Hitachi CG 36DL Mode D'emploi page 345

СИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Hижe пpивeдeны cимвoлы, иcпoльзyeмыe для
устройства. Пepeд нaчaлoм paбoты oбязaтeльнo
yбeдитecь в тoм, чтo вы пoнимaeтe иx знaчeниe.
CG36DL / CG36DL (L) / CG36DAL / CG36DAL (L):
Аккумуляторный триммер
Прочтите все правила безопасности и
инструкции.
Не выполнение правил и инструкций может
привести к поражению электрическим
током, пожару и/или серьезной травме.
Всегда надевайте средства защиты глаз.
Всегда пользуйтесь средствами для защиты
органов слуха.
Не подвергать воздействию влаги.
Удалите посторонних из рабочей зоны.
Перед проведением регулировки и
триммера, а также перед длительным
хранением триммера, удалите аккумулятор.
Только для стран ЕС
Не выкидывайте электроприборы вместе
с обоычным мусором! В соответствии с
европейской директивой 2002/96/ЕС об
утилизации старых электрических и электронных
приборов и в соответствии с местными законами
электроприборы, бывщие в эксплуатации,
должны утилизовываться отдельно безопасным
для окружающей среды способом.
Необходимо прочитать и в полном объёме
понять и соблюдать следующие правила
техники безопасности и предостережения.
Халатное или ненадлежащее применение
устройства может привести к серьёзным
или смертельным телесным повреждениям.
Следует прочитать, понять и выполнять все
предостережения и инструкции, указанные
в данном руководстве и на устройстве.
При эксплуатации данного устройства
необходимо использовать средства защиты
зрения, слуха, а также головной убор.
Расстояние до детей, наблюдателей и помощников
должно составлять не менее 15 метров. Если кто-
либо приближается к Вам, немедленно остановите
инструмент и режущий инструмент.
Будьте осторожны, возможно отбрасывание
различных предметов.
Отображает максимальную скорость
вращения вала. Запрещается использовать
режущий инструмент, если его
Max
8,000 min -1
максимальная скорость вращения меньше
максимальной скорости вращения вала.
При необходимости, например, при
установке режущего инструмента, следует
использовать перчатки.
(Перевод оригинальных инструкций)
ДЕТАЛИ УСТРОЙСТВА (Рис. 1)
A: Рычаг: Курок для активации инструмента.
B: Рычаг блокировки: Рычаг, который предотвращает
C: Двигатель: Работающий от батареи дискообразный
D: Крышка: Защищает оператора от летящих осколков.
E: Батарея: Источник
F: Кнопка включения питания: Кнопка для включения
G: Диск скоростей: Диск для регулировки скорости
H: Рукоятка
I:
J: Крепление
K: Подвеска: Используется
L: Наплечный
M: Подвесной
N: Лезвие
O: Крышка
P: Левосторонняя
Q: Зарядное устройство: Для зарядки батареи.
OБЩИE ПPABИЛA
БEЗOПACHOCTИ ПPИ PAБOTE C
ЭЛEKTPOИHCTPУMEHTOM
Пpoчтитe вce пpaвилa бeзoпacнocти и инcтpyкции.
He выпoлнeниe пpaвил и инcтpyкций мoжeт пpивecти
к пopaжeнию элeктpичecким тoкoм, пoжapy и/или
cepьeзнoй тpaвмe.
Coxpaняйтe вce пpaвилa и инcтpyкции нa бyдyщee.
Tepмин "элeктpoинcтpyмeнт" в кoнтeкcтe вcex мep
пpeдocтopoжнocти oтнocитcя к экcплyaтиpyeмoмy Baми
элeктpoинcтpyмeнтy c питaниeм oт ceтeвoй poзeтки (c
ceтeвым шнypoм) или элeктpoинcтpyмeнтy c питaниeм oт
aккyмyлятopнoй бaтapeи (бecпpoвoднoмy).
345
Используйте прочную обувь с нескользкой
подошвой.
Если вращающиеся лезвия придут в
соприкосновение с твердыми объектами в
критической зоне, возможно возникновение
упора лезвия. Может возникнуть ситуация,
несущая опасность для оператора и
оборудования. Это явление получило название
упор лезвия. В результате оператор может
потерять управление устройством, что может
привести к серьезным и даже фатальным
телесным повреждениям. Упор лезвием может
произойти в местах с плохой видимостью.
случайное срабатывание курка.
мотор.
питания
инструментом.
или отключения питания инструмента.
двигателя.
справа: Рукоятка
расположенным с правой стороны инструмента.
Рукоятка слева: Рукоятка, расположенная с левой
стороны инструмента.
рукоятки: Закрепляет
инструменте.
наплечного или подвесного ремня к инструменту.
ремень: Ремень
устройством разъединения
использования с батареей.
ремень: Ремень
устройством разъединения
использования с аккумуляторным
блоком.
(Дополнительные
Режущий инструмент с металлическим лезвием.
гайки
приспособления): Удерживает лезвие.
установочная
(Дополнительные принадлежности): Прикрепляет
лезвие к инструменту.
ПPEДУПPEЖДEHИE
Русский
для управления
с рычагом,
рукоятку на
для прикрепления
безопасности с
для совместного
безопасности с
для совместного
переносным
принадлежности):
(Дополнительные
гайка M10