Table des Matières
Publicité
Verzögerungszeit
Verzögerungszeit
1
Betätigen Sie die SETUP-Taste (auf der AMP ADVANCED-
Seite) wie erforderlich, bis die Anzeige "DELAY" erscheint.
2
Verwenden Sie die Pfeiltasten (g /t ), um die Zeit
einzugeben.
Bei Eingabe der Verzögerungszeit im DOLBY DIGITAL-Modus wird
automatisch die Verzögerungszeit der DOLBY PRO LOGIC II MOVIE-
Surround-Kanäle um 10 mS verlängert. Der gültige Einstellwert
wird auf dem Displayfeld angezeigt.
Verzögerungszeit-Einstellung
Einstellbereich
DOLBY DIGITAL-Modus:
0 – 15 mS in 1 mS-Schritten (S-Delay)
0 – 5 mS in 1 mS-Schritten (C-Delay)
DOLBY PRO LOGIC II MUSIC-Modus:
0 – 15 mS in 1 mS-Schritten (S-Delay)
DOLBY PRO LOGIC II MOVIE-Modus:
10 – 25 mS in 1 mS-Schritten (S-Delay)
Im Idealfall sollten die Lautsprecherboxen in der gleichen
Entfernung zur Hörposition aufgestellt sein. Falls dies nicht
möglich ist, können etwaige Entfernungsabweichungen mittels
der Verzögerungszeiteinstellung kompensiert werden, so daß die
Audiosignale zum gleichen Zeitpunkt die Hörposition erreichen.
Als grobe Richtlinie gilt: Die Erhöhung der Verzögerungszeit um 1
mSek. bewirkt eine zusätzliche virtuelle Distanz von 30 cm weg
von der Hörposition.
DEUTSCH
Retard
Durée de retard
1
Appuyer sur la touche SETUP (à la page AMP ADVANCED de
la télécommande) autant de fois que nécessaire pour que le
témoin "DELAY" apparaisse.
2
Agir sur les touches fléchées (g et t) pour entrer une durée
de retard.
Lorsque vous ajustez le retard dans le mode Dolby Digital, 10 mS
supplémentaires sont ajoutées automatiquement aux canaux
surround en mode Dolby Pro Logic II Movie. Le réglage courant
est montré sur l'affichage.
Réglage de durée de retard
Gamme de réglage
Mode DOLBY DIGITAL:
0 à 15 mS par paliers de 1 mS (S-Delay)
0 à 5 mS par paliers de 1 mS (C-Delay)
Mode DOLBY PRO LOGIC II MUSIC:
0 à 15 mS par paliers de 1 mS (S-Delay)
Mode DOLBY PRO LOGIC II MOVIE:
10 à 25 mS par paliers de 1 mS (S-Delay)
Un arrangement idéal des haut-parleurs consiste à installer tous
les haut-parleurs à la même distance de la position d'écoute. Mais
si des circonstances ne permettent pas cet arrangement, on peut
surmonter l'irrégularité de distance en entrant des durées de
retard, de sorte que les signaux audio atteindent tous les haut-
parleurs à un moment opportun.
Une idée pratique: le haut-parleur se déplace en arrière d'environ
30 cm virtuellement chaque augmentation de 1 mS dans le réglage
de durée de retard.
FRANÇAIS
47
Publicité
Table des Matières
