Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONOCOMANDO LAVABO-BIDET / LAVABO CON COMANDO REMOTO
Single-lever washbasin-bidet mixers / washbasin with remote control installation intrunctions
Instructions de montage mitigeurs lavabo-bidet / lavabo avec commande a distance
Instrucciones de montaje monocomando lavabo-bidet / lavabo con control remoto
Installationsaweisungen der Einhebel-Waschitisch / Bidet Mischer
BORGIA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour F.lli Frattini BORGIA
Sommaire des Matières pour F.lli Frattini BORGIA
- Page 1 MONOCOMANDO LAVABO-BIDET / LAVABO CON COMANDO REMOTO Single-lever washbasin-bidet mixers / washbasin with remote control installation intrunctions Instructions de montage mitigeurs lavabo-bidet / lavabo avec commande a distance Instrucciones de montaje monocomando lavabo-bidet / lavabo con control remoto Installationsaweisungen der Einhebel-Waschitisch / Bidet Mischer BORGIA...
-
Page 2: Table Des Matières
INDICE Index Sommaire Indice Inhaltsverzeichnis pag.1 SPECIFICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO Technical specifications Donnes techniques de fonctionnement Especificationes tecnicas de funcionamento Technische Daten pag.2-3 INSTALLAZIONE LAVABI/BIDET Washbasin/bidet installation Installation lavabo/bidet Instalacion lavabo/bidet Einbau der Einhebel-Waschtisch und Bidet Mischer pag.4 MANUTENZIONE - SOSTITUZIONE CARTUCCIA Cartridge maintenance and replacement Entretien et remplacement de la cartouche Mantenimiento - sustitucon cartucha... -
Page 3: Specifiche Tecniche Di Funzionamento
SPECIFICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO Technical specifications Donnes techniques de fonctionnement Especificationes tecnicas de funcionamento Technische Daten Dati tecnici: Donnés Techniques: Technische Daten: Pressione idraulica minima: 0,5 bar Hydraulischer Betriebsdruck min.: 0,5 Pression hydrostatique de l’eau mini- Pressione idraulica massima: 10 bar mum: 0,5 bar Pressione raccomandata: da 1 a 5 bar Hydraulischer Betriebsdruck max.: 10... -
Page 4: Installazione Lavabi/Bidet
INSTALLAZIONE LAVABI/BIDET Washbasin/bidet installation Installation lavabo/bidet Instalacion lavabo/bidet Einbau der Einhebel-Waschtisch und Bidet Mischer GUARNIZIONE ADESIVA Adhesive topping Ø 35 mm... - Page 5 INSTALLAZIONE LAVABI/BIDET Washbasin/bidet installation Installation lavabo/bidet Instalacion lavabo/bidet Einbau der Einhebel-Waschtisch und Bidet Mischer CALDA FREDDA Cold INSTALLAZIONE FINALE Final installation...
-
Page 6: Manutenzione - Sostituzione Cartuccia
MANUTENZIONE - SOSTITUZIONE CARTUCCIA Cartridge maintenance and replacement Entretien et remplacement de la cartouche Mantenimiento - sustitucon cartucha Wartung - Kartuschenersetzung R08013... -
Page 7: Pulizia - Sostituzione Aeratore
PULIZIA - SOSTITUZIONE AERATORE Aerator cleaning and replacement Nettoyage-remplacement de l’aerateur Limpieza-sostitucion aerador Perlator Reinigung und Ersetzung LAVABO BIDET... -
Page 8: Installazione Lavabo Con Comando Remoto
INSTALLAZIONE LAVABO CON COMANDO REMOTO 2 hole single lever washbasin mixer installation Installation mitigeur monocommande de lavabo 2 trous Instalacion mezclador monomando de lavabo a 2 vias Einbau 2-Loch Einhebel Waschtischmischer ART. 89058A / 89058B ART. 89069A / 89069B N.B. INSERIRE RANELLA IN RAME PER GARANTIRE CORRETTA TENUTA Insert copper washer for... - Page 9 INSTALLAZIONE LAVABO CON COMANDO REMOTO 2 hole single lever washbasin mixer installation Installation mitigeur monocommande de lavabo 2 trous Instalacion mezclador monomando de lavabo a 2 vias Einbau 2-Loch Einhebel Waschtischmischer ART. 89058A / 89058B Ø 30 mm...
- Page 10 INSTALLAZIONE LAVABO CON COMANDO REMOTO 2 hole single lever washbasin mixer installation Installation mitigeur monocommande de lavabo 2 trous Instalacion mezclador monomando de lavabo a 2 vias Einbau 2-Loch Einhebel Waschtischmischer...
- Page 11 INSTALLAZIONE LAVABO CON COMANDO REMOTO 2 hole single lever washbasin mixer installation Installation mitigeur monocommande de lavabo 2 trous Instalacion mezclador monomando de lavabo a 2 vias Einbau 2-Loch Einhebel Waschtischmischer CALDA FREDDA COLD INSTALLAZIONE FINALE Final installation...
-
Page 12: Installazione Lavabo Da Terra Con Comando Remoto
INSTALLAZIONE LAVABO DA TERRA CON COMANDO REMOTO 2 hole single lever free standing basin mixer Installation mitigeur monocommande 2 trous au sol Instalacion mezclador monomando de lavabo de suelo 2 viàs Einbau 2-Loch Freistehende Einhebel Waschtischmischer ART. 89069A / 89069B G 1/2”... - Page 13 INSTALLAZIONE LAVABO DA TERRA CON COMANDO REMOTO 2 hole single lever free standing basin mixer Installation mitigeur monocommande 2 trous au sol Instalacion mezclador monomando de lavabo de suelo 2 viàs Einbau 2-Loch Freistehende Einhebel Waschtischmischer N.B. Durante il fissaggio della flangia da pavimento, considerare la parte con foro del grano di fissaggio SEMPRE in senso...
- Page 14 INSTALLAZIONE LAVABO DA TERRA CON COMANDO REMOTO 2 hole single lever free standing basin mixer Installation mitigeur monocommande 2 trous au sol Instalacion mezclador monomando de lavabo de suelo 2 viàs Einbau 2-Loch Freistehende Einhebel Waschtischmischer INSTALLAZIONE FINALE Final installation...
-
Page 15: Manutenzione - Sostituzione Cartuccia E Aeratore
MANUTENZIONE - SOSTITUZIONE CARTUCCIA E AERATORE Cartridge and aerator maintenance and replacement Entretien et remplacement de la cartouche et l’aerateur Mantenimiento - sustitucon cartucha y aerador Wartung - Kartuschenersetzung Perlator Reinigung und Ersetzung ART. 89058A / 89058B ART. 89069A / 89069B CARTUCCIA/CARTRIDGE AERATORE/AERATOR R08013... -
Page 16: Raccomandazione Per La Pulizia Dei Prodotti
“Borgia Inox” F.lli Frattini articles made of AISI 316L stainless steel ensure long life. However, in everyday use, the products are subjected to continuous stress, so daily care and specific treatments are essential to preserve the beauty of stainless steel surfaces. - Page 17 Les articles “Borgia Inox” F.lli Frattini en acier inoxydable AISI 316L garantissent une longue durée de vie. Toutefois, dans leur utilisation quotidienne, les produits sont soumis à des contraintes permanentes.
- Page 18 “Borgia Inox” Los artículos de F.lli Frattini hechos de acero inoxidable AISI 316L aseguran una larga vida útil. Sin embargo, en el uso diario, los productos están sujetos a un estrés continuo, por lo que el cuidado diario y los tratamientos específicos son esenciales para preservar la belleza de las superficies de acero inoxidable.
- Page 19 Um leichten Schmutz oder Fingerabdrücke zu entfernen, empfiehlt es sich, ein feuchtes Tuch oder Wildleder zu verwenden. Bei stärkerem Schmutz werden Nylonschwämme empfohlen. Unbedingt nicht zu verwenden sind die abrasiven und nicht rostfreien Metallpads, die neben Kratzern auf der Oberfläche auch Kohlenstoffstahlablagerungen hinterlassen können, die bei Vorhandensein von Feuchtigkeit Rostflecken verursachen können.
- Page 20 Produttori di rubinetteria Made in Italy da oltre 60 anni For over 60 years made in Italy sanitary fittings manufacturer Via Roma, 125 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) ITALY tel. 0322 96127 - fax 0322 967272 www.frattini.it - info@frattini.it...