Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model
Modèle
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual
BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before
they use the power tool. This manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de
sérieuses blessures corporelles !
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de
lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la
disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. Ce mode d'emploi
doit être conservé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede provocar lesiones
graves o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este
manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras
personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
CG 24EKS (L)
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Grass Trimmer/Brush Cutter
Coupe-Herbes/Débroussailleuse
Motoguadañas/Desbrozadoras
CG24EKS (L)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi CG 24EKS
Sommaire des Matières pour Hitachi CG 24EKS
- Page 1 Grass Trimmer/Brush Cutter Model CG 24EKS (L) Coupe-Herbes/Débroussailleuse Modèle Motoguadañas/Desbrozadoras Modelo CG24EKS (L) SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool.
-
Page 13: Signification Des Symboles
Français SIGNIFICATION DES SYMBOLES REMARQUE: Certains appareils n’en sont pas pourvus. Symboles ATTENTION Les symboles suivants sont utilisés pour l’outil. Bien se familiariser avec leur signifi cation avant d’utiliser l’outil. Il est essentiel de lire et de comprendre parfaitement les consignes de sécurité Indique la vitesse maximale de et autres avertissements suivants. -
Page 14: Description
Français DESCRIPTION Bouchon du réservoir de carburant Commande des gaz Poignée du lanceur Protège-lame Outil de coupe Tube de transmission Poignée Interrupteur marche-arrêt Levier d’étranglement 10. Moteur 11. Boîtier de renvoi d’angle 12. Clé à douille multiple 13. Mode d’emploi... -
Page 15: Précautions Et Consignes De Sécurité
fi xation sont en place et solidement fi xés. ○ Portez toujours un pantalon, des chaussures ○ Remplacez les éléments Hitachi de la machine et des gants de sécurité. Évitez les vêtements qui présentent des fi ssures, des ébréchures ou amples, les shorts, les sandales et les pieds nus. -
Page 16: Garantie
à proximité GARANTIE de produits infl ammables, les gaz d’échappement étant toxiques. Les garanties fournies par Hitachi Koki U.S.A., Ltd. sont indiquées sur le bon de garantie accompagnant Sécurité au niveau de l’entretien ce produit intitulé “Garantie limitée applicable aux ○... -
Page 17: Caractéristiques
Français CARACTÉRISTIQUES Modèle CG24EKS (L) Taille du moteur 1.46 (23.9 ml) (cu. in.) Bougie d’allumage Champion CJ6 Contenance du réservoir de carburant 17.6(0.52 l) (fl . oz) Poids à sec (livre) 11.2 (5.1 Kg) Niveau de pression acoustique 95.2 LpA (dB (A)) (EN27917) Niveau de puissance acoustique LwA (dB (A)) Niveau de vibrations (m/s... -
Page 18: Montage
Français Fixez la poignée au tube de transmission orientée MONTAGE vers le moteur. Choisissez la position la plus pratique avant la mise Arbre d’entraînement du moteur (Fig. 1) en marche. Desserrez la vis de blocage du tube (1) de dix tours environ pour que la pointe de la vis n’entrave pas REMARQUE le tube de protection de l’arbre de transmission à... -
Page 19: Utilisation
ATTENTION Utilisez uniquement des fi ls non métalliques recommandés par le fabricant pour les têtes Hitachi. N’utilisez jamais de fi l de fer ou de câble métallique. Ils peuvent se rompre et devenir de dangereux projectiles. UTILISATION Carburant (Fig. - Page 20 ○ Utilisez une huile pour moteur à deux temps ou un mélange variant de 25:1 à 50:1. Veuillez consulter le réservoir d’huile pour la proportion du mélange ou contacter un concessionnaire Hitachi. ○ Si vous n’utilisez pas une huile d’origine, utilisez une huile de qualité contenant un antioxydant recommandé...
- Page 21 Français 3. Tirez vivement sur la corde du lanceur en Éloignez les personnes se trouvant à proximité accompagnant retour, sans relâcher de la zone de travail d’une distance d’au moins brusquement la poignée. (Fig. 14) 50 pieds (15 m). Fig. 14 4.
-
Page 22: Entretien
Si le dispositif de coupe tourne encore après ATELIER DE RÉPARATION OU MÉCANICIEN DE le réglage du régime de ralenti, contactez un MOTEUR NON AUTOMOBILE. concessionnaire Hitachi. REMARQUE La vitesse de tours par minute au ralenti est de 2,800 – 3,200 min ATTENTION L’outil de coupe doit être absolument... - Page 23 Français Filtre à air (Fig. 20) Bougie (Fig. 22) Nettoyez le fi ltre à air régulièrement pour éviter : L’état de la bougie est infl uencé par : ○ les troubles de fonctionnement du carburateur ○ Un mauvais réglage du carburateur ○...
- Page 24 Entretien Vous trouverez ci-dessous quelques conseils d’ordre général pour l’entretien de votre tronçonneuse. Pour plus d’informations, veuillez contactez un concessionnaire Hitachi. Entretien quotidien ○ Nettoyez l’extérieur de la machine. ○ Vérifi ez que le harnais n’est pas endommagé. ○ Si votre modèle est doté d’une lame, vérifi ez que le protège-lame n’est pas fi...
- Page 44 Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Hitachi Koki U.S.A., Ltd.