Allgemeine Sicherheit; Technische Eigenschaften - BFT LINEA 1 Instructions D'utilisation Et D'installation

DEUTSCH
Ihnen dankend, daß sie diesem Produkt den Vorzug gewährt haben, ist die
Firma sich gewiß, daß Sie damit die für Ihren Einsatzzweck entsprechen-
den Leistungen erzielen werden.
Lesen Sie aufmerksam das Heft "Hinweise" und die "Bedienungsanleitung",
die diesem Produkt beiliegen, da sie wichtige Hinweise hinsichtlich der Si-
cherheit, der Installation, der Bedienung und Wartung beinhalten.
Dieses Produkt entspricht den von der Technik anerkannten Regeln sowie
den Bestimmungen zur Sicherheit. Wir bestätigen, daß es mit den folgen-
den europäischen Richtlinien übereinstimmt: 89/336/EWG, 73/23/EWG,
98/37/EWG (und deren nachfolgenden Änderungen).

1) ALLGEMEINE SICHERHEIT

ACHTUNG! Eine falsche Installation oder ein falscher Einsatz kann
Schäden für Personen, Tiere oder Gegenstände hervorrufen.
• Lesen Sie aufmerksam das Heft "Hinweise" und die "Bedienungsanlei-
tung", die diesem Produkt beiliegen, da sie wichtige Hinweise hinsichtlich
der Sicherheit, der Installation, der Bedienung und Wartung beinhalten.
• Entsorgung der Verpackungsmaterialien (Plaste, Karton, Polystirol, usw.)
entsprechend der gültigen Bestimmungen. Keine Nylonbeutel und Polyst-
irol in Reichweite von Kindern lassen.
• Die Bedienungsanleitung mit dem technischen Heft für ein späteres
Nachschlagen aufbewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den in dieser Dokumentation
angegebenen Verwendungszweck entworfen und gebaut. In dieser Do-
kumentation angegebene Verwendungsarten können eine Ursache für
Schäden am Produkt sowie eine Gefahrenquelle darstellen.
• Die Firma lehnt jegliche Haftung aus der falschen oder vom in der vor-
liegenden Dokumentation angegebenen Bestimmungszweck abweichen-
den Verwendung ab.
• Das Produkt nicht in explosiver Umgebung installieren.
• Die konstruktiven Elemente der Maschine müssen den europäischen
Richtlinien entsprechen: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37/EWG (und
deren nachfolgenden Änderungen). Für alle nicht zur EWG gehörenden
Länder ist es notwendig für einen guten Sicherheitsstandard außer den
gültigen nationalen Bestimmungen auch die vorstehenden Normen ein-
zuhalten.
• Die Firma lehnt jegliche Haftung ab, die sich aus der Nichteinhaltung
der Guten Technik bei der Konstruktion der Schließvorrichtungen (Türen,
Tore, usw.) ergibt, sowie aus den Verformungen, die während der Benut-
zung auftreten können.
• Die Installation muß in Übereinstimmung mit den Festlegungen der eu-
ropäischen Richtlinien erfolgen: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37/EWG
(und deren nachfolgende Änderungen).
• Vor Ausführung jeglicher Arbeiten an der Anlage die Stromzufuhr ab-
schalten.
Auch eventuell vorhandene Pufferbatterien trennen. Nachdem die Speis-
ung der Anlage wiederhergestellt ist, muß geprüft werden, ob die Sicher-
heitsvorrichtungen korrekt funktionieren.
• Am Stromversorgungsnetz des Antriebs einen Schalter oder ein magne-
tothermisches allpoligen Element mit einem Kontakt-öffnungsabstand
von 3,5 mm oder mehr vorsehen.
• Überprüfen, daß vor dem Stromversorgungsnetz ein Differentialschalter
mit einer Schwelle von 0.03 A vorhanden ist.
• Überprüfen, ob die Erdungsanlage richtig ausgeführt wurde: alle metalli-
schen Teile der Schließvorrichtung (Türen, Tore, usw.) sowie alle Teile der
Anlage mit Erdungsklemme anschließen.
• Alle Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellen, Sensorleisten, usw.) verwen-
den, die zum Schutz des Bereichs vor Quetschgefahren, Verfangen, Ab-
scherung erforderlich sind.
• Der Struktur ein Hinweisschild anbringen.
• Die Firma lehnt jegliche Haftung in Bezug auf die Sicherheit und die gute
Funktionsweise des Antriebs ab, wenn Bauteile anderer Hersteller zum
Einsatz kommen.
• Ausschließlich Originalersatzteile für alle Wartungs- und Reparaturarbei-
ten verwenden.
• Keinerlei Veränderungen an den Bauteilen des Antriebs vornehmen,
wenn dies nicht ausdrücklich von der Firma genehmigt wurde.
• Den Bediener der Anlage hinsichtlich der vorhandenen Steuersysteme
und des Vorganges zum manuellen Öffnen bei einem Notfall einweisen.
• Den Aufenthalt von Personen und Kindern im Wirkungsbereich des An-
triebs untersagen.
• Fernsteuerungen oder andere Steuervorrichtungen nicht in Reichweite
von Kindern belassen, um eine unabsichtliche Betätigung des Antriebs
zu vermeiden.
• Der Bediener muß alle Versuche zur Reparatur des Antriebs unterlassen
und darf sich nur an Fachpersonal wenden.
• Alles nicht ausdrücklich in dieser Anleitung aufgeführte ist unzulässig.
• Die Installation muß mit Sicherheits- und Steuerungsvorrichtungen vorge-
nommen werden, die der Norm EN 12978 entsprechen.
36 -
LINEA 1-2 - Ver. 02
MONTAGEANLEITUNG
• Prüfen, ob am vorgesehenen Installationsort der Anlage die Temperatu-
ren innerhalb des erklärten Bereiches liegen.
• Stellen Sie sicher, daß das Quetschen zwischen Bewegungsteilen und
umliegenden feststehenden Teilen ausgeschlossen ist.
• Wenn die Türöffnung von einer Feueralarmanlage kontrolliert wird, muß
die Schließung mittels Totmann-Steuerung (bei Anwesenheit) durch ei-
nen Knopf veranlaßt werden.
• Die Anlage ist mit geeignetem Gerät anzuheben, das die beim manuellen
Anheben auftretenden Belastungen verringert. Zuvor ist zu prüfen, ob die
Last ausbalanciert ist.
• Falls vorhanden, muß der Rückhalteknopf in Sichtweite der Tür, aber fer-
nab von den Bewegungsteilen in einer Höhe von 1,5 m installiert werden,
und zwar dort, wo er für das Publikum unzugänglich ist.
• Wenn die Anlage in einer Höhe von weniger als 2,5 m installiert ist, muß
ein ausreichender Schutzgrad der elektrischen und mechanischen Teile
gewährleistet sein.
• Der Motor darf nicht an Türen mit Kleintürchen montiert werden (es sei
denn, der Motorantrieb kann bei geöffnetem Türchen nicht betrieben wer-
den).
• Nach der Installation ist sicherzustellen, daß der Motor korrekt eingerichtet
ist und die Schutz- und Entsperrungssysteme richtig funktionieren.
2) ALLGEMEINES
Achtung: Die Installation ist von Fachleuten (versierten Installateuren) vor-
zunehmen.
Motorbetriebener Querträger für automatische Schiebetüren mit einem
(Mod. LINEA 1) oder zwei Flügeln (Mod. LINEA 2).
Einschließlich Bedienpult. Zubehör zur vollständigen Installation erhältlich.

3) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

3.1) Mechanische Eigenschaften
Nutzbarer Durchgang Mod. LINEA 1 min. 750mm max. 2500mm
Nutzbarer Durchgang Mod. LINEA 2 min. 800mm max. 2900mm
Tragfähigkeit Einzelflügel
Tragfähigkeit Doppelflügel
3.2) Elektrische Eigenschaften
Stromversorgung
Sicherungen
Stromversorgung Zubehör
Aufgenommener Strom (Netz) 1A
Öffnungsgeschwindigkeit
Schließgeschwindigkeit
Automatische Schließzeit
Annäherungsgeschwindigkeit
Temperaturbereich
Betriebszyklus
Verlangsamungsstelle
Bremsung
Quetschschutz
Ersatzbatterie
Shutzgrad
Abmessungen Querträger
(*) Spezielle Versorgungsspannungen auf Anfrage.
4) KENNZEICHNUNG DER TEILE (Fig. 3)
Der Antrieb LINEA besteht in der Grundausführung aus:
1 Querträger aus rohem oder oxydiertem Aluminium
2 Stromversorgung einschließlich zweipoligem Schalter, Netzsicherung
und Störfilter
3 Steuereinheit mit Mikroprozessor ADLINEA
4 Gleichstromgetriebemotor
5 Optischer Encoder zur Hubermittlung und zur Hinderniskontrolle
6 Rücklaufriemenscheibe
7 Zahnriemen zur Mitnahme vom Typ ISORAN RPP8 15EC
8 2 Wagen pro Flügel mit 2 Rollen auf Gleitlagern, Antientgleisungsrolle,
höhen- und tiefenverstellbar
9 Profil zur Befestigung des Flügels
10 Anschläge des Endanschlags aus Gummi
Zur Komplettierung der Installation sind die folgenden Zubehörteile erhältlich:
11 DAB1
12 NCE
13 PFD
14 NTS
Mod. LINEA 1 150 kg
Mod. LINEA 2 120+120 kg
230V~ (±10%) 50Hz
siehe Fig. 22
24V~ o 24V= 0.4A max
Einstellbar bis zu 90cm/s (LINEA 1)
Einstellbar bis zu 180cm/s (LINEA 2)
Einstellbar bis 35cm/s (LINIA1)
Einstellbar bis 70cm/s (LINEA 2)
Einstellbar von 1 bis 60s
Von 5 bis 10 cm/s automatisch (LINEA 1)
Von 10 bis 20 cm/s automatisch (LINEA 2)
0°C bis + 50°C (Gehäuseinneres)
Dauerbetrieb bei 25°C-
Automatik
Einstellbar
Quetschschutz bei Vorhandensein von
Hindernissen.
(optional) 2 x 12V 1.2Ah
IP X0
(siehe Fig.1)
Antipanikvorrichtung mit Batterien
Elektromagnetischer Riegel und manuelle Entriegelung
Digitale Funktionstastatur
Stützbalken aus oxydiertem oder rohem Aluminium