Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AnastoClip® VCS förslutningssystem
(modellnummer e4000-05, e4000-06, e4000-07, e4000-08)
Svenska — Bruksanvisning
VIKTIGT!
Detta häfte är avsett som hjälp vid användning av AnastoClip® VCS förslutningssystem med
titanklamrar. Det är inte avsett att vara en referens för kirurgisk häftningsteknik.
LÄS FÖLJANDE INFORMATION NOGA INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS.
Indikationer
AnastoClip-applikatorn används vid reparering av arteriovenös fistel och vid skapande av everterade
anastomoser i blodkärl och andra små tubulära strukturer. Applikatorn är också avsedd för
approximation av dural vävnad (dural approximation är endast godkänd inom USA och EU för tänger
av storlek medium, large och extra large, inte small (e4000-05)).
Effekter
AnastoClip-tången finns i fyra (4) clipsstorlekar: small-0,9 mm, medium-1,4 mm, large-2,0 mm och
extra large-3,0 mm. AnastpClip-tången finns också i två (2) längder: 5 cm (2 tum) distalt skaft och 7,6 cm
(3 tum) distalt skaft. AnastoClip AC clipstång består av ett roterande skaft och en inbyggd patron med
titanclips. AnastoClip implanterbar clip är tillverkad av titan och är MR-villkorad (up till 3 Tesla). När
tångens handtag kläms ihop stängs clipset runt den everterade vävnadens kanter. När handtagen släpps
laddas ett nytt clip automatiskt i clipstångens käftar. Det rekommenderas att vid varje ingrepp använda
en vävnadseverteringspincett för att underlätta evertering av vävnadskanterna. Det rekommenderas
också att vid varje ingrepp använda AnastoClip-borttagaren för att avlägsna eventuella clips (vid behov).
Bilder Och Termer
A) Klamrar
B) Käftar
C) Skaft
D) Vridningsratt
E) Häftningsgrepp
F) Handtag
Tillgängliga varianter:
AnastoClip-tång
5 cm (2") skaft
7,6 cm (3") skaft
Leverans:
Applikatorn levereras steril. Anordningens sterilitet säkerställs så länge förpackningen inte har
öppnats eller skadats.
Anordningen i sin helhet anses vara icke-pyrogen för vaskulära applikationer.
De implanterbara klämmor, axeln i rostfritt stål och applikatorens käftar anses
vara icke-pyrogen för dura applikationer. Applikatorens plastdel (hantag, spakar
och rotationsvred) bör inte vara i kontakt med cerebrospinalvätska.
Bruksanvisning
ANM. Användning av luppar rekommendera. En 2,5X förstoring föreslås.
1. Beredning av vävnader på följande sätt rekommenderas:
G) ARTERIOTOMI ELLER VENOTOMI: En valfri fasthållningssutur vid incisionens
mitt.
H) FRÅN ÄNDE TILL ÄNDE: Horisontell madrassutur kl. 3 och kl. 9.
I) FRÅN ÄNDE TILL SIDA: Horisontella madrassuturer häl och tå:
fasthållningssuturer kl. 3 och kl. 9.
J) FRÅN SIDA TILL SIDA: Horisontella madrassuturer kl. 12 och kl 6:
fasthållningssuturer kl. 3 och kl. 9.
ANM. Ytterligare suturer kan appliceras beroende på slutningens längd i syfte att
främja symmetrisk eversion.
2. Evertera alla vävnadslager symmetriskt för säker, ickepenetrerande
klammerapplicering. Evertera kärlets vävnadskanter med endera sortens
vävnadseverteringspincett. Se till att alla vävnadskanter är symmetriskt
everterade innan klamrar appliceras. Underlåtenhet att symmetriskt evertera
vävnadskanterna ordentligt kan resultera i blödning eller läckage.
Small
Medium
e4000-05
e4000-06
C
B
A
Large
Extra Large
e4000-07
e4000-08
1
G
1
G
I
1
I
2
2
5
2
5
D
E
1
G
1
G
H
I
1
H
I
J
2
G
J
2
4
5
2
I
4
5
7
4
7
F
H
G
4
I
H
4
J
5
Publicité
