Télécharger Imprimer la page
Wilo Economy CO-1 MVIS/ER Mode D'emploi

Wilo Economy CO-1 MVIS/ER Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Economy CO-1 MVIS/ER:

Publicité

Liens rapides

Kat_Wasserversorgung.book Seite 190 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11
Ensemble à une pompe à vitesse constante (non auto-amorçante)
Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER
Wilo-Economy CO-1 MVI/ER
Wilo-Economy CO/T-1 MVIS/ER
Wilo-Economy CO/T-1 MVI/ER
Surpresseurs
Ensemble à une pompe
Aperçu des ensembles avec une pompe à vitesse constante
190
Aperçu des ensembles avec une pompe à vitesse constante
Courbes caractéristiques
110
H
Q
Courbes caractéristiques
140
H
Q
Courbes caractéristiques
110
H
Q
Courbes caractéristiques
110
H
Q
mo tralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com
www.motralec.com
Surpresseurs
Ens emble à une pompe
• Ensemble de surpression d'eau, prêt au
raccordement, avec une pompe verticale,
centrifuge, à haute pression, en acier
inoxydable avec moteur à rotor noyé incl.
un coffret Economy-Regler ER
• Domaines d'application :
distribution d'eau entièrement automa-
tique, en charge sur eau de ville ou sur
bâche de stockage
3
14 m
/h
• Ensemble de surpression d'eau, prêt au
raccordement, avec une pompe verticale,
centrifuge, à haute pression, en acier
inoxydable avec moteur à rotor sec incl.
un coffret Economy-Regler ER
• Domaines d'application :
distribution d'eau entièrement automa-
tique, en charge sur eau de ville ou sur
bâche de stockage
3
70 m
/h
• Ensemble de surpression d'eau, prêt au
raccordement avec bâche de séparation.
Avec une pompe verticale, centrifuge, à
haute pression, en acier inoxydable avec
moteur à rotor noyé incl. un coffret
Economy-Regler ER
• Domaines d'application :
distribution d'eau entièrement automa-
tique, en charge indirecte du réseau d'eau
3
8 m
/h
de ville
• Ensemble de surpression d'eau, prêt au
raccordement avec bâche de séparation.
Avec une pompe verticale, centrifuge, à
haute pression, en acier inoxydable avec
moteur à rotor sec incl. un coffret
Economy-Regler ER
• Domaines d'application :
distribution d'eau entièrement automa-
tique, en charge indirecte du réseau d'eau
3
8 m
/h
de ville
Edition: 06/2004 - Sous réserve de modifications techniques

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Wilo Economy CO-1 MVIS/ER

  • Page 1 Ens emble à une pompe Aperçu des ensembles avec une pompe à vitesse constante Ensemble à une pompe à vitesse constante (non auto-amorçante) Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER Courbes caractéristiques • Ensemble de surpression d'eau, prêt au raccordement, avec une pompe verticale, centrifuge, à...
  • Page 2 Avantages pour l'utilisateur de surpresseurs une pompe à vitesse constante Avantages pour l'utilisateur de surpresseurs une pompe à vitesse constante Ensembles à une pompe à vitesse constante (non auto-amorçante) Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER • Faible niveau sonore de l'ensemble grâce à la pompe centrifuge, à Voir également : haute pression, en acier inoxydable avec moteur à...
  • Page 3 Ensemble à une pompe Aperçu de la gamme d'installations avec une pompe à vitesse variable Ensemble à une pompe à vitesse variable (non auto-amorçante) Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE-GE Courbes caractéristiques • Ensemble de surpression d'eau, prêt au raccordement, avec une pompe verticale, centrifuge, à...
  • Page 4 Aperçu de la gamme d'installations avec une pompe à vitesse variable Aperçu de la gamme d'installations avec une pompe à vitesse variable Ensemble à une pompe à vitesse variable (non auto-amorçante) Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE-GE • Faible niveau sonore du système grâce à l'utilisation d'une pompe Voir également : centrifuge, à...
  • Page 5 à insérer dans les barrettes de raccordement du coffret de commande. Dénomination Le capteur manque d'eau est à commander séparément. Exemple : Wilo-CO-1 MVIS 406/ER surpresseur compact Pression à l'aspiration nombre de pompes Lors du choix du surpresseur on tient compte de la pression maximum à...
  • Page 6 Lors du choix de l'installation, on veillera à ne pas dépasser la pres- Dénomination sion maximum à l'aspiration de 6,0 bar. Exemple : Wilo-CO/T-1 MVIS 406/ER Pour l'utilisation et l'exploitation d'une installation de surpression, CO/T surpresseur compact avec séparation du réseau on tient compte en général des prescriptions de la norme...
  • Page 7 Kat_Wasserversorgung.book Seite 196 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Installations avec une pompe à vitesse constante Exécution/fonctions Exécution/fonctions Wilo- Wilo- Wilo- Wilo- Economy CO-1 Economy CO-1 Economy CO/T-1 Economy CO/T-1 MVIS/ER MVI/ER MVIS/ER MVI/ER Hydraulique Nombre de pompes par installation Nombre d'étages, max.
  • Page 8 Kat_Wasserversorgung.book Seite 197 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Installations avec une pompe à vitesse constante Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Wilo- Wilo- Wilo- Wilo- Economy CO-1 Economy CO-1 Economy CO/T-1 Economy CO/T-1 MVIS/ER MVI/ER MVIS/ER MVI/ER Fluide admissible Eau claire sans particules solides •...
  • Page 9 Kat_Wasserversorgung.book Seite 198 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-1 MVIS.../ER Construction et descriptions des fonctions du coffret Economy-Regler ER-1 Economy-Regler ER-1 Description des fonctions Une installation de surpression de la série CO-1../ER, avec une pompe, pilotée par pression à travers le coffret de commande ER-1, est enclenchée et déclenchée par l'intermédiaire d'un contacteur...
  • Page 10 Kat_Wasserversorgung.book Seite 199 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-1 MVIS.../ER Performances hydrauliques, raccordement électrique Economy-CO-1 MVIS 202/ER jusqu'à 210/ER Economy-CO-1 MVIS 402/ER jusqu'à 410/ER Wilo-CO-1 Wilo-CO-1 MVIS 402 - 410/ER MVIS 202 - 210/ER [l/s] [l/s] Performances hydrauliques, raccordement électrique Economy-CO-1 MVIS 802/ER jusqu'à...
  • Page 11 Kat_Wasserversorgung.book Seite 200 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-1 MVIS.../ER Plan d'encombrements, dimensions, poids, caractéristiques moteur Plan d'encombrements Plan d'encombrements, dimensions, poids, caractéristiques moteur R 1 / * Accessoire sécurité manque d'eau WMS (à commander séparément) Dimensions, poids, caractéristiques moteur Puissance Intensité...
  • Page 12 Kat_Wasserversorgung.book Seite 201 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-1 MVI.../ER Performances hydrauliques Economy-CO-1 MVI 202/ER jusqu'à 210/ER Economy-CO-1 MVI 402/ER jusqu'à 410/ER Wilo-CO-1 Wilo-CO-1 MVI 202 - 210/ER MVI 402 - 410/ER [l/s] [l/s] Wilo-Economy CO-1 MVI.../ER Performances hydrauliques Economy-CO-1 MVI 802/ER jusqu'à...
  • Page 13 Kat_Wasserversorgung.book Seite 202 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-1 MVI.../ER Performances hydrauliques, raccordement électrique Economy-CO-1 MVI 3202/ER jusqu'à 3208/ER Economy-CO-1 MVI 5202/ER jusqu'à 5207/ER Wilo-Economy-CO-1 Wilo-Economy-CO-1 3208 MVI 5202/ER-5207/ER MVI 3202/ER - 3208/ER 5207 3207 5206 3206...
  • Page 14 Kat_Wasserversorgung.book Seite 203 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-1 MVI.../ER Plan d'encombrements Plan d'encombrements CO-1 MVI 202 jusqu'à 810 /ER Plan d'encombrements CO-1 MVI 1602 jusqu'à 1611 /ER Plan d'encombrements DN 50 R 2" R 1 / A = Rp 1 (MVI 202 jusqu'à...
  • Page 15 Kat_Wasserversorgung.book Seite 204 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-1 MVI.../ER Dimensions, poids, caractéristiques moteur Dimensions, poids, caractéristiques moteur Wilo-Economy Puissance moteur P Intensité nominale I Poids CO-1 400 V [mm] [kW] [kg] MVI 202/ER 1000 0,37 0,93...
  • Page 16 Kat_Wasserversorgung.book Seite 205 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO/T-1 MVIS.../ER Performances hydrauliques Economy-CO/T-1 MVIS 202/ER jusqu'à 210/ER Economy-CO/T-1 MVIS 402/ER jusqu'à 410/ER Wilo-Economy-CO/T-1 Wilo-Economy-CO/T-1 MVIS 202 bis 210/ER MVI 402 - 410/ER [l/s] [l/s] Wilo-Economy CO/T-1 MVIS.../ER Performances hydrauliques Edition: 06/2004 - Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 17 Kat_Wasserversorgung.book Seite 206 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO/T-1 MVIS.../ER Plan d'encombrements, raccordements électriques, dimensions, poids, caractéristiques moteur Plan d'encombrements Raccordement électrique 400 V/50 Hz Option Capteur IP R 1 / 1 4 24 V Trop-plein ø...
  • Page 18 Kat_Wasserversorgung.book Seite 207 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO/T-1 MVI.../ER Performances hydrauliques Economy-CO/T-1 MVI 202/ER jusqu'à 210/ER Economy-CO/T-1 MVI 402/ER jusqu'à 410/ER Wilo-Economy-CO/T-1 Wilo-Economy-CO/T-1 MVI 202 - 210/ER MVI 402 - 410/ER [l/s] [l/s] Wilo-Economy CO/T-1 MVI.../ER Performances hydrauliques Edition: 06/2004 - Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 19 Kat_Wasserversorgung.book Seite 208 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO/T-1 MVI.../ER Plan d'encombrements, raccordements électriques, dimensions, poids, caractéristiques moteur Plan d'encombrements Raccordement électrique 400 V/50 Hz R 1 / Option Capteur IP 24 V Trop-plein ø R 1 / Plan d'encombrements, raccordements électriques, dimensions, poids, caractéristiques moteur...
  • Page 20 Chaque pompe, côté refoulement, est équipée d'une vanne à bois- seau sphérique avec réducteur en CuZn, recouvert de Ni, certifiée Dénomination DVGW et d'un clapet anti-retour, en matériau POM, avec certificat Exemple : Wilo-COR-1 MVISE 406-GE DVGW dans un corps en CuZn. surpresseur compact avec Réservoir à membrane variateur de vitesse intégré...
  • Page 21 Description des fonctions Chaque pompe, munie d'un variateur de vitesse intégré, compense la Le contrôle et le pilotage du groupe surpresseur Wilo - Comfort- pression variable à l'aspiration, pour autant que les variations de la Vario s'effectuent par l'intermédiaire d'un coffret Comfort Vario- pression ne dépassent pas la différence entre la valeur de consigne et...
  • Page 22 Kat_Wasserversorgung.book Seite 211 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Installations avec une pompe à vitesse variable Exécution/fonctions Exécution/fonctions Wilo- Wilo- Wilo- Wilo- Comfort-Vario Comfort-N-Vario Comfort-Vario Comfort-Vario COR-1 MVIE/VR COR-1 MVISE-GE COR-1 MVIE-GE COR-1 MHIE-GE Hydraulique Nombre de pompes par installation Régulation progressive, avec un variateur de fréquence...
  • Page 23 Kat_Wasserversorgung.book Seite 212 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Installations avec une pompe à vitesse variable Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Wilo- Wilo- Wilo- Comfort-N-Vario COR-1 Comfort-Vario COR-1 Comfort-Vario COR-1 MVISE-GE MVIE-GE/VR MHIE-GE Fluide admissible Eau claire sans particules solides •...
  • Page 24 Kat_Wasserversorgung.book Seite 213 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE...-GE Performances hydrauliques Comfort-N-Vario-COR-1 MVISE 206-GE Comfort-N-Vario-COR-1 MVISE 210-GE Wilo-Comfort-N-Vario Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 210-GE COR-1 MVISE 206-GE n = 100% n = 100% n = 80% n = 80%...
  • Page 25 Kat_Wasserversorgung.book Seite 214 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE...-GE Performances hydrauliques, raccordement électrique Comfort-N-Vario-COR-1 MVISE 410-GE Comfort-N-Vario-COR-1 MVISE 803-GE Wilo-Comfort-N-Vario Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE 410-GE COR-1 MVISE 803-GE n = 100% n = 100% n = 80%...
  • Page 26 Kat_Wasserversorgung.book Seite 215 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE...-GE Plan d'encombrements, dimensions, poids, caractéristiques moteur Plan d'encombrements COR-1 MVISE 206 jusqu'à 410 -GE Plan d'encombrements COR-1 MVISE 803 jusqu'à 806 -GE Rp 1 " " Rp 1 "...
  • Page 27 Kat_Wasserversorgung.book Seite 216 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE et.../VR Performances hydrauliques Comfort-Vario COR-1 MVIE 203-GE Comfort-Vario COR-1 MVIE 206-GE Wilo-Comfort-Vario Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 203-GE COR-1 MVIE 206-GE 6(n = 100%) 5(n = 90%) 4(n = 80%)
  • Page 28 Kat_Wasserversorgung.book Seite 217 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE et.../VR Performances hydrauliques Comfort-Vario COR-1 MVIE 408-GE Comfort-Vario COR-1 MVIE 803-GE Wilo-Comfort-Vario Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE 408-GE COR-1 MVIE 803-GE 37,5 112,5 [l/min] [l/min] [l/s] 0,75 2,25 [l/s]...
  • Page 29 Kat_Wasserversorgung.book Seite 218 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE et.../VR Performances hydrauliques Comfort-Vario COR-1 MVIE 1602-6-GE Comfort-Vario COR-1 MVIE 1603-6-GE Comfort-Vario- Comfort-Vario- 6(n = 100%) COR-1 MVIE 1602-GE COR-1 MVIE 1603-GE 6(n = 100%) 5(n = 90%)
  • Page 30 Kat_Wasserversorgung.book Seite 219 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE et.../VR Performances hydrauliques Comfort-Vario COR-1 MVIE 1607-6-GE Comfort-Vario COR-1 MVIE 3202-GE Comfort-Vario- Comfort-Vario- 6(n = 100%) 6(n = 100%) COR-1 MVIE 1607-GE COR-1 MVIE 3202-GE 5(n = 90%)
  • Page 31 Kat_Wasserversorgung.book Seite 220 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE et.../VR Performances hydrauliques Comfort-Vario COR-1 MVIE 3204/VR Comfort-Vario COR-1 MVIE 3205/VR Comfort-Vario- Comfort-Vario- 6(n = 100%) 6(n = 100%) COR-1 MVIE 3204/VR COR-1 MVIE 3205/VR 5(n = 90%)
  • Page 32 Kat_Wasserversorgung.book Seite 221 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE et.../VR Performances hydrauliques Comfort-Vario COR-1 MVIE 5204/VR Comfort-Vario COR-1 MVIE 5205/VR Comfort-Vario- Comfort-Vario- 6(n = 100%) 6(n = 100%) COR-1 MVIE 5205/VR COR-1 MVIE 5204/VR 5(n = 90%)
  • Page 33 Kat_Wasserversorgung.book Seite 222 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE et.../VR Raccordement électrique Raccordement électrique Raccordement électrique (exécutions ...-GE avec puissance moteur de 5,5 à 7,5 kW) (exécutions ...-GE avec puissance moteur jusqu'à max. 4 kW) L1 PE...
  • Page 34 Kat_Wasserversorgung.book Seite 223 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE et.../VR Plan d'encombrements Plan d'encombrements COR-1 MVIE 203 jusqu'à 408 -GE Plan d'encombrements COR-1 MVIE 803 jusqu'à 806 -GE Plan d'encombrements Rp 1 " Rp 1 "...
  • Page 35 Kat_Wasserversorgung.book Seite 224 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE et.../VR Plan d'encombrements Plan d'encombrements COR-1 MVIE 1606/VR Plan d'encombrements COR-1 MVIE 3202 jusqu'à 3203 -7,5 -GE TAILLE VARIATEUR / CONVERTER SIZE=TL6 MOTEUR A BRIDE FF300 FLANGE MOTOR FF300...
  • Page 36 Kat_Wasserversorgung.book Seite 225 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE et.../VR Plan d'encombrements, dimensions, poids, caractéristiques moteur Plan d'encombrements COR-1 MVIE 5203-5205/VR DN 80/PN 16 DN 80/PN 16 (option) 1190 Kit contacteur manométrique inversé pour la sécurité manque d'eau n°...
  • Page 37 Kat_Wasserversorgung.book Seite 226 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE Performances hydrauliques Comfort-Vario COR-1 MHIE 203-GE Comfort-Vario COR-1 MHIE 402-GE Wilo-Comfort-Vario Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE 402-GE COR-1 MHIE 203-GE 6 (n = 100%) 6 (n = 100%) 5 (n = 90%)
  • Page 38 Kat_Wasserversorgung.book Seite 227 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE Performances hydrauliques, raccordement électrique Comfort-Vario COR-1 MHIE 1602-GE Comfort-Vario- COR-1 MHIE 1602-GE 6 (n = 100%) 5 (n = 90%) 4 (n = 80%) 3 (n = 70%) 2 (n = 60%) 1 (n = min.)
  • Page 39 Kat_Wasserversorgung.book Seite 228 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE Plan d'encombrements, dimensions, poids, caractéristiques moteur Plan d'encombrements COR-1 MHIE 203 jusqu'à 405 -GE Plan d'encombrements COR-1 MHIE 803 jusqu'à 1602 -GE " " 325,5 Rp 1 "...
  • Page 40 Kat_Wasserversorgung.book Seite 229 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE Edition: 06/2004 - Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 41 75 m administratifs, des hôtels, des hôpitaux, des centres commerciaux et également dans l'industrie. Wilo-Comfort-N CO et COR MVIS/CR Courbes caractéristiques • Ensemble de surpression d'eau (non auto-amorçant), prêt au raccordement, avec 2 à 6 pompes verticales, en acier inoxydable, à...
  • Page 42 – Performances hydrauliques, raccordement électrique, plan commande ER d'encombrements... : à partir de la page 243 Wilo-Comfort-N CO et COR MVIS/CR • Un ensemble confortable conforme à toutes les exigences de la • Le coffret de commande et régulation "CR", avec pilotage par norme DIN 1988 microprocesseur programmable, avec écran LCD alphanumérique,...
  • Page 43 130 m hôtels, des hôpitaux, des centres commer- ciaux et également dans l'industrie. EMU – filiale de Wilo AG Courbes caractéristiques • Ensemble de distribution et de surpres- sion proposé suivant les spécifications du client avec des pompes immergées, sous...
  • Page 44 électronique • Des installations de distribution et de surpression d'eau indivi- duelles, assemblées sur demande, qui dépassent les performances globales offertes par Wilo dans le cadre "technique du bâtiment". Accessoires • De nombreux accessoires, de grande qualité, nécessaires pour l'assemblage d'une installation de surpression complète...
  • Page 45 "Appareils de commande et de pilotage" à la page 241. Dénomination Etendue de la fourniture Exemple : Wilo-CO-2 MHI 405/ER Un surpresseur complet, prémonté, testé, prêt au raccordement, surpresseur compact suivant DIN 1988 partie 5, comprenant de 2 à 4 pompes centrifuges, nombre de pompes à...
  • Page 46 Dénomination "Appareils de commande et de pilotage" à la page 253. Le surpres- Exemple : Wilo-COR-4 MVIS 804/CR seur peut être équipé ou non d'un variateur de fréquence. surpresseur compact réglage de la pompe de base par...
  • Page 47 Suivant le positionnement du groupe ou d'autres conditions environ- Chaque pompe, côté aspiration et refoulement, est équipée d'une nementales, on choisira des groupes surpresseurs de la série Wilo- vanne à boisseau sphérique avec réducteur en CuZn, recouvert de Ni, Comfort-N, qui ont un niveau de bruit jusqu'à 20 dB(A) moins élevé.
  • Page 48 POM, avec certificat DVGW dans un corps en CuZn/. Dénomination Réservoir à membrane Exemple : Wilo-COR-3 MVISE 406/VR 8 l/PN 16, avec membrane en butyle (caoutchouc), monté côté surpresseur compact avec refoulement, alimentaire. Pour les travaux de vérification et de main- variateur de vitesse intégré...
  • Page 49 1,0 bar. A commander directement avec le groupe surpresseur. Le WMS est alors monté et câblé par Wilo directement sur le groupe et son fonc- tionnement (fermeture des vannes à l'aspiration) est testé. Pression à l'aspiration Lors du choix de l'installation, on tient compte de la pression maximum à...
  • Page 50 Kat_Wasserversorgung.book Seite 239 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Surpresseur pompes multiples Exécution/fonctions Exécution/fonctions Wilo- Wilo- Wilo- Wilo- Wilo- Wilo- Economy Comfort-N- Comfort- Comfort-N- Comfort- Comfort- CO MHI/ER CO(R) CO(R) Vario COR Vario COR Vario COR MVIS/CR MVI/CR MVISE/VR...
  • Page 51 Kat_Wasserversorgung.book Seite 240 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Surpresseur pompes multiples Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Wilo- Wilo- Wilo- Wilo- Wilo- Wilo- Economy Comfort-N Comfort Comfort-N- Comfort- Comfort- CO MHI/ER CO(R) CO(R) Vario COR Vario COR Vario COR MVIS/CR...
  • Page 52 Kat_Wasserversorgung.book Seite 241 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-2 jusqu'à CO-4 MHI.../ER Construction et descriptions des fonctions du coffret Economy-Regler Electronique : – rayonnements perturbateurs EN 50081-1 – sensibilité aux influences parasites EN 50082-2 Signalisation : directement sur le coffret de commande avec des voyants LED marche/défauts pour chaque pompe et un voyant manque d'eau...
  • Page 53 Construction et descriptions des fonctions du coffret Economy-Regler Description des fonctions a) la pompe de base et Le groupe surpresseur Wilo-Economy est piloté et surveillé par un b) le niveau de la pression de déclenchement p pour les pompes Off1 coffret Economy-Regler ER en liaison avec différents capteurs de...
  • Page 54 Kat_Wasserversorgung.book Seite 243 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-2 jusqu'à CO-4 MHI.../ER Diagramme de présélection Economy CO-2 jusqu'à CO-4 MHI 202-206/ER Wilo-Economy-CO 2 - 4 MHI 2.. CO 2 CO 3 CO 4 CO 4 [l/s] - - - - 4 pompes en fonction (3 pompes et enclenchement comme pompe d'appoint de la pompe de réserve) Pour les surpresseurs installés dans des bâtiments publics, respecter la norme DIN 1988.
  • Page 55 Kat_Wasserversorgung.book Seite 244 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-2 jusqu'à CO-4 MHI.../ER Diagramme de présélection Economy CO-2 jusqu'à CO-4 MHI 802-805/ER Wilo-Economy-CO 2 - 4 MHI 8.. CO 2 CO 3 CO 4 CO 4 - - - - 4 pompes en fonction (3 pompes et enclenchement comme pompe d'appoint de la pompe de réserve) Pour les surpresseurs installés dans des bâtiments publics, respecter la norme DIN 1988.
  • Page 56 Kat_Wasserversorgung.book Seite 245 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-2 jusqu'à CO-4 MHI.../ER Performances hydrauliques Economy-CO-2 MHI 202-206/ER Wilo-CO 2 MHI 202 - 206/ER [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Performances hydrauliques Economy-CO-3 MHI 202-206/ER...
  • Page 57 Kat_Wasserversorgung.book Seite 246 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-2 jusqu'à CO-4 MHI.../ER Performances hydrauliques Economy-CO-4 MHI 202-206/ER Wilo-CO 4 MHI 202 - 206/ER [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Economy-CO-2 MHI 402-406/ER...
  • Page 58 Kat_Wasserversorgung.book Seite 247 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-2 jusqu'à CO-4 MHI.../ER Performances hydrauliques Economy-CO-3 MHI 402-406/ER Wilo-CO 3 MHI 402 - 406/ER [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Economy-CO-4 MHI 402-406/ER...
  • Page 59 Kat_Wasserversorgung.book Seite 248 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-2 jusqu'à CO-4 MHI.../ER Performances hydrauliques Economy-CO-2 MHI 802-805/ER Wilo-CO-2 MHI 802 - 805/ER [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Economy-CO-3 MHI 802-805/ER Wilo-CO-3 MHI 802 - 805/ER...
  • Page 60 Kat_Wasserversorgung.book Seite 249 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-2 jusqu'à CO-4 MHI.../ER Performances hydrauliques Economy-CO-4 MHI 802-805/ER Wilo-CO 4 MHI 802 - 805/ER [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Economy-CO-2 MHI 1602-1604/ER...
  • Page 61 Kat_Wasserversorgung.book Seite 250 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-2 jusqu'à CO-4 MHI.../ER Performances hydrauliques Economy-CO-3 MHI 1602-1604/ER Wilo-CO 3 MHI 1602 - 1604/ER 1604 1603 1602 [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve...
  • Page 62 Kat_Wasserversorgung.book Seite 251 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-2 jusqu'à CO-4 MHI.../ER Raccordements électriques, plan d'encombrements, dimensions, poids, caractéristiques moteur Raccordement électrique L1 L2 L3 N Ext. WMS SSM I / O p Signal 2 5 0 V. 1 A Plan d'encombrements (présentation chaque fois avec 4 pompes)
  • Page 63 Kat_Wasserversorgung.book Seite 252 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Economy CO-2 jusqu'à CO-4 MHI.../ER Dimensions, poids, caractéristiques moteur Nombre de Nombre Diamètre Poids Wilo-Economy CO-... pompes d'étages nominal F Dimensions, poids, caractéristiques moteur [mm] [R/DN] [kW] [kg] 2 MHI 804/ER...
  • Page 64 Description des fonctions Une platine de liaison pour le démarrage de 2 protections combinées Le groupe surpresseur Wilo-Comfort-N et Wilo-Comfort est piloté et Y/∆ pour des puissances supérieures à 4 kW. surveillé par un coffret Comfort-Regler CR en liaison avec différents capteurs de pression et de niveau.
  • Page 65 Kat_Wasserversorgung.book Seite 254 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Description et principe de fonctionnement de l'armoire Comfort-Regler CR Fonctionnement du groupe sans variateur de fréquence Après avoir atteint le 2° niveau de pression de déclenchement (p Off2 et une temporisation de 0–...
  • Page 66 Kat_Wasserversorgung.book Seite 255 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Description et principe de fonctionnement de l'armoire Comfort-Regler CR Fonctionnement du groupe avec variateur de fréquence atténuant les pics de pression et répond ainsi à toutes les variations de régime qui peuvent se produire dans le domaine technique du...
  • Page 67 Kat_Wasserversorgung.book Seite 256 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Diagramme de présélection Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS 202-210/CR Wilo-Comfort-N CO / COR 2 - 6 MVIS 2 . . [l/s] - - - - 6 pompes en fonction (5 pompes et enclenchement comme pompe d'appoint de la pompe de réserve) Pour les surpresseurs installés dans des bâtiments publics, respecter la norme DIN 1988.
  • Page 68 Kat_Wasserversorgung.book Seite 257 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Diagramme de présélection Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS 802-806/CR Wilo-Comfort-N CO / COR 2 - 6 MVIS 8.. [l/s] - - - - 6 pompes en fonction (5 pompes et enclenchement comme pompe d'appoint de la pompe de réserve) Pour les surpresseurs installés dans des bâtiments publics, respecter la norme DIN 1988.
  • Page 69 Kat_Wasserversorgung.book Seite 258 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Performances hydrauliques Comfort-N CO(R)-3 MVIS 202-210/CR Wilo-CO / Wilo-COR-3 MVIS 202 - 210/CR [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Performances hydrauliques...
  • Page 70 Kat_Wasserversorgung.book Seite 259 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Performances hydrauliques Comfort-N CO(R)-5 MVIS 202-210/CR Wilo-CO / Wilo-COR-5 MVIS 202 - 210/CR [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Comfort-N CO(R)-6 MVIS 202-210/CR...
  • Page 71 Kat_Wasserversorgung.book Seite 260 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Performances hydrauliques Comfort-N CO(R)-2 MVIS 402-410/CR Wilo-CO / Wilo-COR-2 MVIS 402 - 410/CR [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Comfort-N CO(R)-3 MVIS 402-410/CR...
  • Page 72 Kat_Wasserversorgung.book Seite 261 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Performances hydrauliques Comfort-N CO(R)-4 MVIS 402-410/CR Wilo-CO / Wilo-COR-4 MVIS 402 - 410/CR [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Comfort-N CO(R)-5 MVIS 402-410/CR...
  • Page 73 Kat_Wasserversorgung.book Seite 262 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Performances hydrauliques Comfort-N CO(R)-6 MVIS 402-410/CR Wilo-CO / Wilo-COR-6 MVIS 402 - 410/CR [l/s] 10,0 11,0 12,0 - - - - y compris la pompe de réserve...
  • Page 74 Kat_Wasserversorgung.book Seite 263 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Performances hydrauliques Comfort-N CO(R)-3 MVIS 802-806/CR Wilo-CO / Wilo-COR-3 MVIS 802 - 806/CR 10,0 11,0 [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve...
  • Page 75 Kat_Wasserversorgung.book Seite 264 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Performances hydrauliques Comfort-N CO(R)-5 MVIS 802-806/CR Wilo-CO / Wilo-COR-5 MVIS 802 - 806/CR [l/s] 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 - - - - y compris la pompe de réserve...
  • Page 76 Kat_Wasserversorgung.book Seite 265 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Raccordements électriques, plan d'encombrements, dimensions, poids, caractéristiques moteur Raccordement électrique L1 L2 L3 N Ext. I/O WMS p Signal Analog IN 250 V. 1A V / mA Plan d'encombrements (présentation chaque fois avec 6 pompes)
  • Page 77 Kat_Wasserversorgung.book Seite 266 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Dimensions, poids, caractéristiques moteur Dimensions, poids, caractéristiques moteur Nombre de Nombre Diamètre Poids Wilo-Comfort-N CO(R)-... pompes d'étages nominal F CO/COR Dimensions, poids, caractéristiques moteur [mm]...
  • Page 78 Kat_Wasserversorgung.book Seite 267 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Dimensions, poids, caractéristiques moteur Nombre de Nombre Diamètre Poids Wilo-Comfort-N CO(R)-... pompes d'étages nominal F CO/COR Dimensions, poids, caractéristiques moteur [mm] [R/DN] [kW] [kg] 3 MVIS 806/CR-EB...
  • Page 79 Kat_Wasserversorgung.book Seite 268 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVIS.../CR Dimensions, poids, caractéristiques moteur Nombre de Nombre Diamètre Poids Wilo-Comfort-N CO(R)-... pompes d'étages nominal F CO/COR Dimensions, poids, caractéristiques moteur [mm] [R/DN] [kW] [kg] 5 MVIS 804/CR-EB...
  • Page 80 Kat_Wasserversorgung.book Seite 269 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Diagramme de présélection Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI 202-210/CR Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Diagramme de présélection Wilo-Comfort CO / COR 2 - 6 MVI 2..
  • Page 81 Kat_Wasserversorgung.book Seite 270 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Diagramme de présélection Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI 802-810/CR Wilo-Comfort CO / COR 2 - 6 MVI 8.. CO 2 CO 3 CO 4 CO 5...
  • Page 82 Kat_Wasserversorgung.book Seite 271 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Diagramme de présélection Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI 3202-3208/CR Wilo-Comfort CO / COR 2 - 6 MVI 32 .. [l/s] - - - - 6 pompes en fonction (5 pompes et enclenchement comme pompe d'appoint de la pompe de réserve) Pour les surpresseurs installés dans des bâtiments publics, respecter la norme DIN 1988.
  • Page 83 Kat_Wasserversorgung.book Seite 272 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-2 MVI 202-210/CR Wilo-CO / COR-2 MVI 202 - 210/CR [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Performances hydrauliques...
  • Page 84 Kat_Wasserversorgung.book Seite 273 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-4 MVI 202-210/CR Wilo-CO / COR-4 MVI 202 - 210/CR [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Comfort CO(R)-5 MVI 202-210/CR...
  • Page 85 Kat_Wasserversorgung.book Seite 274 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-6 MVI 202-210/CR Wilo-CO / COR-6 MVI 202 - 210/CR [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Comfort CO(R)-2 MVI 402-410/CR...
  • Page 86 Kat_Wasserversorgung.book Seite 275 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-3 MVI 402-410/CR Wilo-CO / COR-3 MVI 402 - 410/CR [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Comfort CO(R)-4 MVI 402-410/CR...
  • Page 87 Kat_Wasserversorgung.book Seite 276 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-5 MVI 402-410/CR Wilo-CO / COR-5 MVI 402 - 410/CR [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Comfort CO(R)-6 MVI 402-410/CR...
  • Page 88 Kat_Wasserversorgung.book Seite 277 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-2 MVI 802-810/CR Wilo-CO / Wilo-COR-2 MVI 802 - 810/CR [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve Comfort CO(R)-3 MVI 802-810/CR...
  • Page 89 Kat_Wasserversorgung.book Seite 278 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-4 MVI 802-810/CR Wilo-CO / Wilo-COR-4 MVI 802 - 810/CR [l/s] 11,0 12,0 10,0 13,0 14,0 - - - - y compris la pompe de réserve...
  • Page 90 Kat_Wasserversorgung.book Seite 279 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-6 MVI 802-810/CR Wilo-CO / Wilo-COR-6 MVI 802 - 810/CR [l/s] 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 - - - - y compris la pompe de réserve Comfort CO(R)-2 MVI 1602-6 jusqu'à...
  • Page 91 Kat_Wasserversorgung.book Seite 280 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-3 MVI 1602-6 jusqu'à 1611-6/CR 1611-6 Wilo-CO / COR-3 MVI 1602-6 - 1611-6 1610-6 1609-6 1608-6 1607-6 1606-6 1605-6 1604-6 1603-6 1602-6 [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve...
  • Page 92 Kat_Wasserversorgung.book Seite 281 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-5 MVI 1602-6 jusqu'à 1611-6/CR Wilo-CO / COR-5 1611-6 MVI 1602-6 - 1611-6 1610-6 1609-6 1608-6 1607-6 1606-6 1605-6 1604-6 1603-6 1602-6 [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve...
  • Page 93 Kat_Wasserversorgung.book Seite 282 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-2 MVI 3202-3208/CR Wilo-CO / Wilo-COR-2 MVI 3202 - 3208 3208 3207 3206 3205 3204 3203 3202 [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve...
  • Page 94 Kat_Wasserversorgung.book Seite 283 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-4 MVI 3202-3208/CR Wilo-CO / Wilo-COR-4 MVI 3202 - 3208 3208 3207 3206 3205 3204 3203 3202 [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve...
  • Page 95 Kat_Wasserversorgung.book Seite 284 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-6 MVI 3202-3208/CR Wilo-CO / Wilo-COR-6 MVI 3202 - 3208 3208 3207 3206 3205 3204 3203 3202 [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve...
  • Page 96 Kat_Wasserversorgung.book Seite 285 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-3 MVI 5202-5207/CR Wilo-CO 3 / COR-3 MVI 5202 - 5207/CR 5207 5206 5205 5204 5203 5202 [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve...
  • Page 97 Kat_Wasserversorgung.book Seite 286 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Performances hydrauliques Comfort CO(R)-5 MVI 5202-5207/CR Wilo-CO 5/ COR-5 MVI 5202 - 5207/CR 5207 5206 5205 5204 5203 5202 [l/s] - - - - y compris la pompe de réserve...
  • Page 98 Kat_Wasserversorgung.book Seite 287 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Raccordement électrique, plan d'encombrements Raccordement électrique L1 L2 L3 N Ext. I/O WMS Analog IN p Signal 250 V. 1A V / mA Plan d'encombrements (présentation chaque fois avec 6 pompes) CO(R)-2 jusqu'à...
  • Page 99 Kat_Wasserversorgung.book Seite 288 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Plan d'encombrements, dimensions, poids, caractéristiques moteur CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI 5202 jusqu'à 5207 /CR CR-System CR-System MOTEUR A BRIDE FF300 MOTEUR A BRIDE FF300 MOTEUR A BRIDE FF300...
  • Page 100 Kat_Wasserversorgung.book Seite 289 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Dimensions, poids, caractéristiques moteur Wilo-Comfort Nombre Nombre H/H* Diamètre Poids de pompes d'étages CO/COR (CO) (COR) nominal CO/COR CO(R)-... Dimensions, poids, caractéris- tiques moteur [mm]...
  • Page 101 Kat_Wasserversorgung.book Seite 290 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Dimensions, poids, caractéristiques moteur Wilo-Comfort Nombre Nombre H/H* Diamètre Poids de pompes d'étages CO/COR (CO) (COR) nominal CO/COR CO(R)-... Dimensions, poids, caractéris- tiques moteur [mm]...
  • Page 102 Kat_Wasserversorgung.book Seite 291 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Dimensions, poids, caractéristiques moteur Wilo-Comfort Nombre Nombre H/H* Diamètre Poids de pompes d'étages CO/COR (CO) (COR) nominal CO/COR CO(R)-... Dimensions, poids, caractéris- tiques moteur [mm]...
  • Page 103 Kat_Wasserversorgung.book Seite 292 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Dimensions, poids, caractéristiques moteur Wilo-Comfort Nombre Nombre H/H* Diamètre Poids de pompes d'étages CO/COR (CO) (COR) nominal CO/COR CO(R)-... Dimensions, poids, caractéris- tiques moteur [mm]...
  • Page 104 Kat_Wasserversorgung.book Seite 293 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Dimensions, poids, caractéristiques moteur Wilo-Comfort Nombre Nombre H/H* Diamètre Poids de pompes d'étages CO/COR (CO) (COR) nominal CO/COR CO(R)-... Dimensions, poids, caractéris- tiques moteur [mm]...
  • Page 105 Kat_Wasserversorgung.book Seite 294 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort CO(R)-2 jusqu'à CO(R)-6 MVI.../CR Dimensions, poids, caractéristiques moteur Wilo-Comfort Nombre Nombre H/H* Diamètre Poids de pompes d'étages CO/COR (CO) (COR) nominal CO/COR CO(R)-... Dimensions, poids, caractéris- tiques moteur [mm]...
  • Page 106 Kat_Wasserversorgung.book Seite 295 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Le coffret Comfort-Vario-Regler Description et principe de fonctionnement de l'armoire Comfort-Vario-Regler – une sécurité manque d'eau à partir d'un contacteur à flotteur ou d'un contacteur manométrique inversé (options : électrodes). Une temporisation réglable avant activation du signal –...
  • Page 107 Description des fonctions passe d'abord à sa vitesse maximale. A ce moment, le réglage de la Le contrôle et le pilotage du groupe surpresseur Wilo - Comfort- vitesse est bloquée, afin que cette pompe puisse travailler à son Vario s'effectuent par l'intermédiaire d'un coffret Comfort Vario- point optimum.
  • Page 108 Kat_Wasserversorgung.book Seite 297 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Le coffret Comfort-Vario-Regler Description et principe de fonctionnement de l'armoire Comfort-Vario-Regler Dessin 2: Arrêt de la pompe d'appoint Pompe de réserve - Réduction de la vitesse de la pompe d'appoint - Maintien de la régulation sur la pompe principale - Réduction de la vitesse de rotation de la pompe d'appoint à...
  • Page 109 Kat_Wasserversorgung.book Seite 298 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Le coffret Comfort-Vario-Regler Description et principe de fonctionnement de l'armoire Comfort-Vario-Regler Dessin 3: Test à débit nul ou arrêt Pompe de réserve Hausse de la valeur de consigne de 0,1 bar ou de 2% de la valeur de consigne Retour de la valeur de consigne à...
  • Page 110 Kat_Wasserversorgung.book Seite 299 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVISE.../VR Diagramme de présélection Comfort-N-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVISE 206/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MVISE 206/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 111 Kat_Wasserversorgung.book Seite 300 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVISE.../VR Diagramme de présélection Comfort-N-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVISE 404/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MVISE 404/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 112 Kat_Wasserversorgung.book Seite 301 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVISE.../VR Diagramme de présélection Comfort-N-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVISE 410/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MVISE 410/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 113 Kat_Wasserversorgung.book Seite 302 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVISE.../VR Diagramme de présélection, raccordement électrique Comfort-N-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVISE 806/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MVISE 806/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 114 Kat_Wasserversorgung.book Seite 303 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-N-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVISE.../VR Plan d'encombrements, dimensions, poids, caractéristiques moteur Plan d'encombrements COR-2 jusqu'à COR-4 MVISE 206 jusqu'à 410 et MVISE 803 jusqu'à 806 /VR Représentation : Représentation : CO(R)-2..6 MVISE.../VR-EB...
  • Page 115 Kat_Wasserversorgung.book Seite 304 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Diagramme de présélection Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 203/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MVIE 203/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 116 Kat_Wasserversorgung.book Seite 305 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Diagramme de présélection Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 402/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MVIE 402/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 117 Kat_Wasserversorgung.book Seite 306 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Diagramme de présélection Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 408/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MVIE 408/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 118 Kat_Wasserversorgung.book Seite 307 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Diagramme de présélection Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 805/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MVIE 805/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 119 Kat_Wasserversorgung.book Seite 308 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Diagramme de présélection Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 1602-6/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MVIE 1602/6/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 120 Kat_Wasserversorgung.book Seite 309 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Diagramme de présélection Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 1605-6/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MVIE 1605/6/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 121 Kat_Wasserversorgung.book Seite 310 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Diagramme de présélection Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 1606/VR Comfort-Vario COR 4 MVIE 1606/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 122 Kat_Wasserversorgung.book Seite 311 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Diagramme de présélection Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 3203-7,5/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MVIE 3203-7,5/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 123 Kat_Wasserversorgung.book Seite 312 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Diagramme de présélection Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 3204/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MVIE 3204/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 124 Kat_Wasserversorgung.book Seite 313 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Diagramme de présélection Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 5202/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MVIE 5202/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 125 Kat_Wasserversorgung.book Seite 314 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Diagramme de présélection, raccordement électrique Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 5205/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MVIE 5205/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 126 Kat_Wasserversorgung.book Seite 315 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Plan d'encombrements Plan d'encombrements COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 203 jusqu'à 408/VR Représentation : CO(R)-2..4 MVIE.../VR-EB avec clapets anti-retour à l'aspiration ! Option : WMS Plan d'encombrements Endroit de pose : horizontal et plat Endroit de pose : sec, aéré...
  • Page 127 Kat_Wasserversorgung.book Seite 316 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Plan d'encombrements Plan d'encombrements COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 1602 -6 jusqu'à 1607 -6/VR VR System Plan d'encombrements Endroit de pose : horizontal et plat Endroit de pose : sec, aéré et à l'abri du gel COR-2 jusqu'à...
  • Page 128 Kat_Wasserversorgung.book Seite 317 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Plan d'encombrements Plan d'encombrements COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 3202 jusqu'à 3203/VR VR System Plan d'encombrements Endroit de pose : horizontal et plat Endroit de pose : sec, aéré et à l'abri du gel COR-2 jusqu'à...
  • Page 129 Kat_Wasserversorgung.book Seite 318 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Plan d'encombrements Plan d'encombrements COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE 5202/VR Plan d'encombrements Endroit de pose : horizontal et plat Endroit de pose : sec, aéré et à l'abri du gel COR-2 jusqu'à...
  • Page 130 Kat_Wasserversorgung.book Seite 319 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Dimensions, poids, caractéristiques moteur Dimensions, poids, caractéristiques moteur Wilo-Comfort-Vario COR ... Tension du Fréquence Poids réseau du réseau Dimensions, poids, caractéristiques moteur [mm] [Hz] [kW]...
  • Page 131 Kat_Wasserversorgung.book Seite 320 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MVIE.../VR Dimensions, poids, caractéristiques moteur Wilo-Comfort-Vario COR ... Tension du Fréquence Poids réseau du réseau Dimensions, poids, caractéristiques moteur [mm] [Hz] [kW] [kg] 3 MVIE 3203/VR 1500 –...
  • Page 132 Kat_Wasserversorgung.book Seite 321 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MHIE.../VR Diagramme de présélection Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MHIE 203/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MHIE 203/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 133 Kat_Wasserversorgung.book Seite 322 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MHIE.../VR Diagramme de présélection Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MHIE 405/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MHIE 405/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 134 Kat_Wasserversorgung.book Seite 323 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MHIE.../VR Diagramme de présélection, raccordement électrique Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MHIE 1602/VR Comfort-Vario COR 2 - 4 MHIE 1602/VR Indications pour le choix d'un groupe surpresseur = champ d'application conseillé...
  • Page 135 Kat_Wasserversorgung.book Seite 324 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Wilo-Comfort-Vario COR-2 jusqu'à COR-4 MHIE.../VR Plan d'encombrements, dimensions, poids, caractéristiques moteur Plan d'encombrements COR-2 jusqu'à COR-4 MHIE 203 jusqu'à 405 /VR COR-2 jusqu'à COR-4 MHIE 803 jusqu'à 1602 /VR E ( ** )
  • Page 136 - fabrication et contrôle suivant DIN 4807 T5, DIN DVGW n° reg. NW-9181 AT2094 - agrément suivant les directives pour appareils sous pression 97/23/EG - couleur vert Wilo, laquée intérieure et extérieure suivant KTW A - prégonflage 4,0 bar Fluides admissibles : de l'eau sans substances abrasives Température du fluide : max.
  • Page 137 2001 ± 20 1000 DN 80 2250 Remarque : Autres types sur demande. Réservoir à membrane Wilo Domaines d'application : DT5 junior Réservoir à membrane, avec certificat de contrôle, utilisé dans les installa- Ø D tions d'eau potable, de distribution d'eau et de surpression. Le réservoir évite les coups de bélier dans l'installation et diminue le nombre d'enclen-...
  • Page 138 Kat_Wasserversorgung.book Seite 327 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Accessoires pour surpresseurs Accessoires mécaniques Réservoir à membrane DT5 junior et DT5 junior avec raccordement Duo Contenance ØD Poids nominale PN 10 [Rp] Type [mm] [kg] DT5 junior 60 – DT5 junior 80 –...
  • Page 139 Kat_Wasserversorgung.book Seite 328 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Accessoires pour surpresseurs Accessoires mécaniques Soupape de sécurité Wilo Soupape de sécurité en équerre, à ressort, sortie à l'air et avec une étanchéité souple. Domaines d'application : Soupape de sécurité en bronze/laiton pour la protection du système contre des pressions trop élevées lors de l'utilisation de groupes de distribution...
  • Page 140 Kat_Wasserversorgung.book Seite 329 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Accessoires pour surpresseurs Accessoires mécaniques Bâche de stockage VBH Wilo suivant DIN 1988 Domaines d'application : Bâche de stockage suivant DIN 1988 pour le raccordement indirect d'un groupe surpresseur au réseau de distribution d'eau public.
  • Page 141 Kat_Wasserversorgung.book Seite 330 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Accessoires pour surpresseurs Accessoires mécaniques 800 jusqu'à 1000 litres, exécution angulaire Entrée Trop-plein Vanne à flotteur Trappe de Manchons voir accessoire visite Aération et purge HT 100 Entrée Indicateur de niveau d'eau Protection marche à...
  • Page 142 Kat_Wasserversorgung.book Seite 331 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Accessoires pour surpresseurs Accessoires mécaniques Plan d'encombrements 150 jusqu'à 500 litres, exécution ronde 800 jusqu'à 1000 litres, exécution ronde Perçage pour Vanne à flotteur R1 1/2 (Accessoire) Perçages pour Aération Prise de raccorde- Vannes à...
  • Page 143 Kat_Wasserversorgung.book Seite 332 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11 Surpresseurs Accessoires pour surpresseurs Accessoires mécaniques Robinet à flotteur Wilo Domaines d'application : Robinet à flotteur pour le réglage du niveau, utilisé dans des bâches de stockage ouvertes jusqu'à 1000 l de volume utile. Robinet à flotteur R 1/2 comme vanne de pilotage en combinaison avec une vanne à...
  • Page 144 , R 2 /Rp 2, R 2 /Rp 2 Angle de courbure toléré : max.8° Protection contre le manque d'eau Wilo-WMS Pour la protection manque d'eau en cas de raccordement direct sur un réseau sous pression. Etendue de la fourniture : L'ensemble sécurité...
  • Page 145 Platine DDC- Wilo pour CRsurpresseur pompes Domaines d'application : Platine supplémentaire pour compléter l'équipement du coffret de la série Wilo-Système CR pour la commande à distance par des unités externes de contrôle (exemples : GTC ou sous-stations DDC). Extern Param.
  • Page 146 Pompe 4 Pompe 5 Pompe 6 Wilo-Système CR pour la signalisation du fonctionnement et de défaut individualisé (par pompe) dans les groupes surpresseurs de 3 à 6 pompes (la platine de signalisation 1–2 est également nécessaire). Tension de coupure : max. 250 VAC/2 A, min. 12 VDC/10 mA...

Ce manuel est également adapté pour:

Economy co-1 mvi/erEconomy co/t-1 mvis/erEconomy co/t-1 mvi/er