Table des Matières
Publicité
RDS (Radio Data System) (1)
RDS ist ein Sendeservice, mit dem Sender programmbegleitende
Signaldaten ausstrahlen. Das RDS-Signal ist nur im UKW-
Empfangsbereich verfügbar.
Rufen Sie mit den TUNER- und P-Tasten die TUNER ADVANCED-
(oder BASIC-) Seite auf der Fernbedienungseinheit auf.
Die RDS-Anzeige
1
Betätigen Sie die FM/AM-Taste, um FM auszuwählen.
2
Wählen Sie mit den TUNING- oder den Pfeiltasten (h/y)
einen Sender aus.
Die RDS-Anzeige leuchtet und der FM-Sendername wird
angezeigt (im PS-Modus). Die RDS-Anzeige leuchtet. Dieses
Gerät kann die folgenden RDS-Daten empfangen und anzeigen.
PS (Sendername): zeigt den Namen der UKW-Sendestation an.
PTY (Programmsparte): im UKW-Betrieb wird die
Programmsparte angezeigt.
RT (Radio Text): Kurzmeldungen bis zu einer Länge von 64
Zeichen werden angezeigt.
CT (Uhrzeit): zeigt die vom Sender übermittelte Uhrzeit an.
TP (Verkehrsmeldungen).
TA (Verkehrsfunk-Decoder).
3
Betätigen Sie die RDS-Taste.
Jedesmal, wenn Sie die Taste kurz betätigen (weniger als 1,5
Sekunden), ändert sich die Betriebsart und zwar unabhängig
von der momentanen Einstellung.
(1) CT Modus
< Nachden Sie mittels der RDS-Taste die Betriebsart CT
angewählt haben, blinkt "CT" ca. 4 Sekunden im Display. Nach 4
Sekunden wird die Uhrzeit angezeigt.
< Wenn der empfangene Sender keine CT-Daten liefert, erfolgt
die PS-Anzeige (Anzeige des Sendernamens) nach ca. 3
Minuten.
(2) PTY Modus
< Nachdem Sie mittels der RDS-Taste die Betriebsart PTY
angewählt haben, blinkt "PTY" ca. 4 Sekunden im Display.
Nach den 4 Sekunden wird der Typ der empfangenen PTY-
Daten angezeigt.
Insgesamt gibt es folgende 31 verschiedene Programmsparten:
< Sollten keine PTY-Daten zur Verfügung stehen, kehrt das
System automatisch in den PS Anzeigemodus zurück.
DEUTSCH
RDS (Radio Data System) (1)
Le RDS est un service de diffusion qui permet aux stations
d'envoyer des informations complémentaires avec le signal du
programme radio normal. Les services RDS ne peuvent être reçus
que dans la gamme FM.
Commuter la télécommande sur la page TUNER ADVANCED (ou
BASIC) en appuyant sur les touches TUNER et P.
Afficheur RDS
1
Appuyer sur la touche FM/AM pour sélectionner la bande FM.
2
Sélectionner une fréquence en appuyant sur les touches
TUNING et h/y.
Le témoin "RDS" s'allumera et le nom de la station FM sur
laquelle on se règle (en mode PS). Cet appareil reçoit et affiche
les sortes suivantes de données.
PS (nom du Service du Programme): permet d'afficher le nom
de la station FM.
PTY (type de Programme): permet d'afficher le type de
programme en réception FM.
RT (texte radio): permet d'afficher des informations sur les
stations, (64 caractères maxi).
CT (heure): permet d'afficher les informations sur l'heure
fournie par la station.
TP (données sur le trafic routier).
TA (annonce trafic).
3
Appuyez sur la touche RDS.
A
chaque
pression
(1,5 seconde maxi), les différents modes apparaissent dans
l'ordre suivant et ce quel que soit le mode en cours.
(1) Mode CT
< Lorsque vous sélectionnez le mode CT à l'aide de la touche
RDS, l'indication "CT" clignote pendant environ 4 secondes. Au
bout de 4 secondes, l'heure sera affichéeé.
< Si la fréquence sur laquelle on se règle ne comporte pas
d'information CT, un PS (à savoir, le nom de la station) sera
affiché quelques 3 minutes plus tard.
(2) Mode PTY
< Lorsque vous sélectionnez l'option PTY à l'aide de la touche
RDS, l'indication "PTY" clignote pendant environ 4 secondes. Au
bout de 4 secondes, le type de PTY reçu s'affiche. Il existe 31
types de données PTY, indiquées dans le tableau ci-après:
< S'il n'y a pas de données PTY dans les programmes captés, le
mode RDS passe automatiquement en mode PS.
FRANÇAIS
brève
sur
cette
touche
33
Publicité
Table des Matières
