Wilo CRONOLINE-IL-E Série Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wilo Manuels
  4. Pompes
  5. CRONOLINE-IL-E Série
  6. Notice de montage et de mise en service
Wilo CRONOLINE-IL-E Série Notice De Montage Et De Mise En Service

Wilo CRONOLINE-IL-E Série Notice De Montage Et De Mise En Service

Montrer les pouces Voir aussi pour CRONOLINE-IL-E Série:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pioneering for You
Wilo-CronoLine-IL-E
Wilo-CronoTwin-DL-E
Wilo-CronoBloc-BL-E
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
2 160 196-Ed.03 / 2017-12-Wilo
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wilo CRONOLINE-IL-E Série

Sommaire des Matières pour Wilo CRONOLINE-IL-E Série

  • Page 3 Fig. 1: IF-Modul 1,5 - 4 kW: 5,5 - 7,5 kW: 11 - 22 kW: Fig. 2: 1,5 - 4 kW: 5,5 - 7,5 kW: 11 - 22 kW: 1 x M40 1 x M20 1 x M16 2 x M12...
  • Page 4 Fig. 3: 1,5 - 4 kW: 5,5 - 7,5 kW: 11 - 22 kW:...
  • Page 6 Fig. 5: [1/min] Δp Δp 1,0 1,5 2,8 3,2 [1/min] Δp Δp [mA] 10,4...
  • Page 7 Fig. 6a: IL-E / DL-E 1.14 1.14 1.12 1.13 1.31 1.32 1.33 1.11 1.14 1.11 1.12 1.14 1.11 1.12 1.11 1.12 1.21 1.14 10 1.41 1.14 (5mm) Fig. 6b: BL-E 1.14 1.11 1.12 1.13 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11 1.12 1.14 1.11 1.12...
  • Page 134 Français Généralités ............................127 Sécurité..............................127 Signalisation des consignes de la notice ......................127 Qualification du personnel ..........................128 Dangers encourus en cas de non-observation des consignes...............128 Travaux dans le respect de la sécurité ......................128 Consignes de sécurité pour l'utilisateur......................128 Consignes de sécurité pour les travaux de montage et d'entretien .............128 Modification du matériel et utilisation de pièces détachées non agréées...........129 Modes d'utilisation non autorisés ........................129 Transport et entreposage intermédiaire ..................129...

  • Page 135: Généralités

    Remarque utile sur le maniement du produit. Elle fait remarquer les difficultés éventuelles. Les indications directement appliquées sur le produit comme p. ex. • les flèches indiquant le sens de rotation, • les raccordements, • la plaque signalétique, Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 136: Qualification Du Personnel

    être impérativement respectées. Tous les dispositifs de sécurité et de protection doivent être remis en place et en service immédiatement après l'achèvement des travaux. WILO SE 12/2017...

  • Page 137: Modification Du Matériel Et Utilisation De Pièces Détachées Non Agréées

    La pompe elle-même et ses pièces peuvent présenter un poids net très élevé. La chute de pièces entraîne un risque de coupures, d'écra- sements, de contusions ou de chocs pouvant entraîner la mort. Fig. 2 : Transport du moteur Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 138: Utilisation Conforme

    Diamètre nominal DN du raccord à bride (pour BL-E : côté refoulement) [mm] Diamètre de la roue [mm] Puissance nominale du moteur P [kW] Nombre de pôles du moteur Variante : p. ex. R1 - sans capteur de pression différentielle WILO SE 12/2017...

  • Page 139: Caractéristiques Techniques

    Sans liants d'oxygène, sans matériau d'étanchéité (sur le plan de la technique de corrosion, tenir compte de la norme VDI 2035 (CH: SWKI BT 102-01) pour les installations scellées ; traiter les endroits non étanches). Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 140: Etendue De La Fourniture

    Observer les indications correspondantes des fabricants ! • Le fluide ne doit contenir aucun sédiment. • En cas d'utilisation d'autres fluides, l'accord préalable de Wilo est nécessaire. • Les mélanges présentant une teneur en glycol > 10 % affectent la performance hydraulique Δp-v et le calcul du passage.

  • Page 141: Description Et Fonctionnement

    4 Bornes de commande 5 Afficheur 6 Interrupteur DIP 11 - 22 kW : 7 Bornes de puissance (bornes réseau) 8 Interface du module IF Fig. 3 : Module électronique Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 142: Types De Régulation

    Des informations supplémentaires sur le réglage du type de régulation et des paramètres correspondants figurent dans les chapitres 8 « Commande » à la page 152 et 9.4 « Réglage du type de régulation » à la page 169. WILO SE 12/2017...

  • Page 143: Fonction Pompe Double/Utilisation De Tuyau En Y

    Vous trouverez la procédure et d'autres explications concernant la mise en service ainsi que la configuration du module IF sur la pompe dans la notice de montage et de mise en service du module IF utilisé. Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 144 2 s. En mode Régulation, de légères variations de hauteur manométrique peuvent se produire. La pompe 1 s'adapte cependant aux conditions modifiées. La permutation des pompes dépend du temps de réaction et dure généralement 4 s. WILO SE 12/2017...
  • Page 145 60 % de la vitesse de rotation maximale de la pompe. • Sur les pompes à 2 broches : n = 1 850 1/min • Sur les pompes à 4 broches : n = 925 1/min Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 146: Autres Fonctions

    Une pompe blo- quée ne pas être mise en service jusqu'à l'annulation manuelle du blocage. Le réglage peut être effectué sur chaque pompe de manière directe ou par l'intermédiaire de l'interface infrarouge. WILO SE 12/2017...
  • Page 147 Une fois la ten- sion revenue, le fonctionnement de la pompe reprend avec les valeurs de réglages configurées avant la coupure du réseau. Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 148: Montage Et Raccordement Électrique

    • Valeurs de réglage : entrée In1 = 0-10 volts, correction de valeur de pression = ON • Ces réglages doivent être conservés si le capteur de pression différentielle Wilo est utilisé ! Des modifications sont uniquement nécessaires en cas d'utilisation d'autres capteurs de pression différentielle.

  • Page 149: Positions De Montage Autorisées Et Modification De La Disposition Des Composants Avant L'installation

    Dans la plupart des cas, il suffit de tourner le kit embrochable par rap- port au corps de pompe. La disposition possible des composants se base sur les emplacements de montage autorisés. Fig. 11 : Disposition des composants à la livraison Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 150 Ne pas tordre ou coincer le joint torique (fig. 6, pos. 1.14) au montage. • Avant la mise en service, remplir la pompe/l'installation et appliquer la pression système. Pour finir, contrôler l'étanchéité. En cas de fuite au niveau du joint torique, de l'air s'échappe tout d'abord de la pompe. WILO SE 12/2017...

  • Page 151: Montage

    • Au montage de la pompe, laisser un écart minimum axial de 200 mm entre le mur/plafond et le capot de ventilateur du moteur, en tenant compte du diamètre du capot de ventilateur. Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 152 • En cas de puissance moteur > 11 kW, ne prévoir que la position de montage avec arbre moteur à la verticale. REMARQUE : Les pompes monoblocs de la gamme BL-E sont à installer sur un socle adapté ou sur une console. WILO SE 12/2017...
  • Page 153 • En cas d'utilisation en technique de climatisation ou du froid, il faut retirer ce bouchon par le bas afin que l'eau de condensation puisse s'évacuer. Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 154: Raccordement Électrique

    S au niveau de l'interface entre l'installation électrique de l'utilisateur et le réseau d'alimentation doit être supérieure ou égale aux valeurs mentionnées dans le tableau. Il incombe à l'installateur ou à l'utilisateur, le cas WILO SE 12/2017...
  • Page 155 Le blindage doit être appliqué des deux côtés, au niveau des colliers de câbles CEM dans le module électronique et à l'autre extrémité. Les câbles pour SBM et SSM n'ont pas besoin d'être blindés. Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 156 • Tenir compte de la mise à la terre supplémentaire ! • Il est recommandé de monter un disjoncteur. REMARQUE : Caractéristique de déclenchement du disjoncteur : B • Surcharge : 1,13-1,45 x I nominal • Court-circuit : 3-5 x I nominal WILO SE 12/2017...
  • Page 157 • Bornes de puissance (bornes de raccordement réseau) (fig. 20) (pour l'affectation, voir le tableau ci-après) 5,5 - 7,5 kW : 11 - 22 kW : Fig. 20 : Bornes de puissance (bornes de raccordement réseau) Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 158 Charge de contact : 24 V CC/10 mA Report de marche individuel / Report de marche individuel/centralisé à contact sec (inverseur) centralisé, message d'attente et Le message d'attente est disponible au niveau des bornes SBM message Réseau activé (menus <5.1.6.0>, <5.7.6.0>). WILO SE 12/2017...
  • Page 159 à double pompe. Procédure • Etablir les connexions en respectant l'affectation des bornes. • Mettre la pompe / l'installation à la terre conformément aux prescriptions. Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 160: Commande

    » à la page 159. • Les interrupteurs 3 et 4 permettent de charger la communication multi-pompe. Pour de plus amples informations, voir chapitre 8.6.8 « Activer / désactiver la charge » à la page 160. WILO SE 12/2017...

  • Page 161: Structure De L'écran

    BMS (Building Management System) [sys- Mode de fonctionnement DP/MP : tème de gestion de bâtiment] est actif Principale/Réserve Mode de fonctionnement DP/MP : Mode Parallèle Tabl. 7 : Symboles standard Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 162: Symboles Sur Les Graphiques/Instructions

    DANGER ! Danger de mort ! Fig. 25 : Essai de l'afficheur Même en cas d'afficheur désactivé, ce dernier peut encore se trouver sous tension. • Observer les consignes générales de sécurité ! WILO SE 12/2017...
  • Page 163 Si un élément de menu « Sélection / Réglage » est sélectionné, une pression sur le bouton rouge déclenche le passage dans le mode Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 164 ON. La navigation normale ne permet pas d'y accé- der. Dans le menu « Verrouillage d'accès », une rotation du bouton rouge permet d'activer ou de désactiver le verrouillage d'accès et une pres- sion sur le bouton rouge de valider la modification. WILO SE 12/2017...

  • Page 165: Instructions De Commande

    Fig. 29 : Mode Menu Service En cas de défaut : En cas de défaut, le numéro de menu <6.0.0.0> s'affiche (fig. 30). ± 6.0.0.0 E000 Fig. 30 : Mode Menu Cas de défaut Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 166 REMARQUE : Après modification des valeurs sous <1.0.0.0>, <2.0.0.0> et <3.0.0.0>, ± <5.7.7.0> et <6.0.0.0>, l'affichage revient à la page d'état (fig. 33). 2.0.0.0 2.0.0.0 12.3 2.0.0.0 2.0.0.0 Fig. 33 : Réglage avec retour à la page d'état WILO SE 12/2017...
  • Page 167 • Tourner le bouton rouge pour activer ou désactiver le verrouillage. • Pour confirmer la modification, appuyer brièvement sur le bouton rouge. L'état actuel du verrouillage est représenté sur l'afficheur des symboles par les symboles ci-contre. Verrouillage activé Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 168: Référence Des Éléments De Menu

    (pour de plus amples informa- tions, voir chapitre 6.2 « Types de régulation » à la page 134 et 9.4 « Réglage du type de régu- lation » à la page 169) Régulation de vitesse constante WILO SE 12/2017...
  • Page 169 Compteur de Nombre de « kicks » de pompe Ne s'affiche que pour un « kicks » de la réalisés « kick » de la pompe activé pompe 4.3.0.0 Etats Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 170 Etat du relais SBM en l'absence d'un message d'attente, de fonctionnement ou de réseau activé Report de marche Message d'attente Message de mise sous tension 4.3.4.0 Ext. off Signal activé de l'entrée « Externe off » WILO SE 12/2017...
  • Page 171 à rebours ± 5.1.3.2 Interne/externe Permutation interne des Ne s'affiche que pour les pompes pompes doubles maîtres Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 172 Passerelle IF Val E de protocole ± 5.2.7.0 Passerelle IF Val F 5.3.0.0 In1 (entrée du cap- Réglages relatifs à l'entrée du Ne s'affiche pas en mode régu- teur) capteur 1 lation de vitesse (y compris tous les sous-menus) WILO SE 12/2017...
  • Page 173 à la bride de pompe. Correction de la valeur de pression désactivée Correction de la valeur de pression activée Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 174 Acquitter un défaut » à la page 179. ± 7.0.0.0 Verrouillage Verrouillage d'accès inactif d'accès (modifications possibles) (pour de plus amples informa- tions, voir chapitre 8.6.7 « Acti- ver/Désactiver le verrouillage d'accès » à la page 159) WILO SE 12/2017...

  • Page 175: Mise En Service

    • Se tenir à l'écart pendant le fonctionnement ! • Avant les travaux, laisser refroidir la pompe / l'installation. • Porter des vêtements, des gants et des lunettes de protection pour tous les travaux. Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 176: Installation Pompe Double/Tuyau En Y

    La valeur de passage affichée à l'écran du moniteur IR/clé IR ou transmise à la Gestion Technique Bâtiment, ne doit pas être utilisée pour réguler la pompe. Cette valeur n'indique qu'une tendance. Une valeur de passage n'est pas donnée pour tous les types de pompes. WILO SE 12/2017...

  • Page 177: Réglage Du Type De Régulation

    à la sortie du régulateur. Le signe précédant la fraction P détermine le sens d'action du régulateur. Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 178: Entretien

    • Avant d'intervenir sur les appareils électriques, mettre ces derniers hors tension et les protéger contre toute remise sous tension. • Ne faire réparer les dommages sur le câble de raccordement de la pompe que par un installateur électrique qualifié et agréé. WILO SE 12/2017...

  • Page 179: Arrivée D'air

    • Contrôler l'absence de tension et recouvrir / enfermer les pièces sous tension à proximité. DANGER ! Danger de mort ! La chute de la pompe ou de composants individuels peut entraîner des blessures mortelles. Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 180 Néanmoins, procéder de temps à autre à un contrôle visuel. En cas de détection d'une fuite, procéder au remplacement de la garniture. Wilo propose un kit de réparation contenant les pièces nécessaires au remplacement. Démontage 1.
  • Page 181 Observer les mesures de la mise en service (chapitre 9 « Mise en service » à la page 167). 34. Ouvrir les dispositifs d'arrêt en amont et en aval de la pompe. 35. Réactiver le fusible de protection. Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 182 Au montage, le module électronique doit être enfoncé jusqu'en butée. REMARQUE : Observer le couple de serrage des vis préconisé pour le type de file- tage (voir tableau 10 « Couples de serrage des vis » à la page 174). WILO SE 12/2017...

  • Page 183: Défauts, Causes Et Remèdes

    Certains défauts disparaissent d'eux-mêmes quand la cause du défaut a été éliminée. Légende Apparition possible des types de défauts suivants de priorités diffé- rentes (1 = faible priorité ; 6 = priorité maximale) : Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 184: Défauts Mécaniques

    Les paliers du moteur sont Faire vérifier et, si nécessaire, réparer la endommagés pompe par le S.A.V. Wilo ou une entre- prise spécialisée. WILO SE 12/2017...

  • Page 185: Tableau Des Défauts

    électrique électrique E035 DP/MP : même identité même identité présente Réaffecter le maître et/ou présente plusieurs fois plusieurs fois l'esclave (voir Chap. 9.2 à la page 168) Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 186 Un type de pompe insuffisamment dimensionné, surtout dans le cas de fluides visqueux, ou un débit trop important dans l'installation sont les principales causes de ce défaut. Lorsque ce code de défaut est affiché, aucun défaut n'est présent dans le module électronique. WILO SE 12/2017...

  • Page 187: Acquitter Un Défaut

    24 h. Après acquittement manuel, le compteur de défaut est réinitialisé 24 h après « Mise sous tension » ou après une nouvelle « Mise sous tension ». Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 188 Pour le défaut de type A ou D, le temps avant acquittement manuel est toujours de 60 s. 6.0.0.0 • Appuyer de nouveau sur le bouton rouge. 12.3 Le défaut est acquitté et la page d'état s'affiche. Fig. 42 : Acquittement du type de défaut A ou D WILO SE 12/2017...
  • Page 189 • Appuyer de nouveau sur le bouton rouge. Le défaut est acquitté et la page d'état s'affiche. 6.0.0.0 12.3 Fig. 45 : Acquittement du type de défaut B (X = Y) Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 190 Si l'occurrence actuelle (x) est égale à l'occurrence maximale du 12.3 défaut (y), ce dernier peut être acquitté manuellement. Fig. 47 : Acquittement du type de défaut C • Appuyer de nouveau sur le bouton rouge. Le défaut est acquitté et la page d'état s'affiche. WILO SE 12/2017...
  • Page 191 Fig. 50 : Acquittement du type de défaut E ou F Le défaut est acquitté et la page d'état s'affiche. REMARQUE : L'élimination de la cause du défaut acquitte automatiquement le défaut. Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 192: Pièces De Rechange

    REMARQUE : Liste des pièces de rechange d'origine : voir la documentation des pièces de rechange Wilo (www.wilo.com). Les numéros de position de la vue éclatée (fig. 6) servent au repérage et au listage des composants de la pompe (voir «...

  • Page 193: Réglages D'usine

    5.4.1.0 In2 actif / inactif 5.4.2.0 In2 (plage de valeurs) 0-10 V 5.5.0.0 Paramètres PID voir chapitre 9.4 « Réglage du type de régulation » à la page 169. Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...

  • Page 194: Elimination

    été acheté. REMARQUE : Ne pas jeter ce produit, ou des éléments de ce produit avec les ordures ménagères ! Pour davantage d'informations sur le thème du recyclage, se rendre sur www.wilo-recycling.com Sous réserve de modifications techniques ! WILO SE 12/2017...
  • Page 195 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL-E, CronoTwin-DL-E, CronoBloc-BL-E...
  • Page 257 Division HVAC Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: Quality Manager - PBU Circulating Pumps Person authorized to compile the technical file is: WILO SE Personne autorisée à constituer le dossier technique est : Nortkirchenstra e 100 D-44263 Dortmund...

Ce manuel est également adapté pour:

Cronotwin-dl-e sérieCronobloc-bl-e sérieCronoline il-e 200/250-18,5/4Cronotwin dl-e 100/250-7,5/4 r1Cronotwin dl-e 125/220-7,5/4Cronobloc bl-e 80/250-7,5/4-r1 ... Afficher tout

Table des Matières