Scheppach ts 30 Traduction Du Manuel D'origine page 86

Avvertenza: per una maggiore sicurezza di esercizio, prima di eseguire i lavori di riparazione spegnere sempre la macchina ed
estrarre la spina dalla presa di corrente. .
Anomalie
a) Mancanza di corrente
Il motore non si avvia
b) Interruttore, condensatore difettosi
c) Cavo elettrico di prolunga difettoso
Nastro sega non scorre in a) Guida malregolata per l'uso
modo uniforme b) Nastro sega sbagliato
Macchie di bruciatura sul a) Nastro sega consumato
legno durante il lavoro b) Nastro sega sbagliato
Nastro sega si inceppa a) Nastro sega consumato
durante il lavoro b) Nastro sega sporco di resina
c) Guida malregolata per l'uso
Problem
a) Ingen strøm
Motoren starter ikke
b) Bryter, kondensator defekt
c) Skjøteledning defekt
Sagbånd sager ute av a) Føring dårlig innstilt
senter b) Feil sagbånd
Brannmerker på tre når a) Sagbåndet er sløvt
du arbeider b) Feil sagbånd
Sagbånd sitter fast når du a) Sagbåndet er sløvt
arbeider b) Harpiks på sagbånd
c) Føring dårlig innstilt
Fejl
a) Ingen strøm
Motoren starter ikke
b) Afbryder, kondensator defekt
c) Elektrisk forlængerledning defekt
Savbåndet løber forkert a) Føring indstillet forkert
b) Forkert savbånd
Brandpletter på træet ved a) Savbåndet er sløvt
arbejdet b) Forkert savbånd
Savbåndet sætter sig fast a) Savbåndet er sløvt
ved arbejdet b) Harpiks på savbåndet
c) Føring indstillet forkert
86
Schema per la ricerca di guasti
Possibile causa
Problemløsing
Mulig årsak
Fejlafhjælpning
Mulig årsag
Soluzione
a) Verificare il fusibile di rete
b) Far controllare da un elettricista
c) Staccare dalla rete, controllare,
se necessario sostituire
a) Regolare la guida nastro sega
b) Scegliere il nastro sega in base
a) Sostituire nastro sega
b) Scegliere il nastro sega in base
a) Sostituire nastro sega
b) Pulire nastro sega
b) Regolare la guida nastro sega
Løsning
a) Kontroller nettsikring
b) Få faglært elektriker til å kontrollere
c) Trekk ut nettsikring, kontroller, skift hvis
nødvendig
a) Still inn sagbåndføring i henhold til betjen.
anv.
b) Bruk sagbånd i henhold til betjen. anv.
a) Skift ut sagbåndet
b) ruk sagbånd i henhold til betjen. anv.
a) Skift ut sagbåndet
b) Rengjør sagbåndet
c) Still inn sagbåndføring i henhold til betjen.
anv.
Afhjælpning
a) Kontrollér netsikringen
b) Få den kontrolleret af en elektriker
c) Træk netsikringen ud, kontrollér den, skift den
ud ved behov
a) Indstil savbåndføringen iht. betj.-anv.
b) Vælg savbånd iht. betj.-anv.
a) Udskift savbåndet
b) Vælg savbånd iht. betj.-anv.
a) Udskift savbåndet
b) Rengør savbåndet
c) Indstil savbåndføringen iht. betj.-anv.