Hitachi CG 22EAP2 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CG 22EAP2 (SL)/CG 22EAP2 (SLD)
CG 22EAP2 (SLB)
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual
BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before they
use the power tool. This manual should be stored in safe place.
WARRANTY: CG22EAP2(SLB) is NOT intended for commercial use, and therefore, NO warranty is provided
to their commercial applications and rental applications.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de
sérieuses blessures corporelles !
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de
lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la
disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. Ce mode d'emploi
doit être conservé dans un endroit sûr.
GARANTIE : Le modèle CG22EAP2(SLB) n'est PAS destiné à un usage commercial; par conséquent,
AUCUNE garantie n'est fournie concernant toute utilisation commerciale ou locative.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede provocar lesiones
graves o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual
ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras personas
antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
GARANTÍA: El modelo CG22EAP(SLB) NO está diseñado para el uso comercial, y por lo tanto, NO se
brinda ninguna garantía para su uso comercial y alquiler.
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
CG 22EAP2 (SL)
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Grass Trimmer
Coupe-Herbes
Motoguadañas
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi CG 22EAP2
Sommaire des Matières pour Hitachi CG 22EAP2
- Page 1 Designed for operating in USA & Canada only. When this product is used in areas other than the USA & Canada, we cannot guarantee the product quality and performance. CG 22EAP2 (SL)/CG 22EAP2 (SLD) Grass Trimmer Coupe-Herbes CG 22EAP2 (SLB) Motoguadañas...
-
Page 20: Signification Des Symboles
Français SIGNIFICATION DES SYMBOLES REMARQUE: Certains appareils n’en sont pas pourvus. Symboles ATTENTION Les symboles suivants sont utilisés pour l’outil. Bien se familiariser avec leur signifi cation avant d’utiliser l’outil. Il est essentiel de lire et de Etranglement – Position comprendre parfaitement les marche (ouverte) consignes de sécurité... - Page 21 Suivez les instructions relatives à votre modèle. 1. Bouchon du réservoir de carburant 2. Commande des gaz 3. Poignée du lanceur CG 22EAP2 (SLB) 4. Protection de l’outil de coupe 5. Outil de coupe 6. Tube de transmission 7. Poignée 8.
-
Page 22: Précautions Et Consignes De Sécurité
Français ○ Nettoyez les poignées de toute trace d’huile ou de ATTENTION carburant. Les gaz d'échappement du moteur de ce produit ○ N’approchez jamais les mains du guide-chaîne et contiennent des substances chimiques connues de la chaîne. dans l'État de la Californie pour causer le cancer, des ○... - Page 23 Français Règles de sécurité concernant l’utilisation de la ATTENTION machine. ● Le carburant peut s’enfl ammer facilement ou ○ Contrôlez entièrement votre machine avant exploser et l’inhalation de ses vapeurs est chaque utilisation. Remplacez pièces dangereuse. Faites particulièrement attention endommagées. Vérifi ez l’absence de fuites de lorsque vous manipulez le carburant ou faites carburant et assurez-vous que tous les dispositifs l’appoint du réservoir.
-
Page 24: Garantie
GARANTIE immédiatement et contactez votre revendeur pour le faire inspecter et réparer. Les garanties fournies par Hitachi Koki U.S.A., Ltd. Une utilisation continue dans ces conditions sont indiquées sur le bon de garantie accompagnant peut entraîner des blessures ou endommager ce produit intitulé... -
Page 25: Caractéristiques
Français CARACTÉRISTIQUES Modèle CG22EAP2 (SL) CG22EAP2 (SLD) CG22EAP2 (SLB) Taille du moteur 1.27 (21.1 ml) (cu. in.) Bougie d’allumage Champion CJ6 Contenance du réservoir de 14.5 (0.43 l) carburant (fl . oz) Poids à sec (livre) 9.7 (4.4 kg) 10.4 (4.7 kg) 8.6 (3.9 kg) Niveau de pression acoustique... -
Page 26: Montage
Français ATTENTION MONTAGE ● Lorsque vous tirez et relâchez la goupille de verrouillage (3), toujours s’assurer qu’elle Arbre d’entraînement du moteur (Fig. 1) retourne à sa position d’origine. Desserrez la vis de blocage du tube (1) de dix tours ● Toujours vérifi er l’étiquette pour voir si un environ pour que la pointe de la vis n’entrave pas accessoire peut être utilisé... - Page 27 Français Reliez les câbles de marche-arrêt. (Fig. 5) Fig. 5 Fig. 7 Si, sur votre appareil, l’extrémité externe du papillon REMARQUE des gaz (8) est fi letée et que la prise de terre (9) (si Il peut être nécessaire d’ajuster la position du l’appareil en est équipé) est introduite à...
- Page 28 ● Toujours utiliser des accessoires de coupe le boîtier d’engrenages de l’appareil. d'origine Hitachi et des éléments en métal. ○ Si le fi l de coupe n’avance pas bien dans la tête de coupe, vérifi ez si le fi l nylon et tous les Montage de la tête de coupe semi-automatique...
-
Page 29: Utilisation
Vous pouvez également étendre le fi l nylon à la ou contacter un centre de service Hitachi autorisé. main, mais uniquement après l’arrêt complet du ○ Et une proportion 50:1 pour l’Etat de la Californie moteur. - Page 30 Français Commencez toujours par verser la moitié de Démarrage l’essence à mélanger. Versez ensuite la totalité de l’huile. Mélangez en agitant le récipient. Ajoutez le ATTENTION reste de l’essence. Avant le démarrage, vérifi ez que la lame n’est Puis agitez récipient afi...
- Page 31 Français (4) Tirez vivement sur la corde du lanceur en accompagnant retour, sans relâcher brusquement la poignée. (Fig. 18) Fig. 19 Fig. 20 REMARQUE Fig. 18 Utiliser selon les réglementations et lois locales. Utilisation d’une tête de coupe semi-automatique (5) Dès les premiers soubresauts du moteur, ramenez ○...
-
Page 32: Entretien
Français AVERTISSEMENT ENTRETIEN ● Ce produit est équipé d’un limiteur de ligne qui coupe automatiquement tout excès de L’ENTRETIEN, LE REMPLACEMENT OU LA cordon. Lors du fonctionnement de l’unité, ne RÉPARATION DES DISPOSITIFS ET SYSTÈMES pas retirer la protection ou le limiteur de ligne. DE CONTRÔLE DE L’ÉCHAPPEMENT PEUVENT Comme la résistance est de plus pour les ÊTRE... - Page 33 Si le dispositif de coupe tourne encore après le REMARQUE réglage du régime de ralenti, contactez un centre de Si le fi ltre à carburant (30) est dur à cause maintenance agréé Hitachi. de l’accumulation de poussière ou de saleté, remplacez-le. REMARQUE Le nombre normal de tours par minute au ralenti est de 2,800 –...
- Page 34 Français Arbre de transmission fl exible (Fig. 27) Tête de coupe semi-automatique (modèle d’arbre de transmission incurvé) L’arbre de transmission fl exible doit être retiré Remplacement du fi l nylon et lubrifi é avec une graisse lithium de bonne (1) Retirez le boîtier (33) en poussant fermement qualité...
- Page 35 Pour Ensuite, appuyez bien sur le boîtier jusqu’à ce plus d’informations, veuillez contactez un centre de qu’il s’enclenche. (Fig. 33) maintenance agréé Hitachi. Entretien quotidien ○ Nettoyez l’extérieur de la machine. ○ Vérifi ez que le harnais n’est pas endommagé.
-
Page 36: Dépannage
○ Nettoyez le volant magnétique (turbine) et son logement. DÉPANNAGE Si l’outil ne fonctionne pas correctement, procédez aux contrôles indiqués dans le tableau ci-dessous. Si le problème n’est pas résolu, consultez votre revendeur ou le centre de maintenance Hitachi agréé. Condition Cause Solution Remplissez le réservoir de carburant... - Page 37 Remplacez avec du nouveau carburant nauséabonde) Système L’huile pour moteur à deux temps Contactez un service après-vente n’a pas été ajoutée Hitachi agréé carburant Le levier du starter est dans la Placez le levier du starter en position position de démarrage MARCHE Le moteur De l’air a pénétré...
- Page 60 Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Hitachi Koki U.S.A., Ltd.