Sicurezza Generale; Caratteristiche Tecniche - BFT LINEA 1 Instructions D'utilisation Et D'installation

Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la Ditta è
certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso.
Leggete attentamente l'opuscolo "Avvertenze" ed il "Libretto istruzioni" che
accompagnano questo prodotto in quanto forniscono importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza, l'installazione, l'uso e la manutenzione. Questo pro-
dotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e delle disposizioni rela-
tive alla sicurezza. Confermiamo che è conforme alle seguenti direttive euro-
pee: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE (e loro modifiche successive).

1) SICUREZZA GENERALE

ATTENZIONE! Una installazione errata o un uso improprio del prodot-
to, può creare danni a persone, animali o cose.
• Leggete attentamente l'opuscolo "Avvertenze" ed il "Libretto istruzioni"
che accompagnano questo prodotto, in quanto forniscono Importanti indi-
cazioni riguardanti la sicurezza, l'installazione, l'uso e la manutenzione.
• Smaltire i materiali di imballo (plastica, cartone, polistirolo, ecc.) secondo
quanto previsto dalle norme vigenti. Non lasciare buste di nylon e polisti-
rolo a portata dei bambini.
• Conservare le istruzioni per allegarle al fascicolo tecnico e per consulta-
zioni future.
• Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per l'utilizzo
indicato in questa documentazione. Usi non indicati in questa documenta-
zione potrebbero essere fonte di danni al prodotto e fonte di pericolo.
• La Ditta declina qualsiasi responsabilità derivante dall'uso improprio o
diverso da quello per cui è destinato ed indicato nella presente documen-
tazione.
• Non installare il prodotto in atmosfera esplosiva.
• Gli elementi costruttivi della macchina devono essere in accordo con le
seguenti Direttive Europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE (e loro
modifiche successive). Per tutti i Paesi extra CEE, oltre alle norme nazio-
nali vigenti, per un buon livello di sicurezza è opportuno rispettare anche
le norme sopra citate.
• La Ditta declina qualsiasi responsabilità dall'inosservanza della Buona
Tecnica nella costruzione delle chiusure (porte, cancelli, ecc.), nonché
dalle deformazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso.
• L'installazione deve essere in accordo con quanto previsto dalle Direttive
Europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE (e loro modifiche succes-
sive).
• Togliere l'alimentazione elettrica, prima di qualsiasi intervento sull'impian-
to. Scollegare anche eventuali batterie tampone se presenti. Una volta
rialimentata l'automazione, verificare che i dispositivi di sicurezza funzio-
nino correttamente.
• Prevedere sulla rete di alimentazione dell'automazione, un interruttore o
un magnetotermico onnipolare con distanza di apertura dei contatti ugua-
le o superiore a 3,5 mm.
• Verificare che a monte della rete di alimentazione, vi sia un interruttore
differenziale con soglia da 0.03A.
• Verificare se l'impianto di terra è realizzato correttamente: collegare tutte
le parti metalliche della chiusura (porte, cancelli, ecc.) e tutti i componenti
dell'impianto provvisti di morsetto di terra.
• Applicare tutti i dispositivi di sicurezza (fotocellule, coste sensibili, ecc.)
necessari a proteggere l'area da pericoli di schiacciamento, convoglia-
mento, cesoiamento.
• Fissare alla struttura un cartello di Attenzione.
• La Ditta declina ogni responsabilità ai fini della sicurezza e del buon fun-
zionamento dell'automazione se vengono impiegati componenti di altri
produttori.
• Usare esclusivamente parti originali per qualsiasi manutenzione o ripara-
zione.
• Non eseguire alcuna modifica ai componenti dell'automazione se non
espressamente autorizzata dalla Ditta.
• Istruire l'utilizzatore dell'impianto per quanto riguarda i sistemi di coman-
do applicati e l'esecuzione dell'apertura manuale in caso di emergenza.
• Non permettere a persone e bambini di sostare nell'area d'azione dell'au-
tomazione anche quando è comandata a uomo presente.
• Non lasciare radiocomandi o altri dispositivi di comando alla portata dei
bambini onde evitare azionamenti involontari dell'automazione.
• L'utilizzatore deve evitare qualsiasi tentativo di intervento o riparazione
dell'automazione e rivolgersi solo a personale qualificato.
• Tutto quello che non è espressamente previsto in queste istruzioni, non è
permesso.
• L'installazione deve essere fatta utilizzando dispositivi di sicurezza e co-
mandi conformi alla EN 12978
• Verificare che il range dichiarato di temperatura sia compatibile con il
luogo destinato all'installazione dell'automazione.
• Assicurarsi che sia evitato lo schiacciamento tra parti in movimento e
parti fisse circostanti.
• Se l'apertura della porta è controllata da un sistema di allarme al fuoco,
la chiusura deve essere attivata con un pulsante a uomo presente.
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE
• Sollevare l'automatismo con mezzi idonei a ridurre il carico manuale,
• Se presente, il pulsante a ritenuta deve essere installato in vista della
• Se l'automazione è installata ad una altezza inferiore a 2,5 m, è neces-
• Il motore non può essere installato su porte che incorporano portoncini (a
• Dopo aver eseguito l'installazione, assicurarsi che il settaggio del motore
2) GENERALITÀ
Attenzione: l'installazione dev'essere eseguita da personale qualificato (in-
stallatore qualificato).
Traversa motorizzata per porte scorrevoli automatiche ad una (mod. LINEA
1) o due ante (mod. LINEA 2).
Completa di quadro di comando. Disponibili accessori per la realizzazione
di una installazione completa.

3) CARATTERISTICHE TECNICHE

3.1) Caratteristiche meccaniche
Passaggio utile mod. LINEA 1
Passaggio utile mod. LINEA 2
Portata anta singola
Portata anta doppia
3.2) Caratteristiche elettriche
Alimentazione
Fusibili
Alimentazione accessori
Corrente assorbita (rete)
Velocità apertura
Velocità chiusura
Tempo chiusura autom.
Velocità accostamento
Campo di temperatura
Ciclo di funzionamento
Quota di rallentamento
Frenatura
Antischiacciamento
Batterie di emergenza
Grado di protezione
Dimensioni traversa
(*) Disponibile in tutte le tensioni di rete.
4) IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI (fig.3)
L'automazione LINEA nella composizione base è composta da:
1 Traversa portante in alluminio naturale o ossidato
2 Gruppo alimentazione completo di interruttore bipolare fusibile di rete e
3 Unità di controllo a microprocessore ADLINEA
4 Motoriduttore in corrente continua
5 Encoder ottico per rilevamento corsa e controllo ostacoli
6 Puleggia di rinvio
7 Cinghia dentata di trascinamento tipo ISORAN RPP8 15EC
8 2 Carrelli per anta con 2 ruote su cuscinetti, pattino antideragliamento,
9 Profilo per fissaggio ante
10 Battute di finecorsa in gomma
Per completare l'installazione sono disponibili i seguenti accessori:
11 DAB1
12 NCE
13 PFD
14 NTS
15 PGI
16 PPR
17 RIP
18 FPA1
19 CRTL
20 SASAM1-2 Dispositivo ante a sfondamento.
avendo cura di verificarne prima il corretto bilanciamento.
porta ma distante dalle parti in movimento, ad una altezza di 1,5 m e non
accessibile al pubblico.
sario garantire un adeguato grado di protezione delle parti elettriche e
meccaniche
meno che la motorizzazione non possa funzionare a portoncino aperto).
sia correttamente impostato e che i sistemi di protezione e di sblocco
funzionino correttamente.
230V~ ±10%, 50Hz monofase (*)
vedi fig. 22
24V~ 0.4A max
1A
Regolabile fino a 90cm/s (LINEA 1)
Regolabile fino a 180cm/s (LINEA 2)
Regolabile fino a 35cm/s (LINEA 1)
Regolabile fino a 70cm/s (LINEA 2)
Regolabile da 1 a 60s
Da 5 a 10cm/s in automatico (LINEA 1)
Da 10 a 20cm/s in automatico (LINEA 2)
0°C a + 50°C (interno carter)
Continuo a 25°C
Automatica
Regolabile
Sicurezza antischiacciamento in presenza
di ostacoli
(opzionali) 2 x 12V 1.2Ah
IP X0
Vedi (fig.1)
filtro antidisturbo
regolabili in altezza e profondità.
Dispositivo antipanico a batterie
Chiavistello elettromagnetico e sblocco manuale
Pulsantiera funzioni digitale
Trave di sostegno in alluminio ossidato o naturale
Profilo guidaporta inferiore per ante ad intelaiatura
Pattino per guidaporta inferiore
Radar infrarosso attivo a campo stretto
Fotocellule (1 amplificatore, 1 trasmettitore, 1 ricevitore)
FPA2 Fotocellule (1 amplificatore, 2 trasmettitori, 2 ricevitori)
Carter di chiusura
ITALIANO
min 750 mm max 2500 mm
min 800 mm max 2900 mm
mod. LINEA 1 150 kg
mod. LINEA 2 120+120 kg
LINEA 1-2 - Ver. 02 -
15