Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation des réducteurs
!
Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité. Veuillez-vous assurer que ce
manuel est bien lu et compris avant d'installer ce réducteur.
!
Ce manuel permet à une personne compétente d'installer, de faire fonctionner, régler et inspecter
les réducteurs de Rotork. Seules les personnes compétentes en vertu de leur formation ou de leur
expérience devraient installer, entretenir et réparer les réducteurs de Rotork.
!
Le poids du réducteur est enregistré sur l'emballage et sur une étiquette fixée au réducteur.
!
ATTENTION: Le réducteur peut présenter une charge non équilibrée.
!
ATTENTION: Concernant le fonctionnement manuel des réducteurs de Rotork, il ne faut jamais
appliquer de levier supplémentaire, comme une clef à griffe ou une clé de fontainier, sur le volant de
manœuvre, afin de développer plus de force en fermant ou en ouvrant la vanne, comme ceci peut
endommager la vanne et/ou le réducteur, ou peut coller la vanne en position assise/arrière assise.
!
ATTENTION: Les détériorations de revêtements de protection (peinture ou autres) doivent être
correctement rectifiées pour éviter une annulation de garantie éventuelle.
Contenu
1.
Introduction
2. Santé et sécurité
6. Installation et entretien des combinaisons vis sans fin
7. Installation et entretien des combinaisons multi-tour IB et IS
1. Introduction
Sauf indication du contraire, le réducteur est fourni complètement monté. Dans le cas des réducteurs quart
de tour, les butées de réducteur ont été placées à une position nominale 90° ouverte et fermée.
!
Il faut re-régler les butées de réducteur IW pour la course de la vanne après installation de
combinaison.
2. Santé et sécurité
Pour tout travail entrepris, il faut suivre les instructions dans ce manuel et tout autre manuel approprié.
L'utilisateur et toutes les personnes qui travaillent avec cet équipement devraient être au courant de leurs
responsabilités sous toutes les dispositions statutaires concernant la santé et la sécurité de leur lieu de
travail. Vous devez prendre en considération les risques additionnels quand on utilise le réducteur avec
PUB027-027-01_0816
RG-INSTALL-008
Date 09/08/2016
Rotork Gears gammes IW, MOW, MTW, IB et IS
(Copie électronique disponible sur www.rotork.com)
Page 1 de 13
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour rotork IW
Sommaire des Matières pour rotork IW
-
Page 1: Table Des Matières
Sauf indication du contraire, le réducteur est fourni complètement monté. Dans le cas des réducteurs quart de tour, les butées de réducteur ont été placées à une position nominale 90° ouverte et fermée. Il faut re-régler les butées de réducteur IW pour la course de la vanne après installation de combinaison. -
Page 2: Entreposage
équipements. Si les informations et conseils supplémentaires concernant l'utilisation sûre des produits de Rotork sont exigés, nous sommes à votre disposition pour vous les fournir. L'installation mécanique devrait être effectuée conformément à ce manuel et également selon des normes appropriées telles que British Standard Codes of Practice. - Page 3 6. Installation & maintenance des réducteurs vis sans fin 6.1 Dépose, usinage et remplacement de la douille d'accouplement. Les réducteurs IW12 à IW16 ont une sortie usinée directement comme spécifié dans la commande. Toutes les autres combinaisons de réducteurs vis sans fin ont des douilles détachables. (1) (Voir Fig. 1). Vis de Retaining fixation...
-
Page 4: Montage Sur La Vanne
Les bagues d’étanchéité (6) et (7) doivent être intactes, graissées et correctement installées avant de remonter la douille. Si la bague d’étanchéité est endommagée, la remplacer avant de remonter la douille. ATTENTION: L’enlèvement des vis de fixation entraînera la perte de contrôle de la vanne. Les bagues d’étanchéité... -
Page 5: Profondeur Taraudage Embase
2) Appliquez un anneau de mastic silicone autour de la face de montage de la bride, l’anneau doit être au même rayon de l’arbre que les trous de boulons. Appliquez des petits anneaux de mastic silicone autour de chaque des trous de boulons afin de sceller complètement les faces. (voir Fig. 3) Chemin de mastic silicone Note Importante pour la Fig.3: D: Nous vous recommandons de sceller les... -
Page 6: Réglage Des Butées D'arrêt Du Réducteur En Fonction De La Vanne (Seulement Iw Et Mow)
IW12 / IW13 F/FA48, F/FA60 6.4 Réglage des butées d'arrêt du réducteur en fonction de la vanne (seulement IW et MOW) Cette procédure doit être effectuée par le fabricant de vanne/fournisseur et doit être réalisée quand on peut vérifier visiblement l’ouverture et la fermeture de la vanne. Une fois l'ensemble réducteur/vanne installé en tuyauterie, il ne faut pas modifier le réglage des butées d'arrêt sans l’autorisation du fabricant/fournisseur de... - Page 7 -10°C à +120°C On peut utiliser un lubrifiant de pression extrême équivalent. Pour des applications de température extrême, consultez Rotork Gears. 7. Installation et maintenance des réducteurs de la gamme IB et IS multi-tour 7.1 Dépose, usinage, repose de la douille d'accouplement.
- Page 8 + roulements du corps principal. Les boulons et rondelles ne sont pas fournis par Rotork Gears. Rondelle Si le réducteur a été fourni avec un Boulon volant de commande, nous vous recommandons de le monter sur le Fig.
- Page 9 Réducteurs IB2 à IB7 et IS2 à IS6 1) Assurez que la douille d'accouplement usinée est assemblée correctement dans le réducteur - référez-vous à la figure 6. 2) Alignez l'embase du réducteur avec la bride de fixation de la vanne. Lors du montage, nous vous recommandons d'étanchéifié...
- Page 10 Rondelle d'effort Roulement à aiguille Rondelle d'effort Douille d'accouplement Rondelle d'effort Roulement à aiguille Rondelle d'effort Bague de Centrage Bride de vanne Fig.8 Tige de vanne assemblée Fig.7 Montage tige de vanne 1) Mettez la douille d'accouplement usinée (14), les paliers de butée (12 & 13) et la bague de centrage (15) sur l'axe de vanne suivant les indications du Fig.7.
- Page 11 Rondelle de boîte : Rondelle avec le diamètre le plus grand Les côtés avec des Rondelle de tige: marques DOIVENT Rondelle avec le diamètre être loin des le plus petit roulements à Rondelle de boîte : rouleaux cylindriques Rondelle avec le diamètre le plus grand Fig.
-
Page 12: Procédure De Réparation De Peinture
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN POUR LES REDUCTEURS IB ET IS Toutes les cavités de réducteur sont lubrifiées pour la vie avec la graisse de Fuchs Renolit CL-X2. Dans des conditions normales de fonctionnement, aucun entretien n'est requis pour le réducteur, mais si la vanne est mise hors service pour la révision, on peut enlever l'embase du réducteur et changer la graisse utilisant le lubrifiant recommandé... -
Page 13: Types De Volant
10. Types de volant Type de volant - Poids Kgs (lbs) Taille en mm (acier (acier (acier (coulé) (acier soudé) pressé) soudé) inoxydable) 0.11 (0.24) 0.21 (0.46) 0.32 (0.71) 0.15 (0.33) 0.54 (1.19) 0.2 (0.44) 1 (2.20) 0.4 (0.88) 0.35 (0.77) 1 (2.20) 0.75 (1.65) 1.35 (2.98)