Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Magyar
1. Általános megjegyzések
1.1 A dokumentummal kapcsolatos megjegyzések
Az eredeti üzemeltetési utasítás nyelve német. A
jelen útmutatóban található további nyelvek az
eredeti üzemeltetési utasítás fordításai.
A beépítési és üzemeltetési utasítás a berende-
zés tartozéka. Tartsuk azt mindig a berendezés
közelében. A jelen utasítás pontos betartása a
rendeltetésszerű használatnak és a berendezés
helyes kezelésének az előfeltétele.
A beépítési és üzemeltetési utasítás megfelel a
berendezés kivitelének és a nyomás alá helyezés-
re vonatkozó biztonságtechnikai szabványoknak.
EK megfelelőségi nyilatkozat:
Az EK megfelelőségi nyilatkozat a Beépítési és
üzemeltetési utasítás része.
Az abban felsorolt szerkezetek velünk nem
egyeztetett műszaki változtatásai esetén a jelen
nyilatkozat érvényét veszíti.
2. Biztonság
A jelen üzemeltetési utasítás olyan alapvető uta-
sításokat tartalmaz, amelyeket a szerelés, üze-
meltetés és karbantartás során be kell tartani.
Ezért ezt az üzemeltetésiutasítást a beszerelés és
az üzembe helyezés előtt mind a szerelőnek,mind
a felelős szakszemélyzetnek/üzemeltetőnek fel-
tétlenül el kell olvasnia.Nemcsak a Biztonság című
fő fejezetben leírt általános biztonsági előírásokat
kell betartani, hanem a további fejezetekben
veszélyszimbólumokkal megjelölt speciális biz-
tonsági előírásokat is.
2.1 Jelzések értelmezése az üzemeltetési útmuta-
tóban
Szimbólumok
Általános veszélyszimbólum
Villamos áramütés veszélye
HASZNOS JAVASLAT: ...
Figyelemfelhívó kifejezések:
VESZÉLY!
Akut vészhelyzet.
Figyelmen kívül hagyása halált vagy nagyon
súlyos sérülést okoz.
FIGYELMEZTETÉS!
A felhasználó (súlyos) sérülést szenvedhet. A
'Figyelmeztetés' arra utal, hogy (súlyos) szemé-
lyi sérülések veszélye áll fenn, ha a kezelő nem
veszi figyelembe a megjegyzést.
VIGYÁZAT!
Fennáll a termék/rendszer károsodásának
veszélye. A 'Vigyázat' az utasítás figyelmen
kívül hagyásából eredő esetleges termékká-
rokra vonatkozik.
JAVASLAT:
Hasznos tanács a termék kezelésével kapcsolat-
ban. Felhívja a figyelmet a lehetséges nehézsé-
100
gekre is.
A közvetlenül a terméken szereplő megjegyzése-
ket, mint pl.
• forgásirányt jelző nyíl,
• a fluidtechnikai csatlakozások jelölései,
• típustábla,
• figyelmeztető felragasztható címke,
feltétlenül figyelembe kell venni, és olvasható
állapotban kell tartani őket.
2.2 A személyzet szakképesítése
A szerelésben, kezelésben és karbantartásban
résztvevő személyzetnek az adott munkához
szükséges szakképzettséggel kell rendelkeznie. A
felelősségi körök, illetékességek meghatározását
és a személyzet felügyeletét az üzemeltetőnek
kell biztosítania. Amennyiben a személyzet nem
rendelk ezik a szükséges ismeretekkel, akkor
oktatásban és betanításban kell őket részesíteni.
Ezt szükség esetén az üzemeltető megbízásából a
termék gyártója is elvégezheti.
2.3 Veszélyek a biztonsági előírások be nem tartá-
sa esetén
A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása
esetén személyi sérülések, valamint a környezet
és a termék/rendszer károsodásának veszélye
áll fenn. A biztonsági utasítások figyelmen kívül
hagyása a kártérítésre való bármiféle jogosultság
elvesztését jelenti.
Az előírások figyelmen kívül hagyása a következő
veszélyeket vonhatja maga után, például:
• Emberek veszélyeztetés e villamos, mechanikai és
bakteriológiai hatások következtében,
• A környezet veszélyeztetése veszélyes anyagok
szivárgása révén,
• Dologi károk,
• A termék/berendezés fontos funkcióinak leállása,
• Az előírt karbantartási és javítási munkák ellehe-
tetlenülése.
2.4 Biztonságtudatos munkavégzés
Tartsa be az üzemeltetési utasításban szerep-
lő biztonsági utasításokat, az érvényes nemzeti
baleset-megelőzési előírásokat, valamint az üze-
meltető esetleges belső munka-, üzemeltetési és
biztonsági előírásait.
2.5 Biztonsági előírások az üzemeltető számára
Ezt a készüléket nem arra tervezték, hogy korláto-
zott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességű
vagy hiányos tapasztalatokkal és/vagy hiányos
tudással rendelkező személyek (a gyermekeket is
beleértve) használják, kivéve abban az esetben,
ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket
vagy tőle a készülék használatára vonatkozó uta-
sításokat kaptak. A gyermekeket felügyelet alatt
kell tartani annak biztosítása érdekében, hogy ne
játsszanak a készülékkel.
• Ha terméken/rendszeren levő forró vagy hideg
komponensek veszélyt jelentenek, akkor ezeket a
helyszínen biztosítani kell érintés ellen.
• A mozgó komponensek (pl. csatlakozó) számára
szolgáló érintésvédőt a termék üzemelése közben
tilos eltávolítani.
WILO SE 09/2014
Publicité
Table des Matières
