Wilo Economy CO-1 MVIS/ER Mode D'emploi page 138

Kat_Wasserversorgung.book Seite 327 Mittwoch, 9. März 2005 11:37 11
Surpresseurs
Accessoires pour surpresseurs
Accessoires mécaniques
Réservoir à membrane DT5 junior et DT5 junior avec raccordement Duo
Type
DT5 junior 60
DT5 junior 80
DT5 junior 100
DT5 junior 200
DT5 junior 300
DT5 junior 500
DT5 junior 80
DT5 junior 100
DT5 junior Duo 200
DT5 junior Duo 300
DT5 junior Duo 500
10bar/70 °C
La maintenance des réservoirs à membrane ou d'expansion est prévu par la
norme DIN 4807 T2. Il est fait tous les ans et comprend en réalité le contrôle
et le réglage du prégonflage du réservoir et les pressions de remplissage ou
de départ (enclenchement).
Appréciation/catégorie
suivant diagramme 2 annexe II DGRL
≤
V 1 litre et
≤
PS 1000 bar
≤
PSxV 50 bar x litres
≤
PSxV > 50 bar
PSxV > 200 bar
PSxV > 1000 bar x litres
* Recommandations : un réservoir à membrane (avec une vessie) max. 10 ans,
moins lors de l'ouverture, dans le cadre d'une réparation, (exemple : rempla-
cement de la membrane) suivant annexe 5 chapitre 2 et chapitre 7 BetrSichV.
PS surpression maximale possible en bar, sur base de l'état de l'installation
et de la manière d'utilisation
V volume nominal en litres
bP personne qualifiée suivant § 2 (7) BetrSichV, qui par sa formation
professionnelle, son expérience professionnelle et ses activités profes-
sionnelles actuelles dispose des connaissances nécessaires pour les
essais de l'objet (appareil de pression).
ÜS instances de vérification admises suivant § 21 BetrSichV, et autres
suivant TÜV
Edition: 06/2004 - Sous réserve de modifications techniques
Contenance ØD
nominale
[l]
60 409
80 480
100 480
200 634
300 634
500 740
80 480
100 480
200 634
300 634
500 740
avant la mise en
service, § 14
Organisme de
vérification
pas de conditions spécifiques, réglementation en concordance avec les responsabilités du fabricant suivant les
connaissances actuelles de la technique et les prescriptions reprises dans les instructions de service
200 bar x litres bP
≤
1000 bar x litres ÜS
ÜS
H h L
[mm]
740 80 –
730 70 –
840 70 –
980 77 –
1280 77 –
1485 62 –
730 110 430
840 110 430
980 120 610
1280 120 610
1485 105 610
Contrôle des réservoirs sous pression suivant BetrSichV, édition
27.09.2002, à la mise en route, avec les instructions de montage, de fonc-
tionnement et d'entretien. Classement en Fluid Groupe 2 suivant DGRL -
exemple eau, air, azote = non explosif, non toxique, non légèrement inflam-
mable.
essais/vérifications répétitifs, § 15
Organisme de
extérieur
vérification
bP
bP
ÜS
1) Lors des travaux d'entretien ordinaires, les vérifications extérieures bisan-
nuelles peuvent être supprimées.
Les vérifications sont uniquement nécessaires pour des appareils de pres-
sion chauffés au gaz de combustion ou à l'électricité.
2) Des inspections et des vérifications de résistance peuvent être rempla-
cées par d'autres méthodes de vérification spécifiques, quand l'exécution
de ces travaux n'est pas possible à cause de la construction de l'appareil
de pression ou quand l'exécution n'est pas utile à cause du mode de fonc-
tionnement (exemple : une membrane fixe non-interchangeable).
Les vérifications de résistance des réservoirs à membrane peuvent être
supprimées, si lors de la vérification intérieure on ne constate pas de dété-
rioration de la membrane ni de la protection intérieure (annexe 5, 7.(1)
BetrSichV).
3) Confirmation sur base d'informations du constructeur et de l'expérience
acquise lors de l'utilisation et le fluide de remplissage.
La vérification peut être exécutée par une personne qualifiée bP suivant
§ 2 (7) BetrSichV.
F A
[Rp]
1
293
1 /
4
1
351 1 /
4
1
351 1 /
4
1
485
1 /
4
1
485 1 /
4
1
570 1 /
4
351 DN50/PN16
351 DN50/PN16
485 DN50/PN16
485 DN50/PN16
570 DN50/PN16
Délai max. en années
1) 2)
intérieur
3)
pas de délai maximum fixé
3)
pas de délai maximum fixé
– 5 *
Poids
PN 10
[kg]
25
27
32
50
55
85
28
33
51
56
86
2)
résistance
10
327