Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation des réducteurs
IW, MOW, MTW, IB, IS, HOW/MPR, HOB/MPR &
Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité. Veuillez-vous
!
assurer que ce manuel est bien lu et compris avant d'installer ces réducteurs.
Ce manuel permet à une personne compétente d'installer, de faire fonctionner, régler
!
et inspecter les réducteurs de Rotork. Seules les personnes compétentes en vertu de
leur formation ou de leur expérience devraient installer, entretenir et réparer les
réducteurs de Rotork.
www.rotork.com
PUB027-052-01_0319
Gamme de réducteurs Rotork
HOS/MPR
Copie électronique disponible sur
www.rotork.com
Page 1 de 19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour rotork IW
Sommaire des Matières pour rotork IW
- Page 1 Ce manuel permet à une personne compétente d'installer, de faire fonctionner, régler et inspecter les réducteurs de Rotork. Seules les personnes compétentes en vertu de leur formation ou de leur expérience devraient installer, entretenir et réparer les réducteurs de Rotork.
-
Page 2: Table Des Matières
Montage sur la vanne ..................... 7 Profondeur taraudage embase ..................8 Montage de motorisation sur le réducteur ................ 9 Réglage des butées d'arrêt du réducteur en fonction de la vanne (seulement IW, MOW et HOW/MPR) ..........................9 Installation des réducteurs à engrenages coniques/droits ............10 L’enlèvement, usinage, remplacement de la douille d'accouplement ........ -
Page 3: Santé Et Sécurité
Vous devez prendre en considération les risques additionnels quand on utilise le réducteur avec d'autres équipements. Si les informations et conseils supplémentaires concernant l'utilisation sûre des produits de Rotork sont exigés, nous sommes à votre disposition pour vous les fournir. -
Page 4: Installation Et Maintenance Des Réducteurs À Vis Sans Fin
Cette section se réfère seulement aux gammes de réducteurs suivantes : IW, MOW, MTW et HOW/MPR. Les réducteurs IW, MOW et HOW/MPR sont fournis avec les arrêts réglés à une position nominale de 90°ouverte et fermée. Les arrêts doivent être réglés de nouveau suivant la course de la vanne après l’installation (voir ci-dessous). - Page 5 On peut utiliser la surface marquée ‘B’ pour le serrage de la douille d’accouplement. *Attention, cette surface peut être utilisée seulement pour le serrage sur les réducteurs MTW, et non pas sur les réducteurs IW, MOW ou HOW/MPR. Pour enlever la douille du réducteur, une force peut devoir être appliquée sur le côté...
- Page 6 Il faut installer les rondelles à deux parties dans le bon sens, avec les faces crantées des rondelles se joignant. Placez les bagues d’étanchéité au-dessus des filets de vis et contre la plaque indicatrice. Voir la Figure 4 pour plus de détails. www.rotork.com Page 6 de 19 PUB027-052-01_0319...
-
Page 7: Montage Sur La Vanne
Le chemin marqué ‘D’ sur la Figure 5 montre où on peut appliquer le mastic silicone sur la bride de montage de la vanne. www.rotork.com Page 7 de 19 PUB027-052-01_0319... -
Page 8: Profondeur Taraudage Embase
F/FA25, F/FA30, F/FA35, F/FA40 24-36 30-40 IW8 / IW82 / MOW8 / F/FA25, F/FA30, F/FA35 HOW8 F/FA40, F/FA48 F/FA30, F/FA35, F/FA40 25-36 34-44 IW9 / MOW9 / HOW9 / F/FA30, F/FA35, F/FA40 25-36 HOW92 F/FA40, F/FA48 www.rotork.com Page 8 de 19 PUB027-052-01_0319... -
Page 9: Montage De Motorisation Sur Le Réducteur
17. Réglage des butées d'arrêt du réducteur en fonction de la vanne (seulement IW, MOW et HOW/MPR) Les butées d'arrêt du réducteur sont réglées en usine, il faut les ajuster à la vanne pour un fonctionnement optimal. -
Page 10: Installation Des Réducteurs À Engrenages Coniques/Droits
La douille (14) peut être facilement séparée du réducteur en enlevant d'abord la bague de centrage (15) de l'embase(16). Un léger effort peut devoir être appliquée au côté marqué ‘C’ dans la Figure 8 pour aider à enlever la douille. www.rotork.com Page 10 de 19 PUB027-052-01_0319... -
Page 11: Manutention De La Douille D'accouplement
C: Pour enlever la douille d'accouplement du réducteur, une force peut devoir être appliquée du côté marqué ‘C' de la douille. Figure 8 – Douille d’accouplement cannelée, surfaces importantes www.rotork.com Page 11 de 19 PUB027-052-01_0319... -
Page 12: Remplacement De La Douille D'accouplement
‘*’ dans la Figure 8 et la Figure 9, avant de remonter la douille d’accouplement dans le réducteur. Pour des précisions sur la conformité d’un composé anti-friction, veuillez contacter Rotork. Toutes les douilles d’accouplement, sauf le Bague de Centrage HOB3, sont cannelées et pourraient devoir être... -
Page 13: Montage Sur La Vanne
Les boulons et rondelles ne sont pas fournis par Rotork. Montage sur la vanne Instructions générales de montage (tous les réducteurs) 7.2.1 ATTENTION: Assurez-vous que la vanne est capable d'accepter le surpoids et le changement de centre de gravité résultant de l'addition de la combinaison du réducteur. -
Page 14: Montage De Réducteur Taille 2 À 13, 15 Et 17
Mettez la douille d'accouplement usinée (14), les paliers de butée (12 & 13) et la bague de centrage (15) sur l'axe de vanne suivant les indications dans la Figure 12. Les roulements devraient être graissés avec la graisse appropriée (voir Tableau 5). Graissez les roulements, la douille www.rotork.com Page 14 de 19 PUB027-052-01_0319... -
Page 15: Montage De Réducteur Taille 14, 16 Et 18 À 21
Il faut lubrifier les roulements avec la graisse appropriée. Lubrifiez la douille d’accouplement et la tige de vanne. Notez que la bague de centrage a un joint torique interne et externe qui devrait également être graissé. www.rotork.com Page 15 de 19 PUB027-052-01_0319... -
Page 16: Montage De Tube De Protection De Tige Au Réducteur
Renolit CL-X2 -60°C to +120°C Tableau 3 - Lubrification recommandée pour les réducteurs à vis sans fin On peut utiliser un lubrifiant de pression extrême équivalent. Pour des applications de température extrême, consultez Rotork svp. www.rotork.com Page 16 de 19 PUB027-052-01_0319... -
Page 17: Maintenance De Réducteur À Engrenages Coniques/Droits
‘*’ dans la Figure 8 ou la Figure 9 (selon le cas), avant de remonter la douille d’accouplement dans le réducteur. Pour des précisions sur la conformité d’un composé anti-friction, veuillez contacter Rotork. NOTA: Tous les éléments de poussée et les cavités de roulement doivent être graissées de nouveaux et remises en état dans l'ordre correct. -
Page 18: Les Couples De Serrage
Filetage Filetage en pouces métrique ft-lbf ft-lbf 3/8” 7/16” 1/2” 9/16” 5/8” 3/4” 7/8” 1” 1 ¼” 1403 1035 1189 1 ½” 2441 1800 2079 1533 Tableau 6 – Chiffres des couples de serrage www.rotork.com Page 18 de 19 PUB027-052-01_0319... -
Page 19: Poids De Volant Par Type Et Taille
4.5 (9.92) 3.2 (7.05) 5 (11.02) 5.5 (12.13) 5.5 (12.13) 6.6 (14.55) 6 (13.23) 7.2 (15.87) 1000 8.4 (18.52) 1100 9.4 (20.72) 1200 10.27 (22.64) Tableau 7 – Poids de volant par type et taille www.rotork.com Page 19 de 19 PUB027-052-01_0319...