Manuels Connexes pour rotork CVQ Série
Sommaire des Matières pour rotork CVQ Série
- Page 1 Série Instructions d’installation et de maintenance Motorisations quart de tour pour vannes de contrôle...
-
Page 2: Table Des Matières
Reconnecter ou découvrir un actionneur 7.28 Menus de diagnostics Ouverture de session Menu de Réglage de la Course Rotork Sales and Service CE GUIDE CONTIENT DES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. MERCI DE S'ASSURER QU'IL EST LU EN DÉTAIL ET COMPRIS AVANT INSTALLATION, MISE EN SERVICE OU ENTRETIEN DE L'ÉQUIPEMENT. -
Page 3: Introduction
Avec des chiffres de résolution supérieur à 0,1% et la capacité à éliminer le dépassement de position, la gamme CVA de Rotork aide à maximiser la qualité du produit et la capacité de l'usine. Les actionneurs de la gamme CVA sont indépendants, conçus spécifiquement et fabriqués pour le fonctionnement... -
Page 4: Informations Générales
être autorisées à installer, entretenir du Travail de 1989 et selon la directive donnée dans l'édition et réparer les actionneurs Rotork. La tâche entreprise doit être applicable des "Règlementations du Câblage IEE" devraient effectuée en conformité avec les instructions de ce manuel. -
Page 5: Certifications Pour Zones Dangereuses
Certifications pour zones dangereuses Voir la plaque d'identification de l'actionneur pour les détails spécifiques de l'accord. Le CVQ est construit conformément à : - Europe – Zones dangereuses ATEX (94/9/EC) II 2 GD c International – Zones dangereuses IECEx OR II 2 (1) GD c (Pour option à sécurité intrinsèque) Ex d IIB T4 Gb, Ex t IIIC T120°C Db Ex d [ia Ga] IIB T4 Gb (Pour option à... - Page 6 Certifications pour zones dangereuses Paramètres des entités maximums Bornes 1,2,3 Bornes 6,7,8 Ui: 30 V Ci: 0,12 µF Uo: 0 Ui: 30 V Ci: 0,12 µF Uo: 0 250 mA Li: 0 Io: 0 250 mA Li: 0 Io: 0 Pi: 700 mW Po: 0 Pi: 700 mW...
-
Page 7: Santé Et Sécurité
Rotork sur simple demande. Stockage Réception / Inspection La construction à double peau de Rotork préservera les composants électriques internes parfaitement si laissés intacts. Il Inspecter avec soin tout dommage du au transport. Tout n'est pas nécessaire de déposer tout couvercle du compartiment endommagement du carton de transport est généralement... -
Page 8: Fonctionnement De Votre Actionneur
Rotork. Relâcher le mécanisme pour revenir à l'Entraînement par • Toute substitution invalidera toute certification de Moteur. -
Page 9: Contrôles Locaux
Fonctionnement de votre actionneur Contrôles Locaux L'actionneur est équipé d'un interrupteur 3 positions situé sur l'ensemble du couvercle supérieur. L'ensemble de l'interrupteur est pourvu d'un loquet de fermeture pour permettre à l'interrupteur de contrôle d'être cadenassé en place. Une LED trois états se situe dans le centre de l'ensemble de l'interrupteur. - Page 10 Fonctionnement de votre actionneur Indication de la État de l’Actionneur Mode de Fonctionnement Vert Fixe - Aucun défaut RUN ou Test Remarque - Le fonctionnement électrique n'est pas possible lorsque le RPP est en charge. Vert - Clignotant Lent - Autotest en cours ou charge du Pack de Puissance de Réserve (RPP) (si pourvu).
-
Page 11: Pack De Puissance De Réserve - (Optionnel)
Fonctionnement de votre actionneur Pack de puissance de réserve - (optionnel) ATTENTION Lorsque les actionneurs sont équipés de l'Ensemble du L'actionneur peut être monté avec un "Pack de Puissance de Pack de Réserve de Puissance, veuillez noter que l'arbre Réserve" optionnel comprenant des supercondensateurs pour de sortie de l'actionneur peut se déplacer après retrait de permettre à... -
Page 12: Mise En Service
Guide d’Installation & Réglage Mise en service La gamme de motorisations CVA de Rotork permet une mise en service simple, sûre, rapide et non intrusive grâce à l’utilisation d’un PDA sans fil Bluetooth. Le réglage de la limite de l'actionneur peut être effectué en utilisant le dispositif de réglage automatique. -
Page 13: Organigramme De Réglage Rapide
Guide d'Installation & Réglage Organigramme de Réglage Rapide Établir la Travailler Hors communication ligne avec l'actionneur Sélectionner l'Actionneur depuis la liste Sélectionner le nom d'utilisateur "Utilisateur" Mot de passe "sulis" Réglage de la course Aligner Assistant de l'Actionneur de Réglage manuel Réglage Rapide Raccord non monté... -
Page 14: Montage De L'actionneur
Guide d’Installation & Réglage Montage de l'Actionneur Préparer la Douille d'Entraînement. Déposer les vis à tête sécurisant la douille d'entraînement à blanc. Usiner la douille d'entraînement pour être appropriée à la tige de la vanne. S'assurer que la position usinée permet la bonne orientation de l'actionneur par rapport à... - Page 15 Guide d’Installation & Réglage Sécuriser l'Actionneur sur la Vanne Avant de monter l'actionneur sur le vanne s'assurer que l'actionneur et la vanne sont dans la même position. La position de l'actionneur peut être confirmée soit en utilisant le volant de manœuvre lorsqu'il est monté, soit par l'application d'une alimentation électrique et par l'utilisation d'un PDA.
-
Page 16: Connexions Des Câbles
Guide d’Installation & Réglage Connexions des Câbles Déplacer le sélecteur de mode sur le haut de l'actionneur requis en position "STOP". Ceci inhibera l'opération électrique. ATTENTION S'assurer que toutes les alimentations électriques sont isolées avant de déposer les couvercles de l'actionneur. Vérifier que la tension de l'alimentation électrique est conforme à... - Page 17 Guide d’Installation & Réglage 7.4.3 Entrée de câble Les entrées de câble sont taraudées soit à ¾” NPT ou M25. Déposer toutes douilles en plastique Transit. Rendre les entrées de câbles appropriées au type et à la taille du câble. S'assurer que les adaptateurs filetés, les presses-étoupes ou conduits sont serrés et complètement étanches.
-
Page 18: Mise En Service
Guide d’Installation & Réglage Mise en service Déplacer le sélecteur de l'actionneur en position "STOP" 7.5.1 Alimentation électrique Une fois l'assemblage correct effectué et les procédures de connexion électriques réalisées, l'alimentation électrique peut à présent être appliquée à l'actionneur. REMARQUE : Si l'unité est montée avec des condensateurs à... -
Page 19: Reconnecter Ou Découvrir Un Actionneur
"Réglage" pour fournir davantage de sécurité au site. NE PAS PERDRE LES INFORMATIONS DE MOT DE PASSE Ingénieur Rotork Utilisation Rotork uniquement. Ouverture de session Sélectionner "Utilisateur" dans le menu déroulant Niveau d'Utilisateur. Remarquer, l'utilisateur est la valeur par défaut et apparaîtra dans la boîte. -
Page 20: Menu De Réglage De La Course
Le mot de passe de l'actionneur ne peut pas être réinitialisé. Un code d'erreur sera généré, prendre note du code puis contactez votre représentant Rotork local en fournissant tout le code d'erreur. Le mot de passe actuel de l'actionneur peut alors être vérifié... - Page 21 Guide d’Installation & Réglage 1. Régler les limites de couple La quantité maximum de couple disponible pour la direction de l'ouverture et de la fermeture du trajet peut être ajustée par un glisser-déposer. 2. Régler les paramètres de base de l'actionneur Plaque d'identification (tag) MOV L'actionneur peut être attribué...
-
Page 22: Aligner Les Raccords - Ajuster Les Boulons D'arrêt
Guide d’Installation & Réglage 7.10 Aligner les Raccords - Ajuster les Boulons d'Arrêt Il est à présent possible de faire fonctionner l'actionneur en utilisant le programme Enlight. Déplacer le curseur de contrôle de position fera tourner l'arbre de sortie pour permettre l'alignement de la douille d'entraînement sur la tige de la vanne et l'ajustement des boulons d'ARRÊT. - Page 23 Guide d’Installation & Réglage Ajustement des Boulons d'Arrêt Il est recommandé que l'ajustement des boulons d'arrêt soit effectué par le fabricant/fournisseur de la vanne avant que la vanne soit montée sur les canalisations. Une fois installé le fabricant/fournisseur de la vanne devrait être consulté...
- Page 24 Guide d’Installation & Réglage Étiquettes d’indication d’ouverture et de fermeture Les motorisations CVQ fournies à partir de juillet 2013 incluent des indicateurs de position sur les côtés opposés du carter d’engrenage inférieur de la motorisation et un kit d’étiquetage pour l’indication de l’ouverture locale et de la fermeture locale.
-
Page 25: Assistant De Réglage Rapide
Guide d’Installation & Réglage 7.11 Assistant de Réglage Rapide Si la vanne doit être mise en service sur toute sa course l'assistant de réglage rapide est un moyen rapide et efficace pour régler la fin des limites de trajet. L'assistant de réglage rapide permettra à l'actionneur de trouver la fin du trajet en mesurant le couple de sortie. - Page 26 Guide d’Installation & Réglage Déplacer le sélecteur en position "RUN" PRÉCAUTION Initialiser une Limite Automatique déplacera la vanne dans sa course complète. ATTENTION S'assurer que le couple, l'action de l'arbre et les arrêts de fin sont correctement réglés sinon la vanne peut être endommagée.
- Page 27 Guide d’Installation & Réglage Le Réglage Rapide est complètement automatique et nécessite aucune entrée utilisateur. Démarrer le Réglage Rapide ? Cliquer sur la boîte "START" pour initier la procédure de réglage Rapide. Cliquer sur la boîte OK pour continuer. Tous les autres menus seront désactivés jusqu'à...
- Page 28 Guide d’Installation & Réglage Fig 7.48 Fig 7.49 Fig 7.50 Trouver la Limite Ouverte La limite de la position Ouverte est maintenant réglée et le Réglage Automatique est Terminé. L'actionneur déplacera son arbre de sortie sur la limite Ouverte maximum du trajet. L'actionneur éloignera alors son arbre de sortie de la limite de trajet Ouvert et répétera la procédure pour éliminer tous les effets d'inertie et réajuster la limite de fin de trajet tel que nécessaire.
- Page 29 Guide d’Installation & Réglage Course de référence À la fin de l'action de Réglage Rapide une invitation à Sélectionner "OK" pour enregistrer un nouveau Profile de enregistrer un nouveau couple de référence de poussée Couple. apparaît. Cette fonction effacera les enregistrement du profile de Sélectionner "CANCEL"...
-
Page 30: Organigramme De Réglage Rapide Manuel
Guide d’Installation & Réglage 7.12 Organigramme de Réglage Rapide Manuel Établir la communication Travail Hors ligne avec l'actionneur Sélectionner l'Actionneur depuis la liste Sélectionner "Utilisateur" Réglage de la course Aligner Assistant de l'Actionneur de Réglage manuel Réglage Rapide Raccord non monté... -
Page 31: Réglage Manuel
Guide d’Installation & Réglage 7.13 Réglage manuel PRÉCAUTION Pour empêcher toute opération électrique non souhaitée déplacer le sélecteur ou le bouton en position "STOP". Si le réglage manuel est nécessaire ou si les limites doivent être réglées pour un fonctionnement de course réduite le Réglage Manuel peut être utilisé. - Page 32 Guide d’Installation & Réglage Pour permettre le fonctionnement électrique déplacer le Sélecteur sur la position RUN. PRÉCAUTION Remarque : L'actionneur peut répondre à toutes demandes de contrôle à distance présentes lors de la perte des commandes Bluetooth ou lors de la navigation entre écrans.
- Page 33 Guide d’Installation & Réglage Lorsque l'arbre de sortie est dans la position désirée, la limite de trajet peut être réglée en utilisant la boîte SET OPEN / SET CLOSE (réglée ouverte/réglée fermée). Régler la Limite Fermée Utiliser le Curseur de Contrôle de Position pour déplacer l'arbre de sortie de l'actionneur sur la position Fermée requise.
- Page 34 Guide d’Installation & Réglage Régler la limite ouverte Utiliser le Curseur de Contrôle de Position pour déplacer l'arbre de sortie de l'actionneur sur la position Ouverte requise. Fig 7.62 Cliquer sur la boîte "Réglée Ouverte" pour calibrer la limite fermée de trajet. Les boîtes "Réglée Ouverte" et "Numéro de Série"...
-
Page 35: Options De Configuration Organigramme De Réglage
Guide d’Installation & Réglage 7.14 Options de Configuration Organigramme de Réglage Établir la Travailler Hors communication ligne avec l'actionneur Sélectionner l'Actionneur depuis la liste Nom d'utilisateur Sélectionner "Utilisateur" Réglage de la course Fichier Réglage Contrôle Diagnostique Sauvegarder & Charger la Contrôle &... -
Page 36: Fichier
Utiliser cette option pour faire tourner une mise à jour macro. Le fichier de mise à jour macro est fourni directement par Rotork ; une configuration client spécialiste est requise. RETOUR AU PROCESSUS Faire revenir l'actionneur pour procéder à la commande à... - Page 37 Guide d’Installation & Réglage Sauvegarder la Config vers le fichier Sauvegarder la configuration de l'actionneur actuel vers un emplacement de fichier sur la PDA. "Sauvegarder la config vers un fichier" ouvrira un nouvel écran pour sauvegarder le fichier dans le PDA. Le fichier sera identifié...
-
Page 38: Mise À Jour Macro
Guide d’Installation & Réglage 7.16 Mise à jour macro UTILISATION ROTORK UNIQUEMENT Aucune fonction UTILISATEUR. Réglages de Configuration Davantage d'options de menu sont disponibles à partir de la barre d'outils comme suit : 7.17 Réglage Fig 7.72 Réglage de la course Aligner les raccords Assistant de Réglage Rapide... -
Page 39: Actions De La Vanne
Guide d’Installation & Réglage 7.19 Actions de la vanne Depuis le menu de la barre d'outils inférieure sélectionner les Actions de la Vanne. Fig 7.75 Fig 7.76 Les réglages suivants sont disponibles : Couple Ouvert/Fermé Le couple de sortie maximum permise peut varié entre 40% et 100% de la valeur nominale dans les deux directions Ouverte et Fermée. -
Page 40: Réglage Entrée/Sortie
Guide d’Installation & Réglage 7.20 Réglage Entrée/Sortie Depuis le menu de la barre d'outils inférieure sélectionner les Réglages Entrée/Sortie.. Fig 7.77 Fig 7.78 Fermer le Calibrage mA de la Demande Zone morte de la Demande Régler le Niveau de la Demande mA en position Si l'actionneur cherche ou répond lorsque ce n'est pas complètement Fermée. -
Page 41: Modes De Défaut
Guide d’Installation & Réglage 7.21 Modes de défaut Depuis le menu de la barre d'outils inférieure sélectionner Modes d'Échec. Fig 7.79 Fig 7.80 Mode de Défaillance d'alimentation Perte de la Position de Signal (Unités montées avec l'option de Pack de Puissance de À... -
Page 42: Avancé
Guide d’Installation & Réglage 7.22 Avancé 1 Fig 7.81 Fig 7.82 Source de Contrôle à Distance de l'Actionneur Fermeture du Seuil de Fermeture Étanche Source de Contrôle Automatique - Détecte Cette boîte indique le point de réglage en mA analogue du automatiquement la niveau le plus élevé... - Page 43 Guide d’Installation & Réglage 7.22.1 Relais d’état L'actionneur dispose d'un relais de défaut programmable qui peut être réglé pour indiquer une des conditions suivantes présentées dans le Tableau 3. Mode Description Désactivé Toujours hors tension pour réduire la consommation d'énergie Disponibilité...
- Page 44 Guide d’Installation & Réglage 7.23 Avancé 2 Fig 7.84 Fig 7.85 Distance du Seuil de Changement de Direction Pour réduire cet effet le "transfert sans à-coup" réduit la vitesse de sortie de l'actionneur à un niveau inférieur si la La distance à laquelle l'actionneur doit se déplacer avant un distance de trajet est supérieure à...
-
Page 45: Caractérisation
Guide d’Installation & Réglage 7.24 Caractérisation La relation entre le signal d'entrée de la demande et la position de l'actionneur est Linéaire par défaut. Le profile peut être modifié pour correspondre aux caractéristiques de la vanne. Utiliser le menu déroulant des Caractéristiques de la Vanne pour sélectionner entre ce qui suit : Fig 7.86 Linéaire... - Page 46 Guide d’Installation & Réglage Pourcentage Égal Le changement de la position de l'actionneur est directement proportionnel au changement de la requête de demande. Fig 7.89 Position de la Vanne & Signal de la Demande La position par rapport au profile de demande peut être adaptée pour répondre à...
-
Page 47: Riro (Entrées Distantes & Sorties Distantes)
Guide d’Installation & Réglage Mode Le Profile des caractéristiques peut être appliqué tant aux signaux d'Entrée et de Sortie qu'individuellement si nécessaire. Cliquer sur la boîte d'ENVOI DES RÉGLAGES pour sauvegarder les modifications vers la configuration de l'actionneur. 7.25 RIRO (Entrées Distantes & Sorties Distantes) La carte de l'option RIRO fournit jusqu'à... - Page 48 Guide d’Installation & Réglage 7.25.2 Sorties de Relais RIRO (optionnel) Jusqu'à quatre relais d'indication distants peuvent être montés. Lorsqu'elles sont montées les sorties de relai d'indication câblées RIRO peuvent être configurées pour la forme de contact Ouvert Normalement ou Fermé Normalement. Les relais peuvent être programmés pour une des fonctions suivantes : Disponibilité...
-
Page 49: Changer Le Mot De Passe
Le mot de passe de l'actionneur ne peut pas être réinitialisé. Un code d'erreur sera généré, prendre note du code puis contactez votre représentant Rotork local en fournissant tout le code d'erreur. Le mot de passe actuel de l'actionneur peut alors être vérifié... -
Page 50: Options De Contrôle & Diagnostique
Guide d’Installation & Réglage 7.27 Options de Contrôle & Diagnostique Organigramme de Réglage Nom d'utilisateur Sélectionner "Utilisateur" Établir la Travail Hors ligne communication avec l'actionneur Sélectionner l'Actionneur depuis la liste Réglage de la course Fichier Réglage Contrôle Diagnostique Sauvegarder & Charger la Configuration depuis les Actionneurs et... - Page 51 Guide d’Installation & Réglage 7.27.1 Contrôle Manuel Déplacer et Tester la fonction de l'actionneur localement en utilisant le PDA indépendamment du système de contrôle. Tous changements du réglage de l'actionneur ou de sa position seront configurés avant d'être mis en œuvre. Contrôle de Position Utiliser le curseur (Approximatif ou fin) pour positionner la vanne.
- Page 52 Position. États et Paramètres sont affichés à la fin du test. Fig 7.103 Fig 7.104 Remarque Faire un Test est uniquement une fonction de Rotork. Fig 7.105 Fig 7.106 Instructions d’installation et de maintenance...
-
Page 53: Menus De Diagnostics
Guide d’Installation & Réglage 7.28 Menus de diagnostics 7.28.1 Enregistreur de données La fonction de l'enregistreur de données est utilisée pour télécharger des données historiques depuis l'actionneur pour réviser sur un PDA ou un PC. Fig 7.107 Fig 7.108 Le graphique de la page de l'enregistreur de données peut afficher le couple ouvert / fermé... - Page 54 Guide d’Installation & Réglage 7.28.2 Course de référence Lorsque l'actionneur a été mis en service il est possible de régler une course de référence pour enregistrer le couple. Ceci peut être comparé par rapport à un enregistrement actuel pour déterminer si tout paramètre avait changé. RÉGLER LA COURSE DE RÉFÉRENCE Enregistrera la dernière course de la vanne pour référence ultérieure.
- Page 55 Guide d’Installation & Réglage 7.28.3 Comparer Si un fichier de configuration a été précédemment sauvegardé il peut être comparé aux réglages actuels. Fig 7.113 Fig 7.114 Lorsque l'écran de comparaison apparaît cliquer sur la boîte de comparaison et vous serez invité à trouver un fichier de configuration stocké...
- Page 56 Guide d’Installation & Réglage 7.28.4 Données de Fabrication Affichent les données de fabrication y compris la version du logiciel et les numéros de série. Fig 7.117 Fig 7.118 7.28.5 État Alarmes actives et état sont affichés. Fig 7.119 Fig 7.120 Instructions d’installation et de maintenance...
- Page 57 Guide d’Installation & Réglage 7.28.6 Résumé du système État et Santé du système de l'actionneur et Options sont Affichés. Fig 7.121 Fig 7.122...
-
Page 58: Rotork Sales And Service
Rotork Sales and Service Si votre Actionneur Rotork a été correctement installé et scellé, il offrira des années de service sans problème. Si vous avez besoin d'assistance technique ou de pièces détachées, Rotork garantit le meilleur service au monde. Contactez votre représentant Rotork local ou l'usine directement à... - Page 60 Les données publiées sont sujettes à modification. Pour consulter la dernière version de nos produits, visitez notre site www.rotork.com. PUB042-004-01 Le nom Rotork est une marque déposée. Rotork reconnaît toutes les marques déposées. Publié et produit Date de publication 08/17 au RU par Rotork. POWTG0120...