Hitachi CG 36DL Mode D'emploi page 303

MERE PREDOSTROŽNOSTI
Decu i nemoćne osobe držite podalje.
Kada se ne koristi, alat treba držati van domašaja dece
i nemoćnih osoba.
BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ZA
TRIMER ZA TRAVU
VAŽNO
PAŽLJIVO PROČITAJTE PRE UPOTREBE
ČUVAJTE ZARAD BUDUĆE UPOTREBE
Prakse sigurnog rukovanja
● Obuka
a) Pažljivo pročitajte uputstva. Upoznajte se sa kontrolama
i pravilnom upotrebom mašine.
b) Nikada ne dozvolite ljudima koji ne poznaju ove
instrukcije ili deci da koriste mašinu. Lokalni propisi
mogu da ograniče starost operatera.
c) Imajte na umu da je operater ili korisnik odgovoran za
nesreće ili opasnosti koje se pojave nad drugim ljudima
ili njihovom svojinom.
● Priprema
a) Pre upotrebe proverite da kabl za snabdevanje
električnom energijom i produžni kabl nemaju znakove
oštećenja ili starenja. Ako se kabl napajanja ošteti za
vreme upotrebe, odmah ga isključite iz izvora napajanja.
NE DIRAJTE KABL PRE NEGO ŠTO GA ISKLJUČITE
IZ IZVORA NAPAJANJA.
Nemojte koristiti mašinu ako je kabl oštećen ili istrošen.
b) Pre upotrebe, uvek vizuelno pregledajte mašinu za
oštećenja, nedostajuće ili pogrešno postavljene zaštite
ili štitnike.
c) Nikada ne rukujte mašinom dok su ljudi, naročito deca, ili
kućni ljubimci u blizini.
d) Nemojte nikada zameniti najlonsku glavu sa metalnim
alatima za sečenje.
● Rukovanje
a) Nosite zaštitu za oči, zaštitne cipele i duge pantalone u
svakom trenutku kada radite sa mašinom.
b) Izbegavajte korišćenje mašine u lošim vremenskim
uslovima, posebno kada postoji rizik od udara groma.
c) Koristite mašinu samo na dnevnoj svetlosti ili dobroj
veštačkoj svetlosti.
d) Nikada nemojte koristiti mašinu sa oštećenim zaštitama
ili štitnicima ili kada isti nisu na mestu.
e) Uključite motor samo kada su ruke i noge van prostora
za sečenje.
f) Uvek isključite mašinu iz dovoda napajanja (npr.
uklonite utičnicu iz glavnih delova ili uklonite uređaj za
onemogućavanje)
– kad god je mašina ostavljena bez nadzora;
– pre nego što čistite blokadu;
– pre provere, čišćenja ili rada na mašini;
– nakon udara u strani objekat;
– kada god mašina počne da abnormalno vibrira.
g) Vodite računa o povredi nogu ili ruku od delova za
sečenje.
h) Uvek se postarajte da otvori za ventilaciju budu bez
krhotina.
i) Nikada ni na koji način nemojte da prepravljate spravu/
mašinu. Ne koristite spravu/mašinu samo za onaj posao
za koji je namenjena.
● Održavanje, prevoz i čuvanje
a) Isključite mašinu iz dovoda napajanja (npr. uklonite
utičnicu iz glavnih delova ili uklonite uređaj za
onemogućavanje) pre nego što izvršite održavanje ili
posao čišćenja.
b) Koristite samo rezervne
koje je proizvođač preporučio.
c) Redovno proveravajte i održavajte mašinu. Neka mašinu
opravi samo ovlašćeni opravljač.
d) Kada se ne koristi, čuvajte mašinu van dometa dece.
e) Prilikom transporta u vozilu ili skladištenja, pokriti sečivo
PREDOSTROŽNOSTI ZA BEŽIČNU
KOSU
UPOZORENJE
1. Budite strpljivi u radu sa alatom. I oblačite se na
2. Planirajte unapred sav rad kako biste sprečili nesreće.
3. Ne upravljajte alatom noću ili pod lošim vremenskim
4. Proverite vrh najlona pre nego što započnete rad.
5. Postarajte se da prikačite poklopac pre nego što
6. Postarajte se da prikačite ručku petlje pre nego što
7. Vodite računa kada pokrećete motor.
8. Ne pričvršćujte ručicu za zaključavanje.
9. Pre ostavljanja alatke, pritisnite dugme za paljenje da je
10. Rukujte alatom pažljivo u blizini električnih kablova, cevi
11. Tražite i uklonite prazne limenke, žicu, kamenje i druge
12. Nikada ne dodirujte vrh najlona u toku rukovanja.
13. U sledećim situacijama, isključite motor i proverite da li je
14. Ne koristite alat u rasponu od 15 m od druge osobe.
delove i dodatke
303
poklopcem sečiva.
odgovarajući način da bi vam bilo toplo.
uslovima kada je vidljivost slaba. I ne upravljajte alatom
kada pada kiša ili odmah nakon kiše.
Rad na klizavom tlu može da dovede do nesreće ako
izgubite ravnotežu.
Ne koristite alat ako je vrh najlona naprsao, oštećen ili
savijen.
Proverite da li je vrh najlona pravilno prikačen. Vrh
najlona koji se rastavlja ili olabavljuje u toku rukovanja
može da izazove nesreću.
nastavite rad.
Rukovanje alatom bez ovih delova može da dovede do
povrede.
nastavite rad. Postarajte se da nije olabavljena već
pravilno prikačena pre nego što započnete rad. Čvrsto
držite ručku petlje u toku rada i ne pomerajte alat
uokolo, već koristite pravilno držanje i održavajte svoju
ravnotežu.
Gubitak ravnoteže u toku rada može da dovede do
povrede.
Stavite alat na ravno tlo.
Ne rukujte alatom u okviru 15 m od ljudi ili životinja.
Postarajte se da vrh najlona ne dođe u dodir sa tlom ili
drvećem ili biljkama.
Nepažljivo pokretanje može da dovede do povrede.
Slučajno povlačenje poluge
neočekivane povrede.
isključite.
za gas ili sličnih instalacija.
prepreke pre nego što započnete rad. I ne radite u blizini
korenja drveća ili stena.
Rad u takvim područjima može da ošteti vrh najlona i da
dovede do povrede.
Takođe vodite računa da ne dođe u kontakt sa vašom
kosom, odećom, itd.
vrh najlona prestao da se rotira.
Da biste prešli na drugo područje rada.
Da biste uklonili smeće ili travu koja se zalepila za alat.
Da biste uklonili sa radnog područja prepreke ili smeće,
travu i male delove koji se generišu putem obrezivanja.
Da biste spustili alat.
Kada ovo radite sa vrhom najlona koji se još uvek rotira
to može da dovede do neočekivanih nesreća.
Kada radite sa nekim drugim, održavajte razdaljinu od
više od 15 m.
Mali delovi koji lete mogu da dovedu do neočekivanih
nesreća.
Kada radite na nestabilnim površinama kao što su
nagibi, postarajte se da vaš saradnik nije izložen bilo
kakvih opasnostima.
Srpski
može dovesti do