LeMaitre AnastoClip VCS Instructions D'utilisation page 14

Sistema di Chiusura AnastoClip® VCS
(codici modello e4000-05, e4000-06, e4000-07, e4000-08)
Italiano — Istruzioni per l'uso
IMPORTANTE!
Questo opuscolo si propone solamente di coadiuvare l'uso del sistema AnastoClip® VCS sistema di
chiusura con clip in titanio, non di fungere da guida alla tecnica di sutura meccanica.
PRIMA DI USARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE INFORMAZIONI QUI
PRESENTATE.
Indicazioni
L'applicatore AnastoClip viene impiegato nella riparazione delle fistole arterovenose e nella creazione
di anastomosi estroflesse nei vasi sanguigni ed in altre piccole strutture tubolari. L'applicatore è
indicato anche per l'approssimazione del tessuto durale (l'approssimazione durale è approvata solo
negli Stati Uniti e Unione Europea per l'uso con applicatori di misura M (media), L (large o grande) e
XL (extra large), ma non con applicatori della misura S (small o piccola - e4000-05)).
Effetti
L'applicatore AnastoClip è disponibile con clip di quattro (4) misure: S (small) - 0,9 mm, M (medium)
- 1,4 mm, L (large) - 2,0 mm e XL (extra large) - 3,0 mm. AnastoClip è anche disponibile in due (2)
lunghezze: stelo distale da 5 cm (2 pollici), stelo distale da 7,6 cm (3 pollici). L'applicatore per clip
AnastoClip VCS è costituito da uno stelo rotante e da una cartuccia integrata che contiene le clip in titanio.
La clip impiantabile AnastoClip è realizzata in titanio ed è a compatibilità RM condizionata (fino a 3 Tesla).
Quando si stringono le impugnature dell'applicatore, la clip afferra e chiude i bordi del tessuto rovesciato.
Quando si allenta la presa sulle impugnature, viene automaticamente caricata una nuova clip nella morsa
dell'applicatore. E consigliabile usare il forcipe per l'eversione di tessuto in modo da ottenere un'eversione
ottimale dei bordi del tessuto. Inoltre, è consigliabile usare l'estrattore AnastoClip per rimuovere le clip
(se necessario).
Schema E Legenda
A) Clip
B) Ganasce
C) Stelo
D) Ghiera di rotazione dello stelo
E) Pulsanti
F) Impugnatura
Design disponibili:
Applicatore
AnastoClip
Stelo 5 cm (2")
Stelo 7,6 cm (3")
Modalità di fornitura:
l'applicatore è fornito sterile. La sterilità del dispositivo è assicurata finché la
confezione non è aperta o danneggiata.
L'intero dispositivo è apirogeno per le applicazioni vascolari.
Le clip impiantabili, lo stelo in acciaio inossidabile e il morso dell'applicatore
sono apirogeni per le applicazioni sulla dura. Le parti in plastica dell'applicatore
(impugnatura, leve e manopola di rotazione) non devono essere poste a contatto
con il liquido cefalorachidiano.
Istruzioni per l'uso
N.B. Si consiglia l'uso di lenti con ingrandimento 2.5X.
1. Si consiglia di preparare i tessuti come segue:
G) ARTERIOTOMIA O VENOTOMIA: applicare una sutura opzionale di trazione
a metà incisione.
H) ANASTOMOSI TERMINO-TERMINALE: suture orizzontali da materassaio
alle ore 3 e 9.
I) ANASTOMOSI TERMINO-LATERALE: suture orizzontali da materassaio sulla
punta e sul tacco dell'anastomosi: suture di trazione alle ore 3 e 9.
J) ANASTOMOSI LATERO-LATERALE: suture orizzontali da materassaio alle
ore 12 e 6, suture di trazione alle ore 3 e 9.
Small o
Medio
piccolo
e4000-05
e4000-06
C
B
A
Large o
grande
e4000-07
1
G
1
G
I
1
I
2
2
5
2
5
D
E
Extra
Large
1
e4000-08
G
1
G
H
I
1
H
J
I
2
G
J
2
4
2
5
I
4
5
4
7
F
H
G
4
I
H
4
J
7
5