Publicité
La temperatura dell'acqua vie-
IT
ne regolata con la leva posta
sul lato del corpo del miscelatore
(acqua fredda con leva indietro a fine
corsa).
Water temperature is adjusted
EN
with the lever placed on the
side of the mixer body (cold water
lever toward the rear).
La température de l'eau est
FR
réglé avec le levier qui se trou-
ve sur la coté du corps du mitigeur
(eau froide avec lever vers l'arrière).
FUNZIONAMENTO
Functioning
Fonctionnement
Funzionamiento
Betrieb
La temperatura del agua vie-
SP
ne regulada con la palanca
puesta en la parte lateral del cuerpo
del mezclador (agua frìa con la pa-
lanca hacia atràs hasta el tope).
Die
Wassertemperatur
DE
mit dem Hebel an der Seite
des
Armaturenkörpers
(Kaltwasser mit dem Hebel zurück
bis zum Anschlag).
7
Fig.4
Basta avvicinare le mani al
IT
sensore
(raggio di azione 17±1cm) che auto-
maticamente l'acqua viene erogata.
It just needs to put the hands
EN
closed o the infra-red sensor
(intervention ray 17±1cm) and auto-
matically the water is supplied.
Il suffit de rapprocher les mains
FR
au capteur à rayon infrarouges
(rayon d'intervention 17±1cm) pour
wird
faire sortir l'eau du robinet.
geregelt
Basta acercar las manos al
SP
sensor
(rayo de alcance17±1cm ) y au-
tomàticamente el agua viene ero-
gada.
Es genügt, wenn die Hände
DE
dem Infrarotsensor genähert
werden (Wirkungsradius 17±1 cm),
damit Wasser abgegeben wird.
Fig.1
Fig.1
a
raggi
infrarossi
de
rayos
infrarojos
Publicité
