA DE
PUNTA DE
HINCADO
POZO HINCADO
MÍNIMO 2'
51-75 pies 76-100 pies
1½ 1½
2 2
Paso 3. Para instalar la tubería de salida de succión en un
pozo poco profundo existente, sostenga el tubo con un
sujetatubos o una abrazadera. A medida que hace descend-
er cada sección de la tubería, llénela con agua y observe
constantemente que no haya fugas. Instale la válvula de pie
a no menos de 2 pies del fondo del pozo para impedir que
la arena, el barro u otros cuerpos extraños obturen la toma.
Paso 4. La tubería horizontal desde la bomba hasta el pozo
debe ser lo más corta posible para minimizar la pérdida por
fricción. A fin de lograr la mayor eficiencia de operación, la
tubería de succión no debe ser menor que la conexión de
succión de 1¼ pulgada de la bomba. La Tabla B muestra las
medidas de tubos correctas para los tramos horizontales. Si
la bomba se instala en posición descentrada con respecto
al pozo, la tubería debe inclinarse hacia arriba, desde el
pozo hacia a la bomba, alrededor de 1 pulgada por cada
10 pies de tubería a fin de evitar la formación de bolsas de
aire en la línea. La instalación debe estar por debajo de la
línea de escarcha o contar con protección adecuada contra
el congelamiento.
Paso 5. Conecte una T de 1¼" u otro adaptador apropiado
en la unión de los tubos de succión horizontal y vertical,
tal como se ilustra en la Figura 2. La T se puede usar para
limpiar el pozo.
Paso 6. Es importante limpiar el pozo de arena y agua sucia
para evitar que se dañe la bomba. Limpie el pozo por ole-
aje de agua utilizando una manguera de jardín introducida
en la tubería. Espere hasta que el agua que salga del tubo
de succión esté limpia.
Sección 2
Instalación o Reemplazo de Una
Bomba Para Pozo Poco Profundo
INSTALACIONES TÍPICAS
A fin de eliminar tiempo muerto innecesario sin suministro
de agua, dedique unos minutos antes de comenzar la insta-
lación para analizar el sistema de tuberías existente y los es-
quemas típicos del sistema Red Jacket que se ilustran en la
Figura 3. En algunos casos puede resulta necesario agregar
más tubería. Si está reemplazando un tanque de presión
convencional por un tanque de aire precargado, la línea
para control del volumen de aire no será necesaria. Observe
en las ilustraciones cómo los tubos pueden conectarse a la
bomba Red Jacket en el costado o en la parte superior.
Paso 1. PARA SU SEGURIDAD interrumpa la
ADVERTENCIA
alimentación eléctrica en la entrada de servicio antes
de conectar o desconectar cables de la bomba, para así
evitar cualquier riesgo de sacudidas eléctricas.
Paso 2. Drene el tanque de retención. Desconecte la tu-
bería de succión, la línea de servicio y, si fuera necesario, la
línea de control del volumen de aire. Retire la bomba vieja.
Succión
101-150 pies 151-200 pies 210-250 pies
2 2
2½ 2½
251-300 pies
2 2
2½ 2½